凯尔贝类激光等离子电源 HF130 中文手册 (简明版)

• 其它电缆设备，要屏蔽。
1.5 热与光辐射危害
位置 : 7.3 2/S iche rh e it/Gef ährdun g d ur c h W är m e- und Lic htst rahl u ng @ 0\ m od _11 99 7 995 46328_ 19.d o c @ 2452
由于等离子切割会产生危害物质，以下措施可以降低危害程度: •保持切割地方通风。 • 通过除尘装置出去烟尘，气体，灰尘。 • 在切割区域移除含氯或 相关溶剂，因为他们会产生碳酰氯在紫外线的照射下，会爆炸。• 确保 有毒物质不要超标。
位置 : 7.3 7/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /G e botszeichen (bl a u)/ gesu n dh eitsschädlich e Stoff e @ 0\mo d_1 1 99 803 44 4 549_ 19 . doc @ 2 51 7
凯尔贝类激光等离子电源 HiFocus130
中文手册
(简明版) 安全说明 操作要点 消耗件的更换和割炬 切割参数表 常见故障表/故障代码
1|Page
安全说明
位置 : 7.2 /Übe rsch ri fte n/1.1 /Erläu ter un g der S ic her heitss y mbol e @ 0 \mo d _1 197 465551 735 _ 19. doc @ 15 37 .5/S iche rh eit/W arnschild, Te xt @ 0 \m o d_1 1997159 50375_ 19.d o c @ 240 4
位置 : 7.2 4/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/W arn ung v or elekt ro m agn etis ch er S trahlu ng @ 0\m od_121 603 80 3 7393 _1 9 .doc @ 46 20
启动之前，工作台接工作电缆，工作台要接地 !
位 .13 /Ü be rsc hrift en / 1.1/A r be it in Umgebu nge nmit erh ö ht er isc he r Gefä hr d ung @ 0 \ mo d_11975 521 9 40 54_ 19. d oc @ 16 64
警告 电磁辐射警告。 操作工在操作机械的时候，特别是在高压引弧的时候,会产生电磁危害，影响医疗设备(e.g.心脏起搏 器，助听器，胰岛素泵)危害人体健康。相关人员须在资深专家的指导下操作机器。
位置 : 7.2 2/Üb ersc h rift en/1. 1/ G efäh rdung d urc helekt ro m ag netische S tö ru n gen @ 0 \ mod _11975 5242804 5_1 9. d oc @ 1 6 72
1.2 工作在有电危险的环境中
位置 : 7.1 4/S iche rh e it/A rb eit u n ter erh ö ht er el ek trisc her G ef ähr dung @ 0 \m o d_1 199797 937 8 14_ 19. do c @ 2424
等离子机器放置的环境符合 EN 60974-1 标准，避免电击危险。 2|Page
位置 : 7.1 5/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /G e botszeichen (bl a u)/ gelte n de nati on ale un d l okal e V or s c hrift en@ 0\m od _ 119 980290 154 1 _1 9.doc @ 2 505
警告 当等离子机器开着的时候，用手接触枪头，会导致电击的危险。. 电击会导致生命. 在等离子机器开着的时候，永远不要用手接触割枪枪头。
位置 : 7.2 0/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/W arn ung v or elekt ro m agn etis ch er S trahlu ng @ 0\m od_121 603 80 3 7393 _1 9 .doc @ 46 20
警告 等离子切割单元有符合 EMC 的等级， 按照 CISPR11: 这个等级要求等离子不能再住处应用,因为电流供应是公共的低压供应系统. 在这个范围会产生电磁 干扰。
位置 : 7.2 6/S iche rh e it/Gef ährdun g d ur c h elekt ro m agn etis ch e S törung en- Te il2 @ 0\ m o d_11 99 7 987 37806_ 19.doc @ 2440
降低干扰的建议 I 如果检测出有电磁干扰，应提早防范, 如: • 主供电过滤 • 等离子切割机上的主电缆的保护(安全连接很有必要，在供电与房屋之间) • 等离子切割机的正常维护 • 在启动等离子前，所有开关，及其它的要关闭。 • 在没有生产厂家的同意，不可以随意替换，设置等离子设备。 • 切割电缆尽可能的短，并且靠近底部。 • 所有零部件电位尽量平衡，. 操作工与金属零部件保持绝缘。 • 工作台接地 3|Page
操作工须遵守国家或地方法灰尘危害
位置 : 7.3 6/S iche rh e it/Gef ährdun g d ur c h Gase ,Rauc he und S t äube @ 0 \m o d_1 199799 715 3 79_ 19. do c @ 2456
5. 电击可导致生命危险，带电部分不可触碰. 建议电工打开等离子. 在进行任何的维护或维修之前，请断开主电路! 6. 穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩，皮革围布，防护手套，安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防火。操作 等离子机器，可能会导致起火或爆炸. 能导致起火或爆炸的物质须远离切割区域. 必须确保切割区域有适 当的灭火设备.这应该要写入公司安全章程。. 7. 警告标不可以撕去，喷涂，或覆盖。
1. 操作工或维修人员在操作机器之前，必须熟悉这些标 示的意义.每个公司的公司安全手册都因该考虑这些 2.切割过程中产生的烟尘，灰尘，和气体对身体有害， 不能呼入体内.需要增加一个除尘设备 3. 穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩，皮革围布，防护 手套，安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防火。 4. 噪音对身体有害! 等离子切割过程中，需要带上护耳 设备. 等离子弧的辐射会导致眼痛或皮肤灼伤.保护眼睛 和皮肤是十分必要的。选择合适的防护眼镜，和保护 罩，确保有效保护。
在任何情况下，等离子用户都要安装排风设备，排除有毒物质。
位置 : 7.3 8/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/A tem maske tra gen @ 0\ mod_12 161 21 0 286 27_19.d oc @ 463 0
在等离子机器上可以看到警告标. 操作工或维修人员在操作机器之前，必须熟悉这些标示的意义。
位置 : 7.6 /Siche rheit /W arns ch ild, B ild und B esc h reibu ng@ 0\ mod _ 119 971606 814 8 _1 9.doc @ 2 408
1.1 高压导致的危险
位置 : 7.1 1/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/W arn ung Ö ffn en d es G erät es @ 0\m o d_ 119 97 14 392 778_19. doc @ 23 91
高压引弧的引弧板被放在等离子中.按下引弧按钮，开始引弧 。引弧结束后，高压开关自动关 闭。
位置 : 7.1 9/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/B ren nerk op f nicht b er ühr en @ 0\m od_120 299 6 840 384 _ 19 .doc @ 36 75
警告 电磁干扰警告 操作工在操作机械的时候，特别是在高压引弧的时候,会产生电磁危害，影响医疗设备(e.g.心脏起搏 器，助听器，胰岛素泵)危害人体健康。相关人员须在资深专家的指导下操作机器。
位置 : 7.2 5/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /War nun g ( o ran ge) / Ret tun g szeich en (gr ün)/ ni c ht für de n Geb rau c h in W o hn ber eic he n @ 1\mo d_1 22 5 9680 19 8 51_ 19.doc @ 56 50
1.4 电磁区域危害
位置 : 7.2 3/S iche rh e it/Gef ährdun g d ur c h elekt ro m agn etis ch e S törung en- Te il1 @ 0\ m o d_11 99 7 986 56080_ 19.doc @ 2436
等离子安装须符合 EN 60974-10 (VDE 0544, 第 10 部分) "弧焊接设备– 第 10 部分:电磁适应性 要求 (EMC)". 这个标准对于弧焊接和相关工艺有效 (e.g. 等离子切割).
警告 高压危险警告 电击会导致生命危险. 在任何维修或维护之前，请将开关关掉，并断开主电路。打开等离子机器，需要 资深电工来执行。
位置 : 7.1 2/S iche rh e it/W erk s tück ansc hli eße n und e rde n@ 0\m o d_1 200 05 2 757 236_19. doc @ 27 30
等离子弧辐射会导致眼痛和皮肤损伤. 在切割之前，须对眼睛和皮肤进行保护。 •穿防护衣 (头盔,焊接工人的防护罩，皮革围布，防护手套，安全鞋). 防护衣要绝缘，干燥，防 火。 •防护衣和手套，必须要很好的保护。 • 切割区域的保护，会减少紫外线的辐射:
位置 : 7.3 3/W a rnu ng , V o rsich t, V erb ot , G ebo t, Hinweis /G e botszeichen (bl a u)/ gelte n de nati on ale un d l okal e V or s c hrift en@ 0\m od _ 119 980290 154 1 _1 9.doc @ 2 505
操作工须遵守国家或地方法规 (如雇主责任保险协会)!
1.3 高压引弧危险
位置 : 7.1 8/S iche rh e it/Gef ährdun g d ur c h Hochspan nun g szün dun g@ 0 \mod_1 199 7 98 211 923 _ 19. doc @ 242 8