高压供气管和管接头使用说明

使用方法和使用限制
NIOSH 认证 本使用说明中描述的供气管接头是获得 NIOSH 认证的，可以用于 3MTM 长管供气式呼吸器，这 些管接头和供气管是 NIOSH 认证的长管供气式呼吸器中的组成部件。请参考产品的 NIOSH 认 证标签，了解能够用于 3M 长管供气式系统中的供气管和接头型号。
产品型号
空气过滤及流量 供气管插头
供气管插座
调节板
W-3281-2 3/8”MPT 铜
W-3279-2 ¼” FPT 铜
W-3280-2 ¼” FPT 钢和铜
工作温度范围 -32℃至 71℃
Twist Lock (Schrader) 自动连接：将插头插入插座连接
空气过滤及流量 供气管插头
供气管插座
调节板
W-3182-2 3/8”MPT 钢和铜
供气管插座
空气调节控制阀 工作温度范围
调节板
插头
W-1449-2
W-3080-2
W-3184-2
W-1279-2
-18℃至 71℃
3/8”MPT 铜
¼” FPT 钢
¼” FPT 铜
¼” FPT445 和 W-2929 供气管）
工业通用（Hansen 或 Parker）自动连接：将插头插入插座连接
W-3263SS 3/8”MPT 不锈钢
工作温度范围 -18℃至 71℃
更换压缩空气管上的接头插座和插头的方法：
1. 使用两个扳手分别固定管接头和管子接口，将接头拧下； 2. 在管子接口的外管螺纹上缠绕螺纹密封带，将新接头拧上； 3. 将压缩空气管与压缩空气源连接，气源压力 38psi(262KN/m2)，在接口连接处涂一些肥
清洗和废弃
用布沾中性皂液擦拭供气管的外表面，注意勿使清洗液进入管道内部。可以使用其它清洗剂， 但必须先行测试其对管道材质无害。按照适用的法规废弃使用过的产品。
注意：为避免呼吸防护系统供气风量下降的风险，勿将 3M 供气管作不当连接。
使用限制
警告！ - 使用时，必须遵照 OSHA 标准 29CFR 1910.134 中的规定，即“供气管的接头不能与其它
供气系统所使用的接口匹配，避免错误连接导入非呼吸性气体或氧气进入呼吸防护系 统”，不遵照此规定将会导致疾病甚至死亡。 - 雇主提供的呼吸器所使用的呼吸空气应满足 1989 年美国压缩气体协会商品技术要求 G7.1-1989 所规定的 D 级空气质量指标，或满足加拿大标准 CAN3-Z180.1-M85 表 2 的规 定，否则会导致疾病或死亡。 - 不得使用本使用说明书规定之外的非 3M 制造的及非 NIOSH 认证标签所规定的部件和配 件，不遵照此规定将会导致疾病甚至死亡。 - 压缩空气管路中的气体压力应保持在安全限值以内，最高不得超过 125 psi （8.75kg/cm2）。如果空气没有得到适当的过滤，供气管道中的脏物、油和水会持续聚集 在管道下游，使呼吸防护的性能下降，并可导致疾病或死亡。 - 为避免供气管老化，影响防护性能，导致疾病或死亡，呼吸防护系统的供气管不应在温度 高于 71℃的空气环境下使用。
检查中如若发现上述损毁现象，不要使用，避免系统出现功能异常。
寒冷气候测试
若管道是存放在温度低于冰点的温度环境下（<0℃），且系统中存有湿气，这时，结冰的水有 可能会导致系统出现故障。
警告！ - 在冰冻温度条件下使用长管供气式呼吸器时，应先进行寒冷气候测试，否则会影响呼吸
器的功能，并可导致疾病或死亡。
W-3183-2 ¼” FPT 钢
W-3185-2 ¼” FPT 钢和铜
空气调节控制阀 插头
W-3186-2 ¼” FPT 钢
工作温度范围 -32℃至 71℃
Perfecting Special Design (Duff Norton) 自动连接：将插头插入插座连接
空气过滤及流量 供气管插头
供气管插座
W-2929-100
供气管，螺旋管配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
W-2929SS-25
供气管，螺旋管配 Tomco 不锈钢接头
注 1：3M 汽车售后市场部（Automotive Aftermarket Division(AAD)）。AAD 的型号只作为销售
供气管，配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
W-9435SS-25
供气管，配 Tomco 不锈钢接头
W-9435SS-50
供气管，配 Tomco 不锈钢接头
W-9435SS-100
供气管，配 Tomco 不锈钢接头
W-9445-252
供气管，配 Schrader Twist Lock 接头
高压供气管和管接头使用说明
3MTM 供气管 W-9435、W-9435SS（不锈钢）、W-9445、W-2929 和 W-2929SS（不锈钢）
通用安全信息
重要信息：
使用前，使用者必须阅读和理解此说明书内容。请保存此说明书便于随时查阅。
用途：
3MTM 长管供气式呼吸器是设计用于提供洁净的空气供工人呼吸，空气可以来自一个高压空气 压缩机（呼吸性空气）、低压气泵或气瓶，雇主必须确保提供的呼吸空气质量满足适用的标 准，在美国，呼吸空气质量必须满足的最低标准是美国压缩气体协会的商品技术要求 G-7.11997 中的 D 级呼吸空气标准，在加拿大，应参考加拿大标准协会（CSA）标准 Z.180.1。洁净 空气可以通过供气管和接头输送至呼吸头罩、头盔、全面罩、半面罩和松配合面罩，这些供气 管及其接头的使用方法在本使用说明书中提供。
产品目录，NIOSH 认证使用的是 3M 职业健康及环境安全产品部（OH&ESD）产品型号。
注 2：W-9445-25、W-9445-50、W-9445-100 只是产品销售目录号，NIOSH 认证使用的是 W-
9435-25、W-9435-50 和 W-9435-100 配选用接头。
3MTM 压缩空气管的混合使用
“MTP”指外管螺纹，“FPT”指内管螺纹。
3MTM 高压供气管具有一个 3/8”内径，允许使用 1/4”的 FPT 接头。
标准配置接头（用于 W-9435 和 W-2929 供气管）
工业通用 (Hansen 或 Parker ) 手动连接：将插座套管向后拉，将插头插入插座连接。
空气过滤及流量 供气管插头
空气调节控制阀
调节板
插头
W-3278-2 3/8”MPT 钢和铜
W-3276-2 ¼” FPT 钢
W-3277-2 ¼” FPT 铜
W-3274-2 ¼” FPT 铜
工作温度范围 -32℃至 71℃
供选用的管接头（用于 W-9435SS 和 WW-2929SS 供气管，不锈钢）
不锈钢 Hydraulic (Tomco)手动连接：后推插座套管，然后插入插头连接。 注：不分别提供高压空气管和空气控制阀上使用的不锈钢管接头。 空气过滤及流量调节板
确认是否存在漏气现象，如果出现气泡，说明漏气。在未确认不漏气的情况下不要使
用。
检查：
警告！ - 为避免系统故障所带来的污染物暴露，导致疾病或死亡，应按下述方法对系统进行适
当检查 。
每次使用前，应对整条供气管和接头进行检查，确认其处于正常使用状态： - 检查管子的材料，不应存在物理性损伤，如受到切割，有撕裂、磨损、烧灼或剥离现 象； - 检查管子，不应存在由于接触化学物质或受紫外线照射而导致的材料老化现象； - 检测管道接头部件，不应有脏污、损伤、腐蚀或其它任何能够限制空气流量和管接头 连接的现象。
注：建议进入使用者呼吸区的空气温度不应高于 43℃。
空气管接头及其技术参数
3MTM 压缩（供气）空气管在两端有外管螺纹（MPTs），销售的供气管两端螺纹接口处都装配 有管接头（NIOSH 认证标签所标明的种类）：一端为接头插座，一端为接头插头。另此，外还 有一些可供选用的接头种类适用于 3M 供气管，下表中还列出了 3M 空气过滤及流量调节板及 3MTM 空气调节控制阀所适用的每种管接头。
W-9445-502
供气管，配 Schrader Twist Lock 接头
W-9445-1002
供气管，配 Schrader Twist Lock 接头
W-2929-25
供气管，螺旋管配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
W-2929-50
供气管，螺旋管配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
皂水，确认是否存在漏气现象，如果出现气泡，说明漏气。在未确认不漏气情况下不
要使用高压空气管。
更换空气调节阀上的管插头的方法：
1. 在老虎台钳上固定空气调节阀，用一扳手将管插头拧下； 2. 在新的管插头的外管螺纹上缠绕螺纹密封带，将插头拧在阀接口上； 3. 将阀与高压空气管连接，再与 38psi(262KN/m2)的气源连接，在接口处涂一些肥皂水，
3MTM 长管供气式呼吸系统经认证允许将 2 根或 3 根 100 英尺长的 W-9435、W-9445 和 W9435SS 管连接使用用于一套呼吸器系统中。25 英尺和 50 英尺长的空气管不得彼此连接使用， 100 英尺长空气管的最大连接使用长度不得超过 300 英尺（最多允许 3 根连接）。
W-2929-25、W-2929-50、W-2929-100、W-2929SS-25、W-9435-25、W-9435SS-25、W-944525、W-9435-50、W-9435SS-50 和 W-9445-50 供气管的使用长度分别为 25 英尺（7.62 米）、50 英尺（15.24 米）和 100 英尺（30.48 米），只允许单根使用，不能彼此连接使用。
AAD 型号 1 产品描述
W-9435-25
07010
供气管，配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
W-9435-50
07011
供气管，配 Hansen 或 Parker Industrial Interchange 接头
W-9435-100
07012
1. 将供气管与将要使用的空气调节阀连接，接头应能保持在锁定状态，若接头无法锁 定，将系统放置在温暖环境下(高于冰点)，按照步骤 3 去除湿气；
2. 检查空气过滤与流量调节板的压力表，确认系统压力适当； 3. 如果出现压力下降现象，或没有气流，不要使用供气系统，将系统放置在温暖环境下
(高于冰点)，使系统温度恢复至室温状态，将系统与质量不低于 D 级空气的呼吸气源连 接，借助气流将系统中的湿气去除。