日语第9课

译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
日本ではまだそれほどひどくないですが、最近は この黄砂は国民の皆さんの関心を引いたようです。 今夜は、この黄砂の原因を考え、その対策の手が かりを探ります。黄砂は地球温暖化また砂漠化な どに関係しているという説もありますが、詳しい ことはまだ分かりません。しかし、停電や航空便 欠航などの被害がしばしば出ています。人間の健 康への影響が出ないうちに7、対策を考えなくては なりません。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
黄 ：是饭前吃，还是饭后吃？ 医生：饭后。我再开点漱口药，请尽量多漱口。 过个2、3天烧就会退的。不用担心。但是 即使退烧了也还要按照我说的吃药，好好 休息。还有，压力积在体内对身体不好， 所以做做运动，把压力发散出去。 黄 ：好的，我知道了。谢谢。 医生：保重啊。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ
うがい 下がる（さがる） ずきんずきん だるい 計る（はかる） 食欲（しょくよく） ストレス たまる 息抜き（いきぬき） 体温計（たいおんけい） かなり 朝晩（あさばん） ◎ ② ② ◎② ② ◎ ② ◎ ◎③ ◎③ ① ① ［名・サ变］ ［自五］ ［副］ ［形］ ［他五］ ［名］ ［名］ ［自五］ ［名］ ［名］ ［副］ ［名］ 漱口 下降 一跳一跳地疼 酸懒 计量；谋求 食欲 压力 积压；攒 歇口气 体温计 相当地 早晚
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
但是在深海里工作和在月球上工作一样辛苦。 我们可以用望远镜看到月球表面，但没办法看到 海洋深处，所以对海洋里的情况还不是很了解。 据进化论说，人类是在很久以前是从海洋中的 动物进化来的。将来人类还有可能再在海洋中生活， 这真有趣。
引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
医生：那首先量一下体温吧。张开嘴„„。啊，喉咙肿了嘛。好了。 黄 ：医生，事实上最近一直没有食欲。偏偏最近要有个重要的考试。 医生：是吗。因为要考试，所以可能是压力太大了。应该经常放松一下。 黄 ：知道了。 医生：让我看一下体温。38度5。很高啊。不睡觉的时候很难受吧。我想 是感冒了。我给你开五天的药。请早晚每次吃两粒。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
2 电视播音 大家晚上好。现在是“NEWS WORLD”。大家知道黄沙这 个词吗？顾名思义“黄沙”就是黄色的沙子，事实上是中国 内陆的沙子被卷到上空，乘着偏西风飞到日本等国家的一个 现象。受其影响，天空常常变黄，看不见太阳。每年在中国 各地黄沙会带来健康、环境、交通等方面的问题。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
医者：じゃあ、まずこれで熱を計ってください。口を開けて---。ああ、 のどがずいぶん腫れていますね。はい、いいですよ。 黄 ：先生、実は最近ずっと食欲もないんです。重要な試験が近づいて いるのに---。 医者：そうですね。試験があるので、ストレスがたまっているのかもし れませんね。時々息抜きをしたほうがいいですよ。 黄 ：はい。 医者：じゃ、体温計を見せてください。３８度５分。かなり高いですね。 まあ、これは風邪だと思いますよ。薬を五日間分出しますから、 朝晩、二錠ずつ飲んでください。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
第九课 请尽量漱口
1 在医院 医生：下一位，姓黄。 黄 ：是的。请多关照。 医生：怎么了。 黄 ：昨天夜里突然感到呕心，睡前就吃了药。可早上起来还是觉得全身没 劲。而且最近经常头一跳一跳地疼。 医生：吃了什么药？ 黄 ：普通的那种„„。 医生：没有医生的指示就吃药可不好啊。 黄 ：对不起。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
3 海洋開発 人間は陸の上だけで生活して来た。そして、陸よりずっと広い海は、 魚を取ったり、塩を作ったりするぐらい3 で、あまり利用しなかった。し かし、人間がどんどん増えて、住むところは狭くなった。それに、食べ 物を作る農地も足りなくなった。石油や石炭もいつかなくなる。これか ら、人間の将来のために、この海を開発していかなければならない。 海の広さは陸の3倍ぐらいである。だから、その下にある石油や石炭や 金やウラニウムなども、陸にある物の3倍ぐらいあるのではないだろうか9 と考えている人もいる。それに、魚や海草も、わたしたちの大切な食べ 物になっている。それで、宇宙開発と同じように、 海洋開発も大切になってきたのである8。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
黄 ：ご飯を食べる前に飲みますか、それとも飲んだ 後で2ご飯を食べますか。 医者：食後です。それから、うがい薬も出しますから、 できるだけうがいをするようにしてください3。 たぶん２、３日で熱は下がるでしょう。心配は 要りません。でも熱が下がった後も、さっき言 ったとおり4ちゃんと薬を飲んで、ゆっくり休ん でください。それに、ストレスがたまるのは体 に良くないですから、運動でもして、ストレス を解消してください。 黄 ：はい、分かりました。ありがとうございました。 医者：お大事に。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习百度文库
词汇Ⅱ
课文
しかし、深い海の中で働くのは、月の上で働くのと同じように10大変 である。月の表面が望遠鏡で見えるが、深い海中は見えないので、中が どうなっているのか、詳しいことはまだ分かっていない。 進化論 によると4 、遠い昔、人間は海の中にいた動物から進化したら しい。人間が将来、また海の中で生活するようになるかもしれないという ことは、面白いことである。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
松下美香の家で 母：うわ、瀋陽の空、真っ黄色。何かしら？ 父：あれは「黄砂」っていうんだよ。春先になると、偏西風が強くなっ て、中国内陸部の砂が風に乗って日本などに飛んでくるんだ。 母：じゃ、日本はただ被害を受けているというの？ 父：いや、発生原因には日本も関係しているらしいよ。 母：美香、大丈夫 かしら2。電話しようかな。黄砂が続いている間は、用事 があってもなるべく外出しないほうがいいと言いましょうか。 父：そんなに心配しなくていいさ。中国人の友達がたくさんできたって 言ったんだろ。困ったことがあれば、きっと 友達に教えてもらうんだから。 母：でも言っておかないと。やっぱり電話をかけるわ。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
3 海洋开发 人类一直只在陆上生活，而对于比陆地广阔得多的海洋只是捕捕鱼、制 制盐，没怎么利用。但是，人类不断增多，居住空间越来越狭窄。而且没有 足够的农田种粮食。石油、煤炭等也迟早会没有了。为了人类的将来，今后 必须要开发海洋。 海洋有陆地3倍大。所以有人就猜想海洋底下的石油、煤炭、金、铀等 是不是也有陆地上的3倍左右。而且鱼、水草是我们重要的食物。因此，开 发海洋也和开发宇宙一样变得重要了。
综合日语2
第九課
できるだけうがいをする ようにしてください
大连理工大学出版社 http://www.dutpgz.cn
内容
1
2 引 课 词 言 文 汇 Ⅰ
3
4 5 6
练 词
习 汇 Ⅱ
情 景 会 话
http://www.dutpgz.cn
引言
本课将出现两个表示先后顺序的叙述方式「～前に」「～後で」， 注意在接续上的不同。 本课出现了「～ようにしてください」这一表达方式，其中「よ うに」表示命令、请求的内容。 本课将学习名词「とおり」和接尾词「どおり」，相当于中文的 “按照„„”“正如„„”，注意二者使用方法上的差别。 掌握并能够灵活运用动词以及形容词的连用中顿。 学习句型「～ないうちに」，可译为“趁着还没有„„的时候”。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
引言
学习断定助动词「である」的用法，体会其比较郑重的语感。 熟练运用「～のではないか」这一委婉的表达自己的观点的表达 方式，相当于「たぶん～だろう」，可译为“或许„„”，“可能 „„”。 学习句型「～と同じようだ」，表示“与„„相同”。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
引言
１．～前に ２．～後で ３．～ようにしてください ４．とおり ５．～どおり
６．动词/形容词连用形中顿 ７．～ないうちに ８．断定助动词「である」 9．～のではないか 10．～と同じようだ
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
2 テレビのキャスター こんばんは。「ニュース・ワールド」です。皆さんは黄砂という言 葉をご存知でしょうか。「黄砂」は文字どおり5黄色い砂という意味で、 実は中国内陸部の砂が上空に巻き上がり、偏西風に乗って6日本などに 飛んでくる現象なんです。それが影響で時々空が黄色くなったり太陽 が見えなくなったりします。毎年中国各地で健康 面1や環境面や交通面 で黄砂被害が出ています。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ
錠（じょう） 食後（しょくご） 解消（かいしょう） キャスター 上空（じょうくう） 巻き上がる 大陸（たいりく） 細かい（こまかい） 原因（げんいん） 春先（はるさき） 健康面（けんこうめん） 環境面（かんきょうめん） ① ◎ ◎ ① ◎ ⑤ ◎ ③ ◎ ◎④ ③ ③ ［名］ ［名］ ［名・サ变］ ［名］ ［名］ ［自五］ ［名］ ［形］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ 片 饭后 取消；解除 讲解员 天空；上空 缭绕上升 大陆 详细；小，细 原因 初春，早春 健康方面 环境方面
练习
词汇Ⅱ
课文
1 病院で 医者：次の方、どうぞ。黄さん。 黄 ：はい。よろしくお願いします。 医者：どうしたんですか。 黄 ：あのう、昨日の夜、急に気分が悪くなりましたから、寝る前に1 薬を飲みました。でも、今朝起きて、やはり体がだるいです。 それに、この頃、頭が時々ずきんずきんするんです。 医者：どんな薬を飲みましたか？ 黄 ：普通の、あの---。 医者：医者の指示なしで、薬を飲むのはよくないですよ。 黄 ：すみません。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
松下美佳家 母亲：哇，沈阳的天空真黄啊。那是什么？ 父亲：那是“黄沙”。一到初春，偏西风变强，中国大陆的西北部 的黄沙就会乘风飞到日本来。 母亲：那这么说日本只是受害者了？ 父亲：不，据说日本也和黄沙的产生有关系。 母亲：美香不会有事吧。要不要打个电话。告诉她有黄沙的时候没什 么事尽量不要外出。 父亲：不用担心。她不是说交了很多中国朋友。要是有困难，一定会 让朋友们帮她的。 母亲：但要不说一声的话……。我还是打个电话吧。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
虽然在日本还没有那么严重，但最近引起了大家的 关注。今晚，我们就来思考一下黄沙的形成原因， 探讨对策。有种说法认为黄沙和地球温室化效应有 关，具体情况还不明了。但是，不断的有停电、飞 机航班延误等灾害出现。在它还没有给人类健康造 成影响之前，我们必须要考虑一下对策。