兰州方言的重叠现象

兰州方言的重叠现象

摘要：兰州方言作为兰银官话的重要代表，属于汉语北方话系统，流传于兰州地方的汉语方言。兰州方言语法系统与普通话语法系统相比，有着大同中的小异。而兰州方言的词汇方面最大的特点便是叠字现象。叠字是一种重要的语言手段，常常连续使用同一个词，或是重复使用同一个声音，表示某种独特的含义，或是表现一种细微形象的描写。兰州方言使用的叠字，在普通话并不一定有，因此兰州方言里的叠字在数量上超过了普通话，且具有特点。

关键字：名词重叠形容词后缀重叠

一、兰州方言名词的叠词形式

兰州方言亦称兰州话，叠词表示小名词是重要的一部分。这在普通话中是很难见到的，只有很少的带有量词名词重叠。而在兰州方言里，名词大多可以重叠，重叠形式为“AA子”的形式，如，本本子、棍棍子、山山子、匣匣子(小盒子)、勺勺子、台台子(小台阶)等。

1、这些名词普遍都可以加入一个量词。通常用特定的“个”修饰，这和现代汉语的语法要求不同，没有严格的对量词与名词关系的特定。如：“一个刀刀、两个刷刷、三个铲铲、四个缸缸”等，余下可以类推。

2、名词叠词现象在兰州方言中通常可以表示小的意思，有时具有可爱、亲昵的色彩。通常名词重叠前加一个“尕”字，也常用“小”，突出小的意义，如：尕（小）刀刀，尕（小）洞洞，尕（小）痘痘。不加“尕”字，只要重叠这个名词，后面再加个“子”字，也有表小的意思。譬如：桌桌子、凳凳子、门门子、窗窗子等。

此外，还有一个特殊用法：尕子子子（意为小孩）、尕小伙子，有贬义的意思，突出地位，年龄很小。而当表示如山峰，桥梁等现实生活中不能以小称呼时，无此类用法。

3、名词重叠后具有可爱、亲昵颜色的偏向。可爱、亲昵也常常具有表达人的主观感情色彩，比如：当“颗颗”指脸上的小暗疮、“皮皮”指脱下来的小皮屑、“疤疤”指小疮疤，“纸纸子”一般指被看成渣滓的碎纸屑，这些时人们普通不会把它们视为可爱、密切之物。所以小称感化并不是必然同时陪伴着可爱、亲昵的色彩。

4、在兰州方言对表牲畜名称名词进行重叠时。只有“驴”和“狗”是可以重叠的，有“驴驴”、“狗狗”之称，其余“牛、马、猪、羊、鸡”等都不能重叠，即使“小鸡”也不能说成“尕鸡鸡”，只能说“尕鸡娃子“。这种语法现象与兰州地区的生活习惯有着很大的关系，“驴”和“狗”是兰州地区人们最早的牲畜，怀有特有的感情，而重叠称谓有一定的亲昵性，所以只有这两种动物也有无可厚非。

二、兰州方言形容词的重叠形式

1、兰州方言的形容词的重叠形式很有特点。它除了有单音自叠式“AA的”（“长长的”）、双音形容词叠字重叠式“AABB”（“舒舒坦坦”），还有单双音形容词的嵌音重叠式，“A着A着”、“AB着AB着”，例如：远着远着、臭着臭着、孽障着孽障着、心疼着心疼着（“心

疼”是“可爱”的意思）。重叠后，形容词原有的性状程度加深，感情色彩加重，延长“着”字读音，这种程度、色彩更甚。

2、叠字是在形容词后面加其他声音的叠字。譬如：“红的”变成“红丢丢的”；“软的”变成“软列列”；“胖的”变成“胖敦敦的”或“胖楚楚的”等。这种情况普通话里也有，兰州方言格外丰富。儿乎所有的形容词(包括副词)都可以做成这种加字的形式：“红卿卿的”，“黄楞楞的”，“硬增增的”等。但是这些形容词和叠字有一定的搭配关系，基本上不能随意交替，具体在其他文章可见。

三、结语

语言是文化的载体，方言是语言的一种特殊存在方式，兰州方言是西北方言的重要组成部分。兰州方言对叠字的特别注意运用，使人读起来朗朗上口，并表达一种特殊的韵味，并体现了一些民俗特征，如：在兰州方言里，用“木轱”来形容人呆的如木车的轱辘一般，而体现木车在古代交通工具的重要性。又如：用乞丐的特征来把如乞丐一样的人称作“要要吃”。兰州方言在长期的与其他方言的融合中，形成了独特的文化内容，需要更好地挖掘与探讨。

参考文献：

（1）何天祥.《兰州方言里的叠字》.《兰州大学学报》（社科版).第1期

（2）马庆株.《汉语语义语法范畴问题》.北京语言文化大学出版社

（3）墨德熙.《语法课本》.北京.商务印书馆

（4）马庆株.《汉语语义语法领域成绩》.北京言语文化大学出书社