满语常用口语对话
史上东北话最全大词典基本上来自满语
史上东北话最全大词典基本上来自满语来源：网络史上最全的东北话大字典，咱东北银都不一定能整明白啊！A【挨剋】受训斥。
【挨排儿】并排。
【爱小儿】贪小便宜。
B【扒瞎】胡说，撒谎。
也说：掰瞎。
【扒拉】划拉，摆弄。
【叭叭地】话痨，别人插不上嘴。
【笆篱子】监狱。
蹲笆篱子：进监狱。
【巴哒嘴】吃饭时，嘴里发出声响。
也说成：bia（一声）叽嘴。
【拔尖儿】争强好胜。
【拔犟眼子】脾气执拗，认死理，较真儿。
【白话（轻声）】说话不着边际。
【拜年嗑儿】恭维人的话。
【板正儿】形容人穿衣或者办事，干净利落。
【半拉坷叽】事情做到一半。
【包圆儿】全部完成。
【暴土扬长】满天灰尘。
【背包罗伞】携带的东西多，且不整齐。
【备不住】有可能。
【奔儿罗巴相】额头大，颧骨高，模样难看。
【笨笨咔咔】说话不流利，手脚拙笨。
【一边儿闪着去】滚一边去。
【摽biao（四声）劲儿】较量。
【憋屈】烦闷，心里不痛快。
【别价】别这样。
【别楞】别扭。
【瘪茄子】老实了。
【蹩脚】交通不方便。
【波了盖儿】膝盖。
【不断溜儿】连续不断。
【不着调】做事不认真，不务正业。
【不打锛儿】说话很流畅。
【不得烟儿抽】不受赏识。
【不开面儿】不讲情面。
【不远辖】很近，没多远路程。
C【才刚儿】刚才。
【操蛋】差劲。
【岔劈（轻声）】差错。
【差老成色sai（三声）了】相差得太多了。
【敞开了】随意，放开了。
【敞亮】爽快，不藏心眼儿。
【吵吵巴火】大声嚷嚷。
吵吵：嚷。
【朝面儿】露面。
【朝量（轻音）】尝试。
【潮得乎的】潮湿。
【车轱辘话】重复、絮叨的话。
【扯蛋】说话不着边际。
【扯老婆舌】背后传瞎话，搬弄是非。
【扯哩个浪】瞎扯，不着边际。
【撤嘴巴子】打耳光。
【吃咂】吃奶。
【吃不住劲儿】承受不住了。
【吃屎都赶不上热乎的】性子慢，耽误事。
【冲（四声）】蛮横，厉害。
【抽冷子】突然。
【抽巴】收缩。
也说成：抽抽巴巴。
【臭不觉味儿】不知道自己不被人重视。
【出门子】姑娘出嫁。
也说成：过门子。
【出血】付出代价。
【杵chu（三声）子】拳头。
30句地道的“满族”方言土语（乌拉街话）！
30句地道的“满族”方言土语（乌拉街话）！原文地址：30句地道的“满族”方言土语（乌拉街话）！作者：30句地道的“乌拉街满族”方言土语！乌拉街为乌拉街古国的国都，早期居民主体是满族汉军旗满族，后来满汉杂居，其满语融于汉语中，又因小环境中的生产生活方式，以及有别于其他地区的民风民俗，形成了独特的地方方言词汇，目前还存活于当地现代社会中，或者已进入了吉林东北方言中的词汇予以探源和诠释。
01-拉拉：拉拉为满语音译，意译为黏。
如“拉拉土”为黏土，“拉拉饭”为黏米饭的意思。
02-卡巴拉：“卡巴”在满语中是一对的意思，原音为“搽不虾拉”，这在《吉林通志》《永吉通志》中均有记载，引申为树干、树枝分叉处为树卡巴，也叫“卡巴拉”、“卡不拉”。
用这种“卡巴拉”可直接做成生活、生产中的工具，这在乌拉街旧时的居民家中比比皆是。
如打场用的两股木叉、筛子架，用于大井中打水时勾水桶的井勾子，支摘窗上扇的窗户勾，饽饽筐勾，烧柴用的烧火棍，儿童游戏中的高跷腿、弹弓子把等等，都可以选不同形状的卡巴拉。
此词引申一切分叉的地方，如人两腿和裤子的上夹裆地方，就叫“卡巴裆”，葱叶与葱杆间的葱裤部分，都可称为“卡巴拉”。
03-呼落吐：满语，小高岗地之意。
乌拉街的弓通，原名就叫呼落吐，因为当年建村时的地点为一个小岛的高岗地，周边有水环绕。
在村中若是挖一个菜窖，菜窖的底部，与窖外的路一般高，可知这个小高岗在这环水之地特征多么突出。
04-喝咧：源于满语，唱的意思。
满族人喜唱，如满族传统民间文学说部，就是边说边唱，萨满在祭祀、烧香时的神辞也是用说唱表现的，再如丧葬中人们对死去亲人怀念的哼唱，以及悠孩子的摇篮曲，儿童游戏中的儿歌等等。
这种唱不是纯粹的唱，是伴有哼哼的喝咧，也说成是喝喝咧咧，满族民间音乐的喝咧调，基本源于此，喝咧调是半诵念半唱的声调。
05-察拉：察拉系由契丹语转为满语的，又由满语转为方言，这在《奉天通志》中有所说明，也可写成“查拉”“碴拉”。
应知应会常用满语100句
应知应会常用满语100句一、爸爸ama妈妈eme、eniye[称呼] 哥哥ahvn 弟弟deo 姐姐eyun 妹妹non 二、早上好。
erde saiyvn。
晚上好。
yamji saiyvn。
三、阿哥好吗？age saiyvn？格格好吗？gege saiyvn？先生好吗？agu saiyvn？你好吗？si saiyvn？朋友们好！guquse saiyvn！好！sain！很好！umesi sain！四、[url]你叫什么名字[/url]？sini gebu ai sembi？我叫[url]费扬古[/url]。
mini gebu fiyanggv sembi。
五、你姓什么。
sini hala ai 。
我姓瓜尔佳。
mini hala gvwargiya。
六、请喝茶！qai omiki！请喝水！muke omiki！请喝酒！arki omiki！谢谢！baniha！七、你喝饮料么？(si) omingga omimbio？我喝咖啡。
(bi) k’ofi omimbi。
八、请坐！teki！谢谢！baniha!九、请吃饭！budalaki！请吃菜！boohalaki！请吃！jeki！十、你吸烟吗？(si) dambagu omimbio？我不吸烟。
(bi) dambagu omirakv。
十一、谢谢。
baniha。
非常感谢。
ambula baniha。
不客气。
ume antaharara。
十二、再见！jai aqaki！十三、请走好；请慢走。
elhei yabuki。
十四、欢迎。
urgunjeme okdombi。
十五、请进。
dosiki。
十六、请这边走。
ubasi yabuki。
请那边走。
tubasi yabuki。
十七、是。
inu。
不是。
waka。
十八、好的、答应声！je！十九、可以！ombi！不可以！ojorakv！二十、确实！mujangga！二十一、你说的很是；你说的很对。
sini gisurehengge umesi inu。
满语常用口语对话
hu满语常用口语对话对话一：A：gucu si saiyuun（或si hojo nio）（朋友你好吗？）B：saiyuun（“si hojo nio”的回答是“hojo”）（好啊。
）A：gucu sini hala be ai sembi（或sini hala ai或beyei hala）（朋友你姓什么？）（你的姓氏是？您的姓是？）B：mini hala ××sembi（或××hala）（我姓××）A：gucu sini gebube ai sembi （朋友你的名字叫什么？）B：mini gebu be ××sembi （我的名字叫××）A：si ya guusa ningge （你是哪一旗的？）B：bi fere guusa ningge，gucu si ya guusangge （我是镶黄旗的，朋友你是什么旗的？注：“fere guusa是‘头旗’的意思，头旗即镶黄旗，所以在这里不说kubuhe suwayan guusa”）A：bi gulu suwayan (guusa) ningge （我是正黄旗的。
）B：gucu si wei niru debi （朋友你是哪个牛录的？）A：bi ××i niru debi （我是某某牛录的。
）B：gucu si ai aniya （朋友你属什么的？）A：bi muduri aniya （我属龙的。
）B：tuttu oci udu se oho （或者udu se ohobi）（那么年纪是？）A：bi guusin se ohobi （我已经30岁了。
）B：sini banjiha inenggi atanggi （你的生曰是什么时候呢？）A：aniya biyai orin saunja de inu （是1月25曰。
）B：sini boo aibide tehebi （你的家在哪里住？）A：bi mukden hoton de tehebi （我住在沈阳。
最新应知应会常用满语100句汇编
姐姐 eyun
妹妹 non
请那边走。tubasi yabuki。 十七、是。inu。 不是。waka。 十八、 好的 、答应声！je！ 十九、可以！ombi！ 不可以！ojorakv！ 二十、确实！mujangga！ 二十一、你说的很是；你说的很对。sini gisurehengge umesi inu。 二十二、祝[url]http://新年快乐[/url]！iqe aniya sebjen okini！ 二十三、祝生日快乐！banjiha inenggi sebjen okini！ 二十四、祝身体健康！beye katun guigu okini！ 二十五、祝颁金节快乐！banjin inenggi sebjen okini！ 二十六、安静！ekisaka oso！ 二十七、请讲。gisureki。 二十八、（饭、菜 ）香吗？ amtanggao？ 香。amtangga。 二十九、请那里休息。tubade teyeki。 三十、吃饭了么？buda jekeo？ 吃过了。jekebi。 没吃。jekekv。 尚未吃。jetere unde。 三十一、你在哪里？(si) aibade bi？ 他不在这里。tere/i ubade akv。 我在家里。bi boode bi。 三十二、该死的东西！waburu jaka！ 三十三、讨厌的东西！eimebure jaka！ 三十四、我的天啊！mini abka！ 三十五、天知道！abka saru！ 三十六、你们从哪里来？suwe aibiqi jihengge？ 我们从哈尔滨来。be harbin hoton qi jihengge。 三十七、他们往哪里去？tese yabade genembi？ 他们去吉林。tese girin hoton de genembi 三十八、我爱你。bi simbe buyembi。 三十九、我喜欢你。bi simbe qihalambi。 四十、有时间来。xolo biqi jio。 四十一、请等等我。mimbe aliyaki。 四十二、我亲爱的。haji miningge。 四十三、我知道了。bi saha。
应知应会常用满语100句
应知应会常用满语100句一、爸爸ama妈妈eme、eniye【称呼】哥哥ahvn 弟弟deo 姐姐eyun 妹妹non 二、早上好。
erde saiyvn。
晚上好。
yamji saiyvn。
三、阿哥好吗age saiyvn格格好吗gege saiyvn先生好吗agu saiyvn你好吗si saiyvn朋友们好！guquse saiyvn！好！sain！很好！umesi sain！四、gebu ai sembi我叫gebu fiyanggv sembi。
五、你姓什么。
sini hala ai 。
我姓瓜尔佳。
mini hala gvwargiya。
六、请喝茶！qai omiki！请喝水！muke omiki！请喝酒！arki omiki！谢谢！baniha！七、你喝饮料么(si) omingga omimbio我喝咖啡。
(bi) k’ofi omimbi。
八、请坐！teki！谢谢！baniha!九、请吃饭！budalaki！请吃菜！boohalaki！请吃！jeki！十、你吸烟吗(si) dambagu omimbio我不吸烟。
(bi) dambagu omirakv。
十一、谢谢。
baniha。
非常感谢。
ambula baniha。
不客气。
ume antaharara。
十二、再见！jai aqaki！十三、请走好；请慢走。
elhei yabuki。
十四、欢迎。
urgunjeme okdombi。
十五、请进。
dosiki。
十六、请这边走。
ubasi yabuki。
请那边走。
tubasi yabuki。
十七、是。
inu。
不是。
waka。
十八、好的、答应声！je！十九、可以！ombi！不可以！ojorakv！二十、确实！mujangga！二十一、你说的很是；你说的很对。
sini gisurehengge umesi inu。
二十二、祝aniya sebjen okini！二十三、祝生日快乐！banjiha inenggi sebjen okini！二十四、祝身体健康！beye katun guigu okini！二十五、祝颁金节快乐！banjin inenggi sebjen okini！二十六、安静！ekisaka oso！二十七、请讲。
满族流传下来的口语
满族流传下来的口语
满族是中国的一支民族，他们自称为“满洲族”，是中国的56个
少数民族之一。
满族人的口语形式独具特色，深受人们的喜爱和欢迎。
以下是满族口语的介绍。
满族的口语，有一些独立的语言形式，也有一些受到了其他少数
民族语言的影响，如蒙古、朝鲜、汉语等。
满语和汉语之间有很多词
汇相同之处，所以在日常交流中，满族人往往也会使用汉语。
但是，
满语里面仍然包含着很多独特的口语形式。
在满族的口语中，有很多常用的词汇和短语。
例如，“慢慢的”、“绒银”、“小小的”、“阿娘”等，都是满语常用的词汇。
另外，
满语中也有很多表示情感和感叹的短语，比如“噢喲！”、“古外啥！”、“呀吓！”等等。
这些表达方式都很独特，给人留下了深刻
的印象。
除了常用的词汇和短语外，满语还有很多的歌谣和民间故事。
这
些故事很多是传统的神话故事，表现了满族人的历史、文化和信仰。
比如，“长楼传奇”、“三国演义”、“青龙戏珠”等等。
这些故事
形式多样，有些情节扣人心弦，有些则充满了诙谐和幽默感。
在满族的日常生活中，满语也扮演了很重要的角色。
对于满族人
来说，会说满语不仅能提高他们的人际交往能力，还能让他们更好地
了解和认识自己的历史文化。
因此，许多满族人都会把学习和使用满
语作为自己的任务和义务。
总的来说，满族人的口语是独特而丰富的。
它不仅反映了满族人的历史和文化，还代表了满族人的情感和思维方式。
对于想要了解和学习满族文化的人来说，学习满语是一件非常值得尝试的事情。
标准满语日常简单口语（一）天天跟读能学会很多常用句子
标准满语日常简单口语（一）天天跟读能学会很多常用句子日常简单口语（一）来自满语00:0010:541.爸爸 ama2.妈妈 eme、eniye【称呼】3. 哥哥 ahvn4.弟弟 deu5. 姐姐 eyun6.妹妹 non7.mafa爷爷8.mama奶奶9.eqike叔叔10.oke婶11.axa嫂子12.早上好。
erde saiyvn。
13.晚上好。
yamji saiyvn。
14.阿哥好吗？age saiyvn？15.格格好吗？gege saiyvn？16.先生好吗？agu saiyvn？17.你好吗？si saiyvn？18.朋友们好！guquse saiyvn！19.好！sain！20.很好！umesi sain！21.inenggi anturi saiyvn 上午好22.inenggi dulin saiyvn 中午好23.inenggi bosori saiyvn 下午好24.dobori elhe晚安25.tolgin sain 好梦26.baniha谢谢27.ambula baniha非常感谢28.ume antahaxara不客气29.sini gebu ai你叫什么名字30.mini gebu fiyanggv31.sini hala ai你姓什么32.mini hala aisin gioro33.qai omiki请喝茶34.muke omiki请喝水35.arki omiki请喝酒36.si ai omimbi你喝什么37.bi muke omimbi我喝水38.simbe aqaha de urgunjembi见到你很高兴39.ulin nadan dosikini 恭喜发财40.jiha butaki挣钱41.jiha labdu butaki42.yala erdemungge 真有才43.eiten de keksengge okini 万事如意44.sedari elhe okini岁岁平安45.aniyadari funqehe bikini年年有余46.bi yabuki 我走啦。
满族语言简单句
满族语言简单句妈妈是：Enie,爸爸是：Ama,姐姐是：Gege,Eyun,哥哥是：Age,Agu,Ahun,妹妹是：Nun,弟弟是：Du，叔叔是：Exe舅舅是：Nakcu 舅母是：Nekcu(满语口语还说“舅母”)我是满族人：Bi oci manju niyalma inu爱是：Buyecun情是：Buyenin缘分是：Salgabun谢谢是：Baniha请是：Solim再见是：Siram Acaci你从哪里来，si yaba ci jihe,我的朋友，mini gucu,好象一中蝴蝶飞进我的窗口，si gefehe I gese mini fa deri deyenjihe, 不知能做几日停留，sini udu inenggi ilinjara be sarkuu,我们已经分别的太久太久。
Musei fakcahangge jaci goidahabi你从哪里来，si yaba ci jihe,我的朋友，mini gucu,好象一中蝴蝶飞进我们的窗口，si gefehe I gese mini fa deri deyenjihe,1、为何你一去便无消息，只把思念积压在我的心头，si ainu geneheci asuki akuu,damu kidun be niyaman de iktambuha.2、难道你又要匆匆离去，又把聚会当成一次分手。
Si aika ekxeme saksime fakacafi, dere acaha be delhecun obumbio.又把聚会当成一次分手。
dere acaha be delhecun obumbio.- 作者：surehan 2005年05月21日, 星期六12:24回复（3）|引用（0）加入博采歌声与微笑——ucun jilgan jai injeku cira 请把我的歌带回你的家，mini ucun be sini boode gamame geneki,请把你的微笑留下。
（完整word版）满语常用800句（word文档良心出品）
（完整word版）满语常用800句（word文档良心出品）满语常用800句一、问候语1、你好si sain nio2、你的身体好吗？sini beye dursun sain nio ?3、很好！=umesi sain !4、见到您很高兴simbe sabufi umesi urgunjembi你看见很喜悦5、谢谢Baniha !谢谢6、你最近忙吗？si ere ucuri ekxembio ?你这一向忙吗7、不太忙，您呢？dabali ekxerakv, si ekxembio ?过分不忙你忙吗8、很忙。
jaci ekxembi .很忙9、您见到小关了吗？si ajige guwan halangga be sabuhanggeo ?你小关姓的见了吗10、见到了Sabuha .见了11、他近来怎么样？i ere ucuri adarame ?他这一向怎么样12、也很好。
inu umesi sain .也很好13、你去哪了？si yabade genehe ?你何处去了14、我去学校了。
bi tacikv de genehe .我学校去了15、我已经等你一个小时了。
bi emgeri simbe emu erin aliyaha bihe . 我已经你一小时等16、对不起，让你久等了。
满语常用800句giljaki, simbe goidame aliyabuha .请谅解你久等17、没关系。
baita akv事没有18、您有什么事？sinde ai baita bi ?你什么事有19、没什么事。
yaya baita akv .凡是事没有20、我们好久不见了。
muse jaci goidame bahafi acahakv .我们太久得未会面21、是呀，今天就是来看看您。
inu, enenggi bi uthai simbe tuwanjihengge . 是今天我就你看来的22、太好了！jaci sain!太好23、请屋里坐吧！boode dosime teki屋进坐24、不了，已经很晚了。
[转载]满语、方言与习俗等
![[转载]满语、方言与习俗等](https://img.taocdn.com/s3/m/3336a5ee7d1cfad6195f312b3169a4517723e5a7.png)
[转载]满语、方言与习俗等满语、方言与习俗等大多数满族人已经不懂满语了。
不过，东北和北京地区的汉语方言中吸收了很多满语的词汇。
满语称呼高祖母――达妈妈曾祖――翁库玛法曾祖母――乌库妈妈祖父――玛法祖母――太太父亲――阿玛（辽宁部分地区称“玛玛”）母亲――额默（辽宁部分地区称“讷讷”）公公――阿玛哈婆婆――额莫克伯父――阿牟其伯母――阿牟叔叔――额其克婶母――窝克丈夫――爱根妻子――萨里甘二妻――福七黑兄――阿珲，阿哥嫂――阿沙弟――兜妻弟――那雅子――追媳妇――尾伦孙子――窝莫罗外祖父――郭罗玛法外祖母――郭罗妈妈岳父――阿布哈岳母――额布喝姑――姑爸爸姨母――安布姨夫――安布玛舅舅――那克出舅母――额克出姐姐――额云，格格姐夫――额附妹妹――嫩女儿――沙里甘追女婿――霍其珲外甥――依诺朋友――姑出好友――色音姑出女友――诺库亲家――撒顿娘家――谈搀满语地名辽宁、黑龙江和吉林的诸多地名是由满语的汉语音译而来。
牡丹江（弯曲的河）张广才岭（满洲阿勒楚喀语，吉祥如意的山）松花江（白色的江）伊春市（皮毛之乡）呼兰县（烟筒）阿城（阿勒楚喀）绥芬河市（锥子）哈尔滨（晒网场，晒渔网的地方）佳木斯（驿丞村或站官屯）吉林（原名吉林乌拉，沿江之意）兴凯湖（兴凯：水从高处流下的）方言中的满语词汇埋汰（脏）嘎哒/疙瘩(地方)嘎拉哈（羊拐骨或猪拐骨，用于游戏）恩那（是、对、好）饽饽（糕点，后亦指饼干)个应(gè ying)（使反感）萨其马：来源于满语sacima，原意为“狗奶子糖蘸（狗奶子为野果名）”白（bái）：来源于满语baibi，意为“徒然”、“空”嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”克扣(kē kòu)：来源于满语keike，意同汉语哈喇(hā la)：来源于满语har，意为“刺鼻”，今意为食用油变质呵斥(hē chì)：来源于满语hacihiyambi，意为“责备”勒勒(lē le)：北京、东北方言，来源于满语leolembi，意为“谈论”，现转义为“空谈”抹擦(mā sà)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平磨蹭(mó ceng)，北京,东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”撞克(zhuāng ke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟”咋呼(zhā hu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沉稳，喜欢大呼小叫胳肢(gé ji)：北京、东北方言，来源于满语gejihesembi，意为“搔腋下使发痒”邋遢(lā tā, 东北、北京发音为lē te)：来源于满语lekde lakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索哨叨(shào dao)：北京方言，来源于满语sodombi，原意为“马步行不稳”，转义为“轻佻、不稳重”挺(tǐng)：北方方言，来源于满语ten，意为“很”、“甚”克(kēi)：北京、东北方言，来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”敞开儿(chǎng kār)：北京方言，来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”块儿亮(kuàr liàng)：北京方言，来源于满语kuwarling，意为“漂亮”、“美丽”摘歪(zāi wai)：北京、东北方言，来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。
满语现代常用500词
满语现代常用500词abdaha 叶子absi 往哪里aqambi 应该adali 一样、相似adarame 怎么样aga 雨agambi 下雨age 阿哥ahvn 哥哥ai 什么aibiqi 从哪里aili 村庄ainu 为什么aituri 金钱橘ajige 小akjambi 打雷akjan 雷akv 没有ala 山岗alambi 告诉alikv 盘子alin 山aliyambi 等待aljambi 离开ama 爸爸amargi 北amba 大amgambi 睡觉amila 雄amtalambi 品尝amtan 味道amtangga 香、味道好amu 困倦amuran 爱好an taqin 习俗anqun 耳坠angga 嘴aniyangga 属相arambi 做、写arbun 景色arki 白酒asu 网asuru 非常atanggi 哪天、什么时候ayara 酸奶ba 地方bahanambi 会baita 事情baitalambi 使用banana 香蕉baniha 谢谢banjimbi 生长banjimboo 客厅bas 公共汽车be 俺们bele buda 米饭benembi 送去benjimbi 送来besergen 床bethe 脚beye 自己beyei 自己的beyeingge 自己的东西bi 我bi 有、在bilan dube 期末bilan dulin 期中bira 河bithe 书biya 月亮boqo 颜色bodombi 算计bodotun 电脑、计算机bolori 秋天bonio 猴子boo 家booha 菜肴boohalambi 吃菜buqembi 死buda 饭budalambi 吃饭buhv 鹿bula sogi 菠菜bulehen 鹤bumbi 给buyequke 可爱的qai 茶qananggi 前天qeqike 麻雀qibin 燕子qifeleku 痰盂、痰桶qifelembi 吐痰qifenggu 唾沫qihalambi 喜欢qimari 明天qoko 鸡qoro 后天dabumbi 点火、点燃dalba 旁边dambagu 烟草dambi 刮风dedumbi 躺、卧dehema 姨父deheme 姨母dehi 四十den 高deo 弟弟dere 脸dergi 东derhuwe 苍蝇deribumbi 开始deseretu 博士deyembi 飞deyetun 飞机dobi 狐狸donjifun 耳麦donjimbi 听doohan 桥dosimbi 进入duin 四dulimba 中间dungga 西瓜ebimbi 饱ebixembi 洗澡ebumbi 下马、下车eqike 叔叔edun 风efigen 玩具efimbi 玩ehe 坏eihen 驴eihume 龟ejembi 记住ekqin 岸elu 葱eme 妈妈emile 雌emu 一enqu 异、不同enenggi 今天engge 鸟嘴erde 早晨ere 这、这个eriku 扫帚erimbi 扫erin 时间erinken 手表ersun 丑ese 这些eshun 生etuku 衣服etumbi 穿、戴eyembi 流eyun 姐姐fa 窗户faqambi 散去fafaha 樱桃faha 眼珠faitan 眉毛fajiran 墙壁fakvri 裤子falanggv 手掌fe 旧fehi 大脑feksimbi 跑femen 嘴唇ferguwequke 奇异的feshelembi 踢fi 笔fila 碟子fomoqi 袜子fonjimbi 问fosokv 电灯foyoro 李子fuku 黑板擦fulgiyan 红funggaha 羽毛funiyehe 头发furgin 辣fuseri 花椒fusihen 黑板gaha 乌鸦gaha oton 苦瓜gaimbi 拿gajimbi 拿来gala 手galman 蚊子gamambi 拿去ganambi 去拿garu 天鹅gebu 名字geqetun 冰箱gelembi 害怕gemu 都genembi 去getembi 醒gin 斤gintala 芹菜gisun 话gisurefun 话筒、麦克风gisurembi 说gisutulembi 打电话gisutun 电话机giyahvn 鹰golmin 长goro 远goro mafa 姥爷goro mama 姥姥gosihon 苦gu 姑guqu 朋友gufu 姑父guifun 戒指gurun 国家guweqike 鸽子gvlmahvn 兔子gvnimbi 想gvsihan 裙子gvsin 三十gvwa 别、别人gvwabsi 往别处haqin 种类hada 山峰haha 男人hala 姓halfiyan 扁halhvn 热halhvri 胡椒halukan 暖和halukv 棉裤hanqi 近hanja 干净的hashv 左hasi 茄子hatuhvn 咸hefeli 肚子hehe 女人hengke 香瓜hoho efen 饺子holhon 小腿honin 羊hoton 城市hvda 价格、市场hvdun 快hvlambi 读、呼唤hvntahan 杯子hvsun 力量i 他、她iqe 新iqi 右ihan 牛ilan 三ilenggu 舌头ilha 花ilhamuke 草莓ilibumbi 建立indahvn 狗inenggi 日子、白天ini 他的iningge 他的东西injembi 笑inu 是isheliyan 窄isinambi 到达ja 便宜、容易jaqi 非常jafambi 抓jahvdai 船jai aqaki 再见jaksan 霞jakvn 八jakvnju 八十janquhori 桔子janquhvn 甜janqursa 胡萝卜jasigan 信jembi 吃jergi 等jibehun 被子jilgan 声音jimbi 来jofohon 柚子juqun 戏剧juqutun 电视jugvn 路jui 孩子julergi 南jumboo 厨房jun 炉灶jurambi 出发、启程juwan 十juwan emu 十一juwan juwe 十二juwari 夏天juwe 二juwen bumbi 借与juxuhori 橙子juxuhun 酸kakiri 辣椒kiqen guqu 同学kiqen i dere 课桌kilahvn 海鸥komso 少kutule gisutun 手机labdu 多lafu sogi 白菜lamun 蓝larhvn 番薯lefu 熊mafa 爷爷mahala 帽子majige 稍微mama 奶奶mamyari 荔枝manda 慢mangga 贵、难marimbi 返回maxan 主意mederi 海meifen 脖子meihe 羊meihe sejen 火车meiren 肩膀meni 俺们的meningge 俺们的东西miqumbi 爬minde 在我、往我minggan 千mini 我的miningge 我的东西miyamigan 首饰monggvlikv 项链moo 树木moo i hasi 柿子morin 马moro 碗muqesi 厨师muqu 葡萄muqu nure 葡萄酒mudan 曲调muduri 龙muheliyen 圆、元muji nure 啤酒mukdembi 升起muke 水mukiyembi 熄灭mursa 萝卜muse 咱们muse de 在咱们、往咱们musei 咱们的museingge 咱们的东西mutembi 能na i mumuhu 地球nadan 七nadanju 七十nahan 炕nakqu 舅舅namu hasi 西红柿namu hvxaju 马铃薯namu lafu 大头菜nasan hengke 黄瓜nashvn 机会nekqu 舅妈nikeku mulan 靠背椅nimaha 鱼ningge 的人、的物、者ninggun 六ninju 六十nio 吗niohe 狼niongniyaha 鹅nioron 彩虹niowanggiyan 绿色nirugan 图niyalma 人niyaniombi 嚼niyehe 鸭子niyengniyeri 春天non 妹妹nujan 拳头obokv 洗脸盆obombi 洗oqi 是、若是oforo 鼻子oho 成了、成为了oke 婶子ombi 成为omimbi 喝omo 池塘onqo 宽onggombi 忘记orho 草orin 二十pampu 棉袄pingguri 苹果sabka 筷子sabkalambi 用筷子夹sabu 鞋sabumbi 看见saqima 萨其马sahaliyan 黑色saikan 漂亮saimbi 咬sain 好saiyvn 好吗saksaha 喜鹊salu 胡子sambi 知道sanqa 木耳sangga 孔、眼儿saraxambi 游玩sarganjui 姑娘se 年龄sebjen 高兴sejen 车sejesi 司机sektembi 铺垫selbimbi 浮水sembi 叫做、说semken 镯子senqe 蘑菇sengkule 韭菜si 你sikse 昨天silgiyambi 洗漱simhun 手指simnembi 考试sindambi 放置singgeri 老鼠sini 你的siningge 你的东西sishe 褥子songgombi 哭sonjombi 选择soro 枣subarhan 塔suduri 历史sufan 大象suksaha 大腿sun 奶sunggari 天河、松花sunja 五susai 五十suwanda 大蒜suwayan 黄色suwe 你们suwende 在你们、往你们suweni 你们的suweningge 你们的东西taqibusi 教师taqikv 学校taqimbi 学习taqin bilan 学期taqisi 学生tafambi 登高takambi 认识taksi 的士taktu 楼talkiyan 闪电tampin 壶tanggv 百tantambi 打tarimbi 种地tasha 老虎tebumbi 装teksilembi 整理tembi 坐、居住temen 骆驼tere 那、那个tere de 在他、往他terkidembi 毕业tese de 在他们、往他们tesei 他们的teseingge 他们的东西tofohon 十五tokso 村子toombi 骂toro 桃子tubade 在那里tubasi 往那边tuqimbi 出tugi 云tuhembi 落下tumen 万turakv 瀑布turi hoho 豆角turi miyegu 豆腐turi miyeke 豆浆turi nimenggi 豆油tuttu 那样tuwakiyambi 看管、看守tuwambi 看tuweri 冬天ubade 在这里ubasi 往这边uqarambi 遇见uqe 门uqulembi 唱歌uqun 歌曲udambi 买udu 几uihe 犄角ujimbi 养uju 头ula 江ulgiyan 猪uluri 猕猴桃ume 不要、勿umesi 非常umhan 蛋umiyaha 虫子umiyesun 腰带umpu 山楂unqambi 卖unuhun 双肩背包urgun 喜urgunjembi 欢乐urumbi 饿urunakv 必定、一定usiha 星星usin 农田usisi 农民uttu 这样uyun 九uyunju 九十waidakv 勺子wajimbi 完成waka 不是waka 东西waka 东西waliyambi 扔、抛弃wambi 杀wangga sogi 香菜wangkiyambi 闻味道wargi 西we 谁weqi 是谁wehe 石头weihe 牙齿weilembi 工作weilesi 工人weiletu 工程师weingge 谁的东西weji 森林xadambi 疲倦xahvrun 冷xan 耳朵xanggiyan 白xeri 泉xolo bilan 假期xu wen 文化xulhe 梨xulheri 石榴xun 太阳xurdembi 围绕xuxu 紫色yabade 在哪里yali 肉yalumbi 骑yamji 晚上yarha 豹yasa 眼睛yengguhe 鹦鹉。
学满语
学满语甲您是中国人吧？乙这没错甲那您会说中国话吗？乙废话，中国人不会说中国话？甲这么说您会说中国话？乙当然了甲那您会说中国话，我问您内蒙古人是中国人，外国人？乙中国人哪！甲那你说说蒙古话。
乙不会。
甲完了吧！满族人你知道吗？乙知道，在“旗”的。
甲你说说满语。
乙这也不会。
甲你不说中国人都会说中国话吗？乙可说哪？甲这满族是外国的吗？乙那不是。
甲不是你不会？乙我说中国话是汉语，你说的蒙古语、满语，我都没学过。
甲完了，还说相声呢，说相声讲究学各省人说话，各地方言。
乙那是。
甲你连蒙古语、满语都不会。
乙是我学艺不精。
甲学艺不精就完啦？乙那我也不能死去呀？甲谁让你死啦？就说你们说相声的什么都应该会，什么都应该学学！乙我上哪学去啊？甲往这看，远在天边，近在眼前。
乙这么说您会？甲我要不会，我问你干吗？乙那您教给教给我。
甲我凭什么教你呀？乙还凭什么？交给朋友呗！我学会了以后上外边说去，人问我跟谁学的？我说跟你学的，这不也给您露脸吗？甲好，冲你这话，我教教你。
乙那我先谢谢您？甲那你就跟我学学满语吧！乙好啊！甲满人都在旗，正黄旗，镶黄旗，正白旗，镶白旗，正红旗，镶红旗，正蓝旗，镶蓝旗，一共八旗。
乙对。
甲咱俩要学，别在八旗之内。
乙怎么呢？甲人家在座的，也可能有在旗的。
乙那可能。
甲咱俩在这拿满语说笑话，人家说拿我们满语糟改哪！乙是，那怎么办？甲咱俩单列两旗。
乙怎么单列？甲八旗里没有黑旗和花旗。
乙那是。
甲咱俩来这两旗。
乙行。
甲我在黑旗，你在花旗。
乙噢！甲可有一样，我们俩都得有“佐领”和“波士乎”。
乙“佐领”、“波士乎”是什么？甲“佐领”就是管着咱的，“波士乎”是我们的头儿。
乙啊！那“佐领”、“波士乎”是什么样的？甲也得是黑脸，花脸的！乙好咧！甲我在黑旗，黑脸的！乙谁是你们的“佐领”？甲老包，包公是我们“佐领”。
乙谁是你们“波士乎”？甲呼延庆，黑脸的。
乙您在哪儿上班？甲我杂煤铺上班，煤铺“官饷”每月四十八斤……乙银子？甲煤球。
乙煤球啊？好嘛都黑到一块了！甲你在花旗。
满族语言简单句
2、难道你又要匆匆离去，又把聚会当成一次分手。
Si aika ekxeme saksime fakacafi, dere acaha be delhecun obumbio.
又把聚会当成一次分手。dere acaha be delhecun obumbio.
- 作者： surehan 2005年05月21日, 星期六 12:24 回复（3） | 引用（0） 加入博采
Da gasan I xayan tugi,genggiyen abka de dekdeheibi.
茫茫林海，是祖先生长的摇篮。
Buru bara hailan mederi,mafari banjiha duri.
清清的河水，好象母亲乳汁一样甘甜。
Bolgo genggiyen birai muke , emei huhun sun I adali
ma[ma] me[me] mi[mi] mo[mo] mu[mu] muu[mu]
阿玛 额墨 伊密 鄂摩 乌穆 谔幕
ba[ba] be[be] bi[bi] bo[bo] bu[bu] buu[buu]
阿巴 额伯 伊毕 鄂玻 乌补 谔播
pa[pa] pe[pe] pi[pi] po[po] pu[pu] puu[pu]
只要哥哥你耐心地等待
(surehan)damu age sini guunini aliyaci
(ice manju)damu age si elhe nelhe I aliyaci
(ejengge)damu age si kiriba mujin I aliyaci
你心上的人儿就会跑过来
歌声与微笑——ucun jilgan jai injeku cira 请把我的歌带回你的家，mini ucun be sini boode gamame geneki,
常用的满族话
常用的满族话满族话，也称为“满文”，是蒙古语系满族语系中的一种语言，是满族人母语。
满族话历史悠久，具有深厚的文化底蕴，是满族文化保存和传承的重要组成部分。
常用的满族话，主要分为口头话和书面话两种。
口头话是指满族人平时交流的话语，其特点是简单、实用。
满族话的口头话，主要包括以下几类：1、问候话：满族人在相互问候之前，常用的问候话有“摸唅么”、“莫病么”、“莫克惠”、“满乐”、“摸马么”、“萨勒伊”、“得维么”等，表达对方安好的祝愿。
2、庆祝祝愿：满族人在庆祝节日或有喜庆时，常用的祝愿话有“满乐”、“道哈”、“莫满理”、“莫克惠”等，表达祝福对方幸福快乐。
3、表扬祝贺：满族人在表扬赞许或祝贺时，常用的话有“你满恩”、“你满力”、“你满乐”、“你满好”、“你满勤”、“你满拉”、“你满理”等，表达对对方的赞赏和祝贺。
4、祝福话：满族人在祝福亲友的时候，常用的话有“你满乐”、“你满恩”、“你满拉”、“你满力”、“你满好”、“你满拉”、“你满理”等，表达对对方的祝福。
5、道歉话：满族人在进行道歉时，常用的话有“莫满恩”、“莫满乐”、“莫满力”、“莫满好”、“莫满拉”、“莫满理”等，表达对对方的歉意。
书面话是指以满文书写的文字，包括古满文和现代满文。
古满文是指满族历史上使用的满文，如明朝满文、清朝满文等，代表作有《满文大辞典》《满文小字典》《满文小词典》等。
现代满文是指20世纪以来满族社会出现的新词，由于满族语言文字的发展不断，现代满文已经成为满族社会交流的主要语言，比如满族报纸、满族杂志等。
在满族文化中，满族话不仅具有重要的意义，而且也是满族文化的重要组成部分，是满族文化的代表。
让更多的人了解满族话，是满族文化传承的重要一环。
满语365句
满语365句——何荣伟编一、问候si saiyvn? sain，si sain nio?booi gubci gemu elheo？gemu elhe baniha.你好！好，你好吗？全家人都好吧？都好，谢谢。
goidame sabuhakv bihe. hanciki de sain yabume biheo? majige ekxere dabala.好久不见了。
最近过的好吗？只是有点忙。
beye dursun sain nio? umesi sain. bi yabume oho. sirame acaki. cimari jimbio？身体好吗？很好。
我要走了。
再见。
明天来吗？xolo bahaci jiki.有空就过来。
cimari xolo baifi jio.明天抽空过来。
cimari acaki.明天见。
ererengge sini emgi jai mudan acaki. mini funde booi urse de elhe sain fonji.希望再见到您。
代我向家里人问好。
生词：gubci 全普整个gemu 都全俱elhe安宁平安泰缓慢goidambi久ekxembi忙dabala除非xolo闲暇bahambi 取得分得得到得（病）emgi同共一起mudan音音调次回弯子funde替代替urse众人人们二、身体ai arame ilihabi?做什么呢？yaya baita inu arahakv. 没做什么。
udu inenggi i onggolo xahvrun de goibuha bihe.前几天着凉了。
okto be majige jeci uthai yebe ombi.吃点药就会好的。
ere udu inenggi abkai sukdun majige xahvrun.这几天天气有点冷。
bi ere juwe inenggi xahvrakabi. bi ergeme geneme oho. si ainahabi？我这两天感冒了。
满语口语
非常感谢你特意来看我。
si minbe cohotoi tuwanjihe de umesi baniha
西民波超厚投依图案基赫的五莫西巴尼哈
你辛苦了！
sinde jobobuhabi
新的找包布哈比
哪里哪里
aibide aibide
唉毕的唉毕的
有些困了.
majige yasai amu isinjiha.
马机哥鸭萨衣啊木以新机哈
要去睡觉。
amganaki sembi.
啊木嘎那ki色灭
大家都吃饭了吗？
geren gemu buda jekeo
葛论哥木补搭遮克欧
大家都吃饭没？
geren gemu buda jekeo undeo
葛论哥木补搭遮克欧温的欧
我心里很郁闷
mini dolo umesi kuxun ping sembi
起妈哩额嘞嘚啃呢塔期阔的以新机ki拜
看情形尽力吧
arbun be tuwame hvsun teile bai
啊啦奔波突哇么候孙忒勒拜
你知道这是谁的书吗？
ere oci we i bithe si sahao
额嘞欧期沃依毕特赫西萨哈欧
像是莫尔根的
mergen ningge gese
莫嘞根宁额哥色
学校什么时候放假？
si aide bahafi saha
西埃得把哈飞萨哈
我听说的
mini donjihangge
咪呢顿机夯额
咪呢刀捞五莫西苦顺平色灭
你们把心放宽
suwe gvnin sulakan i sinda
缩狗您苏拉堪呢新搭
阿哥你好厉害啊
age si absi nimecuke jiya
口语中的满语音译词
口语中的满语音译词在东北方言的日常用语中，有很多词是从少数民族语言尤其是满语中借来的。
汉语在吸收这些民族语言的时候又按音近义通的原则对它们加以改造，再给它们穿上汉字这件外衣，这样，它们就名正言顺地在汉语中安家落户了。
例如：1．妈狐子，“妈狐”为满语假面具之意，指舞蹈时戴在脸上道具而言。
现在增添了妖魔之意，常用来吓唬小孩。
2．佩，满语“讥诮人之辞也”，如两人发生口角，说“你佩？”、“你佩不佩？”3．罗嗦，满语“不利落”的意思。
4．忽剌，满语“风动物声”，为象声词。
5．喇忽，满语，意为疏忽、马虎。
也作拉忽、拉乎6．秃鲁，满语食言、爽约说秃鲁，也作秃噜、秃撸、秃露。
7．邋遢，满语“迟慢也”，现在用来形容不整洁，不利落。
8．撇拉，满语“碟子”，后称器物口向外张叫“撇拉”，如“撇拉碗”。
9．愕哟哟，满语“轻笑人之词也”。
10．戈楞，满语“块”的意思，如“木头戈楞”，后指人脾气怪或合群，如“戈楞子”。
11．特特塔塔，满语“轻浮不定之貌”，今为“泄泄沓沓”之意。
12．哈拉巴，满语，指肩胛骨，特指牛的肩胛骨。
13．哈喇，满语，指食油或含油食物日久变质，产生异味。
14．古鲁，满语，意为移动。
15．伍的，满语，意为什么的，用在项目列举之后。
16．白，满语，意为极。
17．划拉，满语，意为扫（院子）。
18．马勺，满语，意为带把的大勺。
19．磨蹭，满语，意为拙钝、拖延。
20．撒目，满语，意为（快）看。
还有一些东北方言词包含的语素是满语的音译，如“哨卡”的“卡”是满语“边关”的意思；“笨笨拉拉”中的“拉拉”是满语“末尾”的意思；“有一搭无一搭”中的“搭”是满语“首领、头目”的意思；“公子哥”中的“哥”是满语“少爷”的意思；“藏猫”中的“猫”是满语“树丛”的意思；“压马路”中的“压”是满语“行、走”的意思等等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
hu满语常用口语对话对话一：A：gucu si saiyuun（或si hojo nio）（朋友你好吗）B：saiyuun（“si hojo nio”的回答是“hojo”）（好啊。
）A：gucu sini hala be ai sembi（或sini hala ai或beyei hala）（朋友你姓什么）（你的姓氏是您的姓是）B：mini hala ××sembi（或××hala）（我姓××）A：gucu sini gebube ai sembi （朋友你的名字叫什么）B：mini gebu be ××sembi （我的名字叫××）A：si ya guusa ningge （你是哪一旗的）B：bi fere guusa ningge，gucu si ya guusangge （我是镶黄旗的，朋友你是什么旗的注：“fere guusa是‘头旗’的意思，头旗即镶黄旗，所以在这里不说kubuhe suwayan guusa”）A：bi gulu suwayan (guusa) ningge （我是正黄旗的。
）B：gucu si wei niru debi （朋友你是哪个牛录的）A：bi ××i niru debi （我是某某牛录的。
）B：gucu si ai aniya （朋友你属什么的）A：bi muduri aniya （我属龙的。
）B：tuttu oci udu se oho （或者udu se ohobi）（那么年纪是）A：bi guusin se ohobi （我已经30岁了。
）B：sini banjiha inenggi atanggi （你的生曰是什么时候呢）A：aniya biyai orin saunja de inu （是1月25曰。
）B：sini boo aibide tehebi （你的家在哪里住）A：bi mukden hoton de tehebi （我住在沈阳。
）B：si manju hergen be bahanambio （你会满文吗）A：bi anggai gisun bahanambi，bithei gisun bahanarakuu（我会口语，书面语不会。
）B：si ainu manju hergen be tacirakuu （你为什么不学满文呢）A：sholo akuu ofi，ere turgun tacihakuu （因为没时间，所以没学啊。
）B：juwan juwe uju be takambio (十二字头认识吗)A：gemu mutembi （都行。
）B：tuttu oci gargata gisuton huulame tuwaki（那么把单词念一下看看！）A：a a a e e e ……（a a a e e e 注：大概是拼不出来了。
）B：si ya erinci juwan juwe uju be tacime deribuhangge （你从什么时候学的十二字头呢）A：bi juwan juwe uju be duin aniya taciha （我把十二字头学了4年了。
）B：yaya mudani hergen be si gemu huulame mutembio （所有的字母你都能读吗）A：mutere ba inu bi，muterakuu ba inu bi （有能有不能的。
）B：ai sefu sini kicen be giyangnambi （什么老师给你讲的课）A：aeiouo sefu de tacimbi，uthai ceni amba boode mudani hergen tacimbi （跟aeiouo老师学的，就在他们的“大屋子”里学的字母呢。
）B：dule turgun uttu biheni，sini sefu serengge bakcin akuu i mangga kai（原来是这样啊，你的老师真是有本事到家了啊！）A：hahaha, guuwa bade emu gucu bifi mimbe aliyahabi，je je wajiha。
age si niyalma seme banjifi yabade ucaraburakuu be sambio，buya bithei niyalma bi yabumbi kai，886！（哈哈哈，别处还有一个朋友等我呢，就显烩样吧。
阿哥知道人生何处不相逢吧，小生我去矣，拜拜了！）对话二：A：gucu si saiyuun （朋友你好啊！）B：si saiyuun （你好。
）A：gucu si manju nio （朋友你是满族吗）B：bi sarkuu，mini ama nikan inu （我不知道，我的父亲是汉族。
）A：mujanggao （真的吗）B：mujangga，gucu sini dolo adarame（是的啊，朋友你心里咋寻思的呢）A：tuttu oci si geli nikan inu，sini ama nikan ofi ere turgun si geli nikan inu（那么你也是汉族，因为你的父亲是汉人，所以你也是汉人。
）B：tashan akuu，bi ulhihe，sinde ambula baniha （没错，我懂了，多谢你了！）A：unenggi ulhiheo （真的懂了吗）B：esi，ai ulhirakuu sere baibi，gucu sini jorime buhede ambula baniha （当然了，哪有不懂的道理呢，多谢朋友你的指点！）对话三：A．gucuse gemu saiyuun，bi emu fonjin fonjiki seme guunimahabi （朋友们都好吗我想问一个问题。
）B：antahalara be baiburakuu，tere ja baita （不客气的，你说吧！）A：baime fonjirengge mini ama oci nikan，suweni guuninde bi nikan wakao （请问，我的父亲是汉人，在您们看来，我是汉人吗）B：dedere hono gisurere be baibumbi，manju niyalmai sarade si da mujangga（那还用说嘛，在满人看来，你就是汉人。
）A：o，bi emu mudan guunime tuwaki，bi manju waka geli ya uksura seci ombi （噢，让我想一想，我不是满族又是哪个民族呢）B：si emu mudan guunime tuwa，sini ama nikan, uttu ofi sini giranggi geli nikani giranggi,（你想一下看,你的爸爸是汉人,所以你的血统也是汉族的血统。
）A：manju wakao acanambi，bi sikse hono dere filersheme guuwa niyalma de donjibume alambi （不是满族吗对了，我昨天还不好意思跟别人说呢啊！）B：giyande gisurere oci sini giranggi oci nikaningge，nikan waka sere simbe geli niyalma seci ombi，ere gese kooli akuu guunin geli bini（按理说你的血统是汉人的，说不是汉人那不成了……，这样的想法不成啊。
）A：bi sirame urunakuu guunin werishembi，bairengge manjui gucuse labdu gilinrao，suweni manjui an tacin be sarangge yala labdu biheni （我以后一定注意呢，请满族的朋友们见谅了，您们对满族的风俗了解得真多啊！）B：sini mergen bikai （你是很聪明的。
）A：suwe amba dabali tukiyecehe，amala bahaci minde labdu jorishame tacibureo （您们过奖了，以后请给我多多指教啊。
）B：ede ai baita bi，yaya niyalma de gemu guuwa niyalma be baire baita tucimbi（没什么的，人都是有需要别人帮助的时候呀。
）A：hehehe，suweni mimbe sarangge，bi emu ere gese niyalma，hehehe，jeci kicebe weileci banuhuun angga geli ehe……（呵呵，您们是知道我的，我这样的一个人，呵呵，就是那样的……）对话四：A：surehan baksi、beye hojo nio （surehan博士，您好！）B：hojo，si we，absi tukiyen，musei takarakuu eise，si ainarangge （好，你是谁怎么称呼咱们好象不认识吧，你是干什么的）A．mini hala li，gebube nikan sembi，irgebusi inu，geli ujen coohai enen。
surehan agu be ai goidame sabuhakuu，ungga beye absi hoo seme banjime yabumbio，beyei taitai beye dursun saiyuun，beyei sargan saiyuun，beyei juse gemu saiyuun （我姓李，名字叫尼堪，是诗人，也是汉军的后裔。
好久没见surehan先生了，前辈您近来还好吗您的高堂身体好吗您的夫人好吗您的孩子们都好吗）B：o，mimbe takaci tetendere，eke eke，en，hoo seme，gemu sain。
si absi，hojo yabumahao，booi gubci saiyuun （哦，既然认识我，这个这个，恩，还可以，都好。
你过得怎么样家里都好吗）(aeiouo按：ceni juwe niyalma toktofi daruhai geneme jime yaburakuu )A：umburi cumburi，jonorakuu oci inu faihacarakuu bihe，beye emgeri jonohode，ai（凑凑活活，就那么回事儿，不提也不烦，您这么一提，唉！）B：gisun bihe bici uthai gisurembi，asuru huuwanggiyarakuu （要有话就说，真的，无所谓的。