高中英语书面表达翻译练习

Powerful sentences
• 现在是我们提高每个学生的责任意识的时候了。 • It’s (about/high) time we raised every one of us students’ awareness of responsibility. • Nowadays _________________(大部分的) students __________(只关心) themselves __________(而不) others or society. • the (vast) majority of; simply care for/only take care of; rather than
Powerful sentences
• ____________________(看到这幅图片), I can’t help _________________________(想起我自己的童年). • Seeing the picture/cartoon; thinking of my own childhood • __________________(这幅图想要告诉我们的是) we just can’t __________________(认为父母给予我 们的爱是理所当然的). • What the picture/cartoon is trying to tell us is that; take our parents’ love and care for granted
Powerful sentences
• However, ____________(仍需时日) all the people ______________(意识到不遵守交通规则的严重性). • there is still a long way to go before/it will be a long time before; are aware of the seriousness of disobeying traffic rules • Friends may establish true friendship between them, ____________________(在这种友谊中，他们分享 快乐、分担忧愁). They should learn how to ___________(容忍) each other’s shortcomings. • where they share joys and sorrows; tolerate/put up with
Powerful sentences
• At the same time, they may __________________(求 助于书本), __________________(希望得到现成的 答案). • turn to books for help, hoping to find ready answers • In my humble opinion, parents should set ______(理 性的期望) for their children, _______________(而不 是给他们高压). • reasonable expectations; rather than impose high pressure on them/rather than give them high pressure/rather than provide them with high pressure
Powerful sentences
• 我们怎样强调团队协作精神都不为过。 • We can never emphasize team spirits too much/enough. • It is what you do, not what you say, __________(才是重 要的). • that counts/matters • _____________(如图所示), some _________(行人) don’t ______________(遵守交通规则) and jaywalk frequently, _____________(这会阻碍交通), seriously affects drivers and causes accidents, ______________(使他人的生命遭 到危险). • As is (vividly) shown in the picture/As we can clearly seen in the picture; pedestrians; obey traffic rules; which may block the traffic; endangering other people’s lives.
Powerful sentences
• As far as I’m concerned, _______________(应该采取 积极有效的措施) to get all the students ________________(了解树立责任感的重要性). • active and effective measures should be taken; to realize the importance of building up their sense of responsibility • 没有健康的身体我们将一事无成。 • We can accomplish/do nothing without good health/a healthy body.
Powerful sentences
• Drunken driving may _________(导致) terrible accidents, ___________Leabharlann Baidu_____ (造成巨大损失和多人死亡). • result in/lead to/contribute to; causing great damage and many deaths • ________________(随着人们的生活水平的迅速提高), __________(购车热) is _______________(席卷全国大部 分地区). • With the rapid improvement of people’s living conditions/With the rapid increase of people’s income/With people’s living standards rising quickly; car fever; sweeping over/across most parts of our country
Powerful sentences
• _______________(随着考试的临近), we are under more and more pressure, so we ____________(时间 浪费不起). • With the examinations approaching; can’t afford to waste our precious time • ____________(只有这样) can we _____________(期 待双赢局面), that is, _________________(在我们发 展经济的同时), we protect our environment as well. • Only in this way/by this means; expect a win-win situation; while we are developing our economy
Powerful sentences
• ______________(总之), both family and friends are ____________________(同等重要的) in our life. • To sum up/In a word/To conclude, equally important/of equal importance • In my opinion, it is really __________(不明智的) to develop economy ______________ ________________(以环境为代价). • unwise; at the sacrifice/cost of our environment
Powerful sentences
• Personally speaking, people can ____________(利用 任何手段) to gather information, ___________(只要) it’s convenient for them. • make use of whatever means; so/as long as • Some parents ___________(往往) set goals too high for their children, _______(然而) they don’t know how to help them _________________(达到这些目 标). • tend to; yet/but; reach the goals
Powerful sentences
• As teenagers, we should _________________(加强与 父母的沟通) so as ________________(缩小代沟). • strengthen/step up/reinforce/promote communication with our parents; to narrow the generation gap (between us (and our parents)) • 人间相互的关爱就像春风一样，让我们的生活温 暖、舒适，还会给我们的生活注入活力和力量。 • Mutual care (among people) is like a spring breeze which makes our life warm and comfortable. It can even fill our life with vitality and strength.
Powerful sentences
• 人的内在美才是最重要的。 • It is one’s inner beauty that really matters/counts/is of the most importance. • 积极乐观的人生态度对你大有裨益。 • (Holding/Having) An active/positive and optimistic attitude towards life will do you a lot of good/will be beneficial to you/will be of great benefit to you. • You will benefit a lot from a positive and optimistic attitude toward life.
写作词句翻译练习
Powerful sentences writing
Powerful sentences
• ________________(正如图表所示), there are about 35% of the students surveyed __________________( 喜欢追求时尚和名牌), ___________________(这一 点我个人认为不可取). • As is shown/revealed in the graph; who are fond of seeking after trends and famous brands; which I personally think is not proper/desirable • They ________________(持这样的观点) newspapers are less attractive because they _______________(缺 少声音和视频). • hold the opinion/view that; lack the sound and video