关于打电话英语对话带翻译精选

关于打电话英语对话带翻译精选

EmergencOperator:Police,Fire,Ambulance.

紧急接线员：警察，火警，救护车。

Mr.Chen:MynameisMr.Chen.

陈先生：我是陈先生。

O:Pleasespellyourname.

请把你的姓名拼读一下。

C:C_H_E_N.

陈。

O:What'stheproblem?

有什么问题吗?

C:Iwanttoreportafire.

我要报火警。

Ineedanambulance.

我需要一辆救护车。

Ineedthepolice.

我需要警察。

O:What'syouraddress?

请问你的地址?

C:3234West54thAvenue.

西54大街3234号。

O:What'syourphonenumber?

请问你的电话号码呢?

C:759_2114.

759—2114。

EmergencyOperator:Police,Fire,Ambulance.

紧急接线员：警察，火警，救护车。

Chen:Iwanttoreportafire.

我要报火警。

O：Stayontheline,I'llconnectyouwiththefiredepartment. FireDepartmentwhatisyouraddress?

消防队，请问你的地址好吗?

C：Myaddressin535West5thAvenue.

我的地址是西5大街535号。

F:Whatisthenearestcorner?

最近的转角处是什么地方?

C:ThenearestcornerisPineSt.and5thAvenue.

最近的转角处是松树街和第5街。

F:Isitahouseoranapartment?

是一栋平房还是一栋公寓呢?

C:It'sanapartment.

是一栋公寓。

Whatflooristhefireon?.

火警在第几层?

F:Threefloor.We'reonourway.

第三层。我们立刻到。

A:Hello.I'dliketomakealongdistancecalltoTaibei,Taiwan.喂，我想打个长途电话到台湾的台北。

B:Yes.Whoareyoucallingplease?

是的，请问你要打给谁?

A:Mrs.Hu,areacode02,andthenumberis7908358.

胡太太，地区号码是02，电话号码是7908358。

B:AndmayIhaveyournameandtelephonenumberplease?

请问你姓名和电话号码吗?

A:MynameisMr.Chen,andmynumberhereis7906180.

我姓陈，我的电话号码是7906180。

先生那是旧金山的号码吗?

A:Yes,itis.

是的，正是。

B:Justamomentplease,andI'llputyourcallthrough.

请等一会，我会给你接通的。

A:Thankyou.

谢谢你。

B:Yourpartyisonthelinenow,sir.Pleasegoahead.

先生，你的电话正接上，请开始讲。

A:Hello,I'dliketocallPhiladelphia,Pennsylvania.

喂，我要打到宾内法尼亚的费城。

B:Aperson_to_personorastation_to_stationcall?

是叫人还是叫号电话。

A:It'sacollectcall.

是对方付费电话。

B:Thenitwillhavetobeperson_to_person.Whowouldyouliketosp eakto?

那就是叫人，你要和谁讲话?

A:...Mrs.MyraFeldstein.

……梅耶•菲尔德史顿太太。

B:Pleaserepeatthelastname.

请再说一次姓氏。

A:Feldstein.

菲尔德史顿。

B:What'sthenumber,please?

请问什么号码?

A:Thenumberis10_6373,areacode606.

电话号码是10—6373，地区号码是606。

B:Andyournameandnumber,please?

请问你的姓名和电话号码?

A:MynameisKoniHu,andthetelephonenumberhereis(415)286_334 9.

我的名叫胡柯妮，电话号码是(415)286—3349。

B:Justamoment,please.Thisistheoperator.Ihaveacollectcall forMrs.MyraFeldsteinfromaKoniHuinSanFrancisco.

请稍候。我是接线员，有一个从旧金山胡柯妮打来给梅耶•菲尔

德史顿太太的对方付费电话。

A:ThisisMyraFeldstein.

我是梅耶•菲尔德史顿。

B:Willyouacceptthecharges?

你接受计费吗?

A:FrommylittleKoni?Ofcourse.

我的小柯妮打来的吗?当然。

B:Yourparty'sontheline,goahead.

接通了，请讲。

A:Mrs.Feldstein.Issomethingwrong?Igotamessagetellingmeto callyou.

菲尔德史顿女士，有什么事吗?我接收一个信息要我打电话给你。

B:Koni,whatareyoudoingwithyourselfinSanFrancisco?Youhave tocomebacktoPhiladephia.

柯妮，你一个人在旧金山干什么?你必须回费城来。

A:Well,I'dliketo,but.....whatdidyouwantmetocallabout?

嗯，我想这样，但是……你要我打给你有什么事?

B:Butthat'sit.Koni,Ihavegottheboyfor!You'lllovehim.PhiBe taKappaanddrivesaHonda.

就是这些，柯妮，我帮你相中了一个男孩子!你会爱他的，他是

位优等生并且开一辆本田车。