lacrimosa 黑执事插曲歌词

Lacrimosa

作词／作曲：梶浦由记

歌：Kalafina

暗闇(くらやみ)の中(なか)で睦(むつ)み合(あ)う

絶望(ぜつぼう)と未来(みらい)を/ 绝望与未来在黑暗中悄然融合

哀(かな)しみを暴(あば)く月（つき）灯(あか)り/ 揭发出悲哀的月亮之光

冷(つめ) たく照（て）らしてた/ 静静映照这一切的冰冷月光之中

君(けみ)のくれた秘密（ひみつ）を標（しるべ）に（して）/ 悲伤无处藏身你告诉我的秘密便是我的道标

蒼（あお）い夜（よる）の静（しず）けさを行（ゆ）く/ 我将以此为指引穿过苍白夜晚的静寂Lacrimosa(以泪洗面)

遠（とお）く砕（くだ）けて消（き）えた/ 已然破碎消逝一去不回的灿烂世界

眩（まぶ）しい世界（せかい）をもう一度（いちど）愛（あい）したい/ 我仍想再一次将它深深爱恋瞳（ひとみ）の中（なか）夢（ゆめ）を隠（かく）して/ 将梦想深藏於眼眸中

汚（よご）れた心（こころ）に涙（なみだ）が堕（お）ちて来（く）るまで/ 直到泪水滴落失去纯洁的心中之时

幻（まぼろし）の馬車（ばしゃ）は闇（やみ）を分（わ）け/ 幻影的马车分开黑暗

光（ひかり）のある方（ほう）へ/ 循著光芒驶去

夢（ゆめ）という罠（わな）が僕（ぼく）たちを/ 梦想的陷阱将我们

焔（ほむら）へ誘（いざな）う/ 引向无边烈焰

空（そら）の上（うえ）の無慈悲（むじひ）神々（かみがみ）（には）/ 天空之上冷酷无情的诸神

どんな叫（さけ）びも届（とど）きはしない/ 怎样深切的呼唤都置若罔闻

Lacrimosa……

僕等（ぼぅら）は燃（も）えさかる薪（たきぎ）となり/ 让我们化身为熊熊燃烧的薪柴

いつかその空（そら）を焼（や）き尽（つ）くそう/ 终有一天会将这片天空烧尽

Lacrimosa

ここに生（う）まれて落（お）ちた/ 既然诞生于这个世间

血（ち）濡（ぬ）れた世界（せかい）を恐（おそ）れずに愛（あい）したい/ 我愿在血染的世界中无畏的爱

許（ゆる）されより許（ゆる）し信（しん）じて/ 与其等待被宽恕我愿意选择宽容与信任

汚（よご）れた地上（ちじょう）で

涙（なみだ）の日々（ひび）を数（かず）えて/ 默数在这失去纯洁的大地上度过的落泪之日Lacrimosa

おわる