【经典翻唱】25金玟岐《岁月神偷》--黄元军《To build a sweet bay》
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“时间是让人猝不及防的东西，晴时有风阴有时雨，争不过朝夕，又念着往昔，偷走了青丝却留住一个你。”一直觉得这几句歌词很美，凡是有“青丝”的句子我都感觉充满一种岁月和古典感。这句歌词来自于金玟岐创作并演唱的歌曲《岁月神偷》。今天给大家推荐它的英文版。
英文翻译、演唱：黄元军
The hands of those we love please firm take
能够握紧的就别放了
And give them hug as soon as we may
能够拥抱的就别拉扯
Time is washing fast much away
时间着急的冲刷着
What’s left in this way
剩下了什么
The price in the past time we have paid
原谅走过的那些曲折
Is also real in the present day
原来留下的都是真的
Though in dream we are still awake
纵然似梦啊半醒着
In tears happy we shall stay
哭着笑着都快活
We say
谁让
Time has often been surprising us large and great 时间是让人猝不及防的东西
Like sunny day followed by rain
晴时有风阴有时雨
Recalling the past we tight seize today
争不过朝夕又念着往昔
Happily you are still here as we age
偷走了青丝却留住一个你
Life is a one-way trip we all luckily make
岁月是一场有去无回的旅行
Good or bad all views will remain
好的坏的都是风景
Be sleeping in an unsatisfied state
别怪我贪心只是不愿醒
For I only want us to forever date
因为你只为你愿和我一起
To build a sweet bay
看云淡风轻
The hands of those we love please firm take 能够握紧的就别放了
And give them hug as soon as we may
能够拥抱的就别拉扯
Time is washing fast much away
时间着急的冲刷着
What’s left in this way
剩下了什么
The price in the past time we have paid
原谅走过的那些曲折
Is also real in the present day
原来留下的都是真的
Though in dream we are still awake
纵然似梦啊半醒着
In tears happy we shall stay
哭着笑着都快活
We say
谁让
Time has often been surprising us large and great 时间是让人猝不及防的东西
Like sunny day followed by rain
晴时有风阴有时雨
Recalling the past we tight seize today
争不过朝夕又念着往昔
Happily you are still here as we age
偷走了青丝却留住一个你
Life is a one-way trip we all luckily make
岁月是一场有去无回的旅行
Good or bad all views will remain
好的坏的都是风景
别怪我贪心只是不愿醒
For I only want us to forever date
因为你只为你愿和我一起
To build a sweet bay
看云淡风轻
Time has often been surprising us large and great 时间是让人猝不及防的东西
Like sunny day followed by rain
晴时有风阴有时雨
Recalling the past we tight seize today
争不过朝夕又念着往昔
Happily you are still here as we age
偷走了青丝却留住一个你
Life is a one-way trip we all luckily make
岁月是一场有去无回的旅行
Good or bad all views will remain
好的坏的都是风景
别怪我贪心只是不愿醒
For I only want us to forever date 因为你只为你愿和我一起
To build a sweet bay
看云淡风轻
能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行