潮汕俗语集(五)

强脚硬手－落抢

明争暗抢，形同掠夺。

拍死个摇鼓分无一条纱

唯人多物少难分配．

拍步你收

想办法整你一下．

拍铁仔烫榄－愈煲愈殿

烫榄本用开水冲下即好，但打铁的人不惜燃料想煮烂，喻弄巧成拙．拍辽离

管闻事成横加干涉。

拍狗浏（留）路

防止它反咬一口。

拍青露

放在露天地方，夜里不收进来。

猛过麻雀－无半下

指麻雀交配时只接触一下。

猛过涂跳

一种在海难上活动的小飞鱼，速度很快．

细虫欺大虫奴仔光老人

老人童心常受骗。

扣破砂锅问到底

一定要问个水落石出。

光无一蜀相同

没有一次上当会一样.

光（骗）食皇钱

侵吞公款。

歙死奴仔

连孩子也闷死了。

找起脚插雉鸡毛

自以为功成名就，想称王称霸。

爱食公桌留空腹爱分公物踏秤锤

私心自古有。

爱扶拉做爱掷

想拍马屁，却被认为要抓要害．

爱耍勿恼

要开玩笑就不要发态度。

爱阵伊无赢爱对死哩唔成

自认倒霉．

爱亩着确苦

要娶亲必须刻苦耐劳积累财富．

爱貂着枭

传说貂心善，猎人光身卧雪上，貂见怜围上保暖，杀而剥皮，此喻恩将仇报．爱生爱死爱圆爱扁

耍无懒。

爱觅死无借词

找不到借口。

倒连颠斗

横七竖八不象样。

倒横倒直唔成样

乱倒乱躺不成样子。

勿历是胶已个家

盘碗打掉时讲的开心话。

勿四散来

别胡作非为。

勿害兄害弟

别祸及亲人。

翘到块嘴好吊油瓶

指翘着嘴巴。

荡窝（生菜）拍亩－无物

以生菜熟后量少，误认妻子偷吃而打她，喻不问皂白乱打人或消耗太多．下九垅读祝－害祠

谐事，喻把事情办坏了。

唔清唔楚

不明不白。

唔快唔活

不舒服。

唔先唔慢烧堵头

碰到一块。

闸哨尾

劫贼赃，也指背后一刀。

唔记得

忘记了．

唔成种

狗娘养的。

哙哩成丁卖哩扮衬

枪毙，以前喻革命党。

唔生唔死嗝排比

数量太少，难以分配．

枭过贼

海盗以残酷闻名，先令人丧胆，不敢反抗。

借问老贼地块齐（多）沟下梗畔西林孙

地在桑浦山东北的潮安沙溪，清末多结会反清。

唔然人

不象人。

不是人养的。

唔是架势

风声不好或势头不对。

初交老贼新拜盟

刚结识的坏人会象新结盟的兄弟那样热情投机，但为时不久。

唔北唔惊

如：初生牛犊不怕虎。

合同合海

相约下海为寇，同干坏事。

唔知头天

不了解来龙去脉。

掌（守）贼一夜做贼一下

守者被动，防不胜防。

唔知田螺归（几）个弯

如不知天高地厚或不知因由。

监犯颗嫩（吩望）监墙倒

绝望中异想天开。

犁唔着哩扒着

反正总会被抓到。

就枷像贼

清代末任潮州知府陈兆棠自称善相，多次集犯人，貌恶者担枷示众，此喻先定罪后抓人。

前酷后酷钱银富足

无庭饱满，一生富有。

先食后拢－无底

超前消费，没有积余。

兴师动兴起到群

旧时潮汕农村喜欢械斗。

顺手牵羊。

矮脚罗

指罗圈腿或侏儒症患者。

雇猫掌橱——衰着鱼肉

监守自盗罪在领导。

矮人多心事

矮人多智，古之晏婴，今之邓老皆是。

大班贼——散台

人数多更不能控制而乱杀人。

老贼假鸟冥

伪装晚上看不到东西。

老贼假新脚

新手，以麻痹监视者。

老犯食新犯

昔狱中新犯人要敬孝老犯人。

老舅偷牵牛

亲戚也会干坏事。

偷扔偷克

小偷小摸。

牛鼻堵着贼手

刚好送货上门。

陷井看做钱窟

错误估计，判断失误。

坐山分份——有好落

有些道岸貌然的人虽没参加盗窃行动，实际上是策划或窝赃，也分得赃物。杜猴（土狗）唔食康口草

以土狗喻盗贼一般不偷邻居的东西，怕其告发，加上容易暴露。

偷食酒乞酒激死

定是在酒厂跌下大酒桶。

偷克鸡卵生仔还

偷人家鸡旦，要死自己亲儿。

偷掠鸡唔成去掉把米

偷鸡唔成蚀把米。

偷刈稻施敬

把偷来的稻谷施孤和敬神。

盘不到嘿

搬来弄去累坏了．

盘口未开

还没透露计划。

盘口过殿

城府很深，不容易套出内情。

奴仔烧拍－一水一水

次，指一次一次慢慢来。

奴仔放屎－一堆一堆

以过去儿童乱大便喻不完整。

奴仔砌宫灶－下好下孬

吵骂不记仇。

后壁山变做坟头堆

靠山变成坟山。

不（扫）米凑空臼

想舂米刚好臼对有空。

灯笼倒吊－唔北字

过去灯笼上写有字或姓氏。

新刀仔匹斗利

新买来的削笔刀都要比赛谁的锋利．