美国学生的校园生活

二年 级是高 中（ｅ ｉｒｈｇ ｃ ｏ１阶段 。 国各 ｓｎｏ ｉ ｓｈ ｏ） ｈ 美 州有 各州 的教育制 度及法 律 ，但 各州 义务教 育
的基本 原则却 完全相 同。
３Ｉ初 全 导 目 目 Ａａｂｏｓｅｎ ｋｇｕｔ 不 下 才 有 问 ６ 中 利 学 圈 ｎｅｍ ａｅｂａｉ ｅ１ｓ 耻 问 能 学 。 ｍ ｃｅｌｒｄｙｓｎｑｓ０＿ ｎ
他们 认 为 比较 酷 的 餐馆 （ｅｔｕａ ｔ聚餐 ， 去 ｒｓ ｒｎ） ａ 或
朋友 家里玩 儿 。大部 分 的美 国学 生星 期天会 去 教堂 （ｈ ｒｈ 。 ｃｕｃ ）跟教 堂的青少 年 团体 一起参 加社 会 慈 善 活 动 （ｏ ｕ ｉ ｖ ｎ）然 后 回家 完 成 ｃ ｍｍ ｎｔ ｅｅ ｔ ， ｙ 作业 ， 跟家人 团聚 。 最受 中学生欢 迎 的是 大家一
至六年级 是 小学 （ｒ ｒ ｃ ｏ１阶段 ， 、 ｐｉ ｙ ｓｈ ｏ） ｍａ 七 八
ｅ ） 例如 烹饪俱乐 部 （ｏ ｋｎ ｌｂ 可以做一些 ｙ。 ｃｏ ｉｇｃｕ ）
年级 是初 中 （ ｎｏ ｄ ｌ ｓｈ ｏ） ｊ ｉｒｍｉｄｅ ｃ ｏ１阶段 ， 至十 ｕ 九
甜 点 （ｏｋｅ ） 给 其他 同学 ， ｃｏ ｉｓ卖 音乐 俱 乐 部 可 以 在周 六去学 校 的停车场 洗车 。很多学 生 的家长 会把 他们 的车开 到学校 。让俱乐 部 的成员 帮忙 洗 车（ ａｈ ｃｒ）并付给 学生费用 。 ｗ ｓ ａｓ ，
ｉ ｈ ｉｅ ｔｔｓ ｔ ｄ ｎ ｓ ａｅ ｅ ｃ ｕ ａ ｅ ｏ ｎ ｔｅ Ｕｎｔｄ Ｓａｅ，ｓｕ ｅ ｔ ｇ ｎ ｏ ｒ ｇ ｄ ｔ
ｊｉ ａ ｃ ｂ Ｔ ｅｅ ｇｏ ｐ ｅｅａｌ ｍｅｔａ ｈ ｏｎ ｌ ． ｈ ｓ ｒｕ ｓｇｎ ｒｌ ｅ ｔｔ ｏ ａ ｅ ｔ ｎ ｆｔ ｅ ｓ ｈ ｏ ａ ．Ｓｕ ｅ ｔ ｏ ｎ ｔｈ ｖ ｏ
．
几
ｌ 文 英 Ｊｂ ｔｎｉ ； 英 馆・ 语 ｏ ｇｈ Ｒ ｕＥ ｌ ｓ
学 生会 Ｓｕ ｅ ｔ Ｕ ｉｎ ｔｄ ｎｓ ｎｏ 英 文学会 Ｅ ｇ ｓ ｌｂ ｎ ｌ ｈ Ｃｕ ｉ 英 文朗诵组 Ｃ ｏａ Ｓ ｅ ｋｎ ｅ ｍ （ ｎ ｌ ｈ ｈ ｒｌ ｐ ａ ｉｇＴ ａ Ｅ ｇ ｓ ） ｉ 英 文戏 剧训 练班 Ｅ ｇｉ ｒｍ １ｂ ｎ ｌ ｈ Ｄ ａ ａ Ｃｕ ｓ 英 语 电台 Ｒ ｄｏＷＣ ａ ｉ Ｂ
ｐｙ ｔ ｏ ｌｂ Ｉ ｃｕ ｓｎ ｅ ｎ ｙｔ ａ ｅ ａ ｊｉ ａ ｃ ． ｆ ｌｂ ｅｄ ｍｏ ｅ ｏｔｋ ｏ ｎ ｕ
ａ ｔ ｐ ｒ ｂ ｙ ｓ ｍｅ ｅ ｕｐ ｎ，ｔｅ ｆｅ ａ ｅ ｒ ｏ ｕ ｏ ｑ ｉｍｅ ｔ ｈ ｙ ｏ ｎ ｈ ｖ ｉ ｔ ａ ｓ ｅ ｏ ａｓ ｎ ｙ ｎ ｎ ｔｅ ｙ ｏ ｅ — ａ ｒ ｒ ｉｅ ｍｏ ｅ ｉ ａ ｏｈ ｒ ｗａ ．Ｆ ｒ ｘ ｌ ａ ｌ， ａ ｏ ｋｎ ｃｕ ｍｉｈ ｍａ ｅ ａ ｄ ｅｌ ｍｐｅ ｃ ｏ ｉｇ ｌ ｂ ｇ ｔ ｋ ｎ ｓ ｌ ｃ ｏ ｉｓ ｏ ｔｅ ｓｕ ｅ ｔ． Ａ ｓｃ ｃｕ ｍｉｈ ｏ ｋｅ ｔ ｏｈ ｒ ｔ ｄ ｎｓ ｍｕ ｉ ｌｂ ｇｔ
在美 国的初 中 （ ｎｏ） ｊ ｉｒ￣高 中（ｅ ｉｒ ， 师 ｕ ｓｎｏ）老
起在某 个朋友家 留宿 。因为中学生 不能开车 ， 他 们 的交 通通 常需要 依赖父母 ，所 以父母 对他 们 玩 的时 间管 得 比较 严格 ．经 常会 限制他 们周 末
回家 的时间 。 美 国的义务 教育是 六 、 、 二 四制 ， 十二级 。 分
（ｏｏ ｒ １。 生们一般 在星期 五或星期六 晚上 ｃｌｕ ｕ） 学 ｆ 和朋 友 们 一起 聚会 （ａｔ） ｐ ｒ 。他 们 常 常去 广 场 ｙ
（ｑ ａｅ 闲逛 或去 电影 院 （ｉｅ ） 电影 ， 去 ｓｕ ） ｒ ｃ ｍａ 看 ｎ 或
ｄ ｃｄ ｔ ｗａｈ ａｓ ｎ ｈ ｓ ｈ ｏ ｐ ｒ ｉｇ ｌｔ ｅ ｉｅ ｏ ｓ ｃ ｒ ｉ ｔｅ ｃ ｏ ｌ ａｋｎ ｏ
一
常鼓 励学生们参 加课外 俱乐部 （ ｉ ａｃｕ ） 这 ｊ ｎ ｌｂ 。 ｏ 些俱 乐部大 部分都 在放 学后对 学生 开放 。学生 们不 必交钱 就可 以参加各 种各 样 的俱 乐 部 。如 果俱 乐 部需 要 资金 来 搞 一些 活 动或 购买 设 备 ，
他 们经 常 通 过其 他 的方 式 来 筹 钱 ｒｉｅｍＯ — ａｓ Ｂ
ｏ Ｓ ｔｒ ａ ．Ｔ ｅ ｔｄ ｎｓ ｐ ｒ ｎｓ ｒｎ ｈ ｉ ｎ ａｕ ｄ ｙ ｈ ｓｕ ｅ ｔ ’ ａ ｅ ｔ ｂ ｉｇ ｔ ｅｒ ｃ ｒ ｎ ａ ｏ ｈ ｖ ｈ ｍ ｓ ｅ ｙ ｔｅ ｃｕ ａ ｓａ ｄ ｐ ｙ ｔ ａ ｅ ｔｅ ｗａｈ ｄ ｂ ｈ ｌｂ ｍｅ ｅ ｓ ｍｂ ｒ．
棋 俱 乐 部 （ｈ ｓ ｌｂ 、外 语 俱 乐 部 （ ｎ ｌ ｈ ｃ ｅｓｃｕ ） Ｅ ｇｉ ｓ ｃｕ ）表 演 队 （ｅｆｒ ｎ ｅ ｔａ 、 画 （ａ ｔ ｌｂ 、 ｐ ｒ ｍａ ｃ ｅｍ） 绘 ｏ ｐｉ ． ｎ ｉｇ 、 ｎ ）刺绣 （ｒｄ ）武 术 （ ｒ ａ ａｔ班 。美 国 中 ｂｅｅ 、 ｍａｔ ｌ ｒ） ｉ 学生 的周末生 活 （ ｅ ｋｎ ｉ ）可谓 丰 富多彩 ｗ ｅ ｅ ｄ ｌｅ ｆ
美国学生的校园生活
。 杨春 雪
美 国学 生 的课 外 生 活 十 分 丰 富 。学 校 会 开
Ｉ ｍｏ ｔ ｎ ｓ ｍｉ ｄ ｅ ｃ ｏ ｌ ａ ｄ ｉ ｈ ｃ ｏ ｌ ｄ ｌ ｓ ｈ ｏ ｓ ｎ ｈ ｇ ｓ ｈ ｏ ｓ
办很多课 外兴趣小 组， 励学生积 极参与 。 鼓 比如 编写学 校 当年 的大事 记 （ｅｒｏｋ 、 ｙ ａｂ ｏ ）组建 国际象