手动液压加注枪《用户手册》

/pipeequip/valvema intenance/H-H-Gun-manual.html

Hydraulic Hand Gun手动液压加注枪《用户手册》

一、原理简介(操作前一定要通读本手册)

手动液压加注枪是手工操作的液压泵，可以产生10000psi(700kgf/cm2)

注射压力。它的工作原理非常简单，手压液压泵手柄(图示#10)使得高压液压油推动送料缸筒(#3)中的活塞(#2)，活塞推动前面所装载的密封剂。

连续打压手柄就可以使得压力不断增高。当超过管线压力时候，密封剂就被挤入阀门的密封剂空腔中。当加注完足够的密封剂后，打开液压泵侧面的小旁通阀(#7)进行卸压，再把加注头摘下后即可把加注枪撤掉了。

加注操作者必须非常熟悉工作原理与所维护的阀门的机械极限。

保证加注枪在上等工作条件下工作，并且装载标准的阀门润滑剂/密封剂。

及时修理或者更换损坏或丢失的零件。必须使用高压软管部件。手柄没有用销钉(#16)锁死之前是不能用手柄拿放加注枪的。

二、加注枪的装料

1.完全打开加注枪侧面的小旁通阀(图中#7)，卸掉加注枪中的压力，

并检查压力表读数以确认压力为零。

2.拧开送料缸筒的端盖(#1)，如果拧动吃力则需要检查旁通阀门(#7)

是否打开。使用手柄(#10)可以增加扭矩，端盖上伸出有一个钉，

把它插入手柄(#10)顶端的小孔中即可使用。

3.保持活塞(#2)在送料缸筒的端部：

4.用料筒(Cartridge)装料---（译者注：一端带盖，另一端有通气

拉盖的筒装密封剂）

▪您可以按照EZ-LOADER（Sealweld产一种专用装料器）的指导手册装料，或者

▪如果没有EZ-LOADER装料器，把料筒的盖子打开，把料筒套在送料缸筒(#3)的外面（把送料缸筒放在料筒里面）。

▪打开旁通阀门(#7)。

▪用手掌拿住料筒的一端，并把加注枪（开口）朝上放置在地板上。

▪套住送料缸筒(#3)的同时，慢慢向下推动料筒，当料筒到底后（感觉料筒的底部碰到送料缸筒(#3)的顶部），去掉料

筒尾部的拉盖。料筒应该很容易地从送料缸筒上滑脱下来，

把送料缸筒(#3)外面残留的密封剂擦掉。

▪Sealweld产一种短型12盎司(340克)料筒专门用于

Hydraulic-Hand-Gun 。长型1磅装(454克)的料筒也可以

用，只不过它的尾部没有拉盖，你必须从尾部把多余的

1-1/2"(38mm)长的料筒割掉，然后把用完的空料筒拔出扔

掉。

▪拧紧送料缸筒(#3)的端盖，关闭旁通阀(#7)，就可以手柄打压了。

5.用棒料装载

▪非常小心地用手柄(#10)推动送料活塞至底部，不要划伤送料缸筒的内壁！

▪把棒料上的沙子和尘土擦掉，然后撕掉塑料包装皮。

▪直接把棒料推入送料缸筒中(#3)。

▪拧紧送料缸筒(#3)的端盖，关闭旁通阀(#7)，就可以手柄打压了。

6.用袋料装载

▪非常小心地用手柄(#10)推动送料活塞至底部，不要划伤送料缸筒的内壁！

▪剪掉袋子的一端，把东西挤进送料缸筒中(#3)。

▪不要把密封剂以外的异物挤进送料缸筒中，尽可能地减少空气泡。

▪拧紧送料缸筒(#3)的端盖，关闭旁通阀(#7)，就可以手柄打压了。

∙三、加注操作(操作高压工具时一定要佩带眼睛保护镜)

1.首先检查是否已经装料，端盖是否拧紧。

2.关闭旁通阀(#7)，(注意：只能用手拧，不许用扳手和其它工具！)

3.用手柄(#10)打压。观察高压软管出口接头是否有密封剂挤出来。

当没有空气泡挤出来时，就可以把接头装在阀门的注射嘴子上了。

4.当压力升高时候，观察压力表，一旦你熟悉了正确读取表压，你就

能够判断何时密封剂开始进入阀门了。参考学习附件“操作心

得”和“指导曲线”表，以便了解润滑和密封不同类型阀门的详

细情况。

5.完成阀门维护之后，打开旁通阀(#7)，然后摘掉接头。

∙四、使用心得

1.手柄没有用销钉(#16)锁定之前，不能用手柄拿放加注枪的。

2.不使用时，或者保持加注枪满载，否则把送料缸筒中的活塞推到底

部(液压油全部回到储油袋)。

3.不使用时，保持旁通阀(#7)打开。(注意：打开旁通阀不要超过一

圈！)

4.保持各螺纹连接处旋紧。随时更换泄漏的零部件。始终保持加注枪

干净，降低有害物质进入阀门密封系统的危险！

5.定期地测试检查液压储油袋内的压力释放阀(#8)是否工作正常。测

试方法为：把高压软管从压力表后的三通上拆掉，换上一个NPT

1/4"高压盲堵头。打压并观察压力表读数。压力表读数接近

11000psi时，压力释放阀起作用卸放到9500psi。如果压力超过

11500psi 那么就必须更换压力释放阀。

6.如果发现只能把加注枪放置在异常角度才能加注，表明液压油池中

进入了空气。加注枪必须维修了，参考第五章《补充液压油》。

7.很少见，但是有可能发生。当密封剂进入压力表的波登管时，表针

就会为零。这时首先要确保卸掉全部的高压源之后才能更换压力

表。为了使得压力表寿命延长，请在更换压力表前在三通接头处

“挖”下去一定量密封剂形成小凹穴。再在凹穴处滴满轻质液压

油，然后安装新压力表。

∙五、补充液压油

该过程将确定加注枪是需要维修还是仅仅缺少液压油。任何牌号的液压油都可以使用（不是刹车制动液），但是不能相互混合使用。

如果补充液压油后没有解决加注枪的毛病，我们建议您提交维修。如果您不会维修，请把加注枪交回 Sealweld来维修。

袋装液压油的补充步骤：

1.打开旁通阀门(#7)，检查压力表确认系统内部压力全部释放掉了。

2.从送料缸筒(#3)上取下端盖(#1)。