从鼓浪屿成功申遗看文化景观的档案属性及作用

从鼓浪屿成功申遗看文化景观的档案属性及作用

作者：张文英

来源：《办公室业务（下半月）》 2018年第12期

【摘要】通过回顾2017年厦门鼓浪屿申报世界文化遗产获得成功的经验，论述了文化景观的档案属性及作用，提出了文化景观是历史遗产地的特殊类型，具有不可替代的档案属性，能

够真实、完整、典型、持久、生动地体现遗产地已经或正在消逝的某种文明成果，反映遗产地

杰出的历史、文化、社会和艺术价值，应当受到高度重视和妥善保护并科学合理地加以传承利用。

【关键词】文化景观；档案属性；世界遗产；厦门鼓浪屿

“鼓浪屿历史国际社区”于2017年7月申报世界文化遗产获得成功，成为中国第51处世

界遗产地。作为鼓浪屿的申遗工作顾问，我校研究团队在对鼓浪屿的世界遗产属性定位与杰出

普世价值提炼等方面作出了贡献，包括发掘鼓浪屿文化景观的档案属性并应用于世界遗产申报

文件。

一、世界遗产中的文化景观

文化景观是世界遗产体系中的重要内容，包含了人类与其所在的自然环境之间的多种互动

表现，主要表现为：1.人类刻意设计与创造的景观；2.有机演进的景观；3.关联性文化景观。

它们都强调人类与自然之间既相互抗衡又相互促进的关系。按照联合国《实施世界遗产公

约操作指南》的规定，文化景观、历史城镇及其中心区、遗产运河和遗产路线作为特殊的文化

和自然混合遗产类型，已得到世界遗产委员会的识别和定义，并制定了具体指导方案进行评估。

鼓浪屿地处福建省厦门市区鹭江海峡南面。1840年鸦片战争后，厦门成为中国五个通商口

岸城市之一对外开放，鼓浪屿在中国人传统聚居地的基础上进行外国人公共租界建设，逐渐形

成多元文化交融发展的历史国际社区。岛上现存近千座不同时期、风格多样的历史建筑与花园、自然有机的街巷网络和内涵丰富的自然景观，体现了现代人居理念与当地传统文化的融合，构

成了鼓浪屿文化景观的物质空间形态，具有可媲美江西庐山、杭州西湖等文化景观的世界遗产

价值。

二、鼓浪屿文化景观的档案属性特征

档案是人类社会活动与文明发展的真实记录，其本质属性为“备以查考”的历史文献与实

物遗存。因此，在档案学视域中的物质文化景观本身也属于遗产档案的范畴，具有档案的属性

特征，可作为世界文化遗产的重要组成部分。

作为物质文化遗产的主要存在形式，鼓浪屿档案文化景观类型资源非常丰富，包括历史悠

久的风景名胜地和富有特色的历史街区，兼容在多元文化背景影响下发展的近代建筑、城市花

园和别墅庭院，共同构成了鼓浪屿申遗文本中的代表性论据和接受联合国专家考核的文化景观

实物档案。其中，明末民族英雄郑成功为收复台湾曾驻兵鼓浪屿操练水师，在日光岩、水操台、龙头山等地遗存有许多相关历史痕迹及后人瞻仰留下的摩崖题记，表达了强烈的爱国主义情感，成为延平文化遗址档案的重要组成部分。

鼓浪屿自古又是闽南地区古代文人寻访山水的胜地，日光岩上年代最为久远的摩崖题刻“鼓浪洞天”为明万历元年（1573年）泉州府同知丁一中题写。旁边的悬崖绝壁上汇集有清朝及民国时期遗存的历代题刻，如“鹭江第一”“天风海涛”等，构成独具特色的历史人文景观实物档案。

20世纪初叶，鼓浪屿的华侨建设了一批自来水厂、球场、公园、医院等市政公共设施，营造了富有市井生活气息的商业街区景观；许多私家宅园也对公众开放，成为具有游憩功能的城市花园。其中最负盛名的就是爱国侨领林尔嘉先生1913年营造的菽庄花园，体现了当时鼓浪屿上盛行中西合璧杂糅风格的审美趣味。此外，在鼓浪屿近代的租界工部局时期，岛上还建造了一大批具有地域特色、风格多样的花园洋房，如黄荣远堂、黄家花园和西林·瞰青别墅等，中西建筑与园林风格交融共存，享誉世界。

鼓浪屿文化景观的档案属性主要体现在三个方面：

（一）表达文化遗产的真实性。鼓浪屿的建筑天际线、景观视廊和重要节点，延续了历史上形成的整体结构与关系，其道路布局、交通方式和空间尺度也保持着历史原貌。日光岩、水操台、闲乐居等遗产景观的历史特征保存完好，至今仍为突出的地标。龙头路、田尾路等历史街区的公共空间节点，如洋人球埔等场所，在平面、尺度和材料等方面都保留了历史原貌，发挥着原有的使用功能。岛上遗存大量风格多样的住宅和庭园，较好地保存了原有风貌的历史信息，作为实物档案表达了文化遗产的真实性。

（二）体现文化遗产的完整性。近代以来，鼓浪屿的建设虽经历了一些反复，却一直延续着整体的空间结构和景观特征，反映了多元文化交流与融合在城市发展过程中的作用。独特优美的海岛环境、较为富裕的经济条件和近百年来相对温和的社会发展方式，使得岛上社区大部分延续了原有的建筑形制和肌理，最大限度地保持了城市的历史面貌，再现了文化遗产景观的完整性。

（三）反映文化遗产的典型性。鼓浪屿面积狭小、交通不便的岛屿环境，使之许多与重要历史事件相关的遗产景观被完整地保存下来，并随时光流逝而获得深厚且具有普世意义的历史文化价值。它展示了近代中西方文化相互交融的历史过程，见证了华侨群体的民族特征和文化包容力，代表了海岛国际社区和仕商园林营造成就的杰出范例。鼓浪屿作为世界文化遗产的突出普遍价值，在于多元文化交融发展形成）的历史国际社区和世界不同文化和价值追求相互了解、共同发展的见证。

三、文化景观档案属性对申遗的作用

2012年鼓浪屿进入“世界文化遗产预备名单”后，申遗工作团队在申报与评估中积极发掘文化景观的档案属性，将鼓浪屿的遗产性质聚焦定位于“中西文化交融荟萃的海上花园”文化景观，确定它是中国近代东西方文化剧烈碰撞交流期间生成的历史建筑、国际社区与风景园林杰作综合体。其现存的文化景观遗产，是中国近代沿海城市建设的珍贵物质史实遗存，在遗产完整性、真实性和典型性及美学与历史方面具有杰出的普世价值。通过对鼓浪屿文化景观的档案属性研究，准确地将遗产地性质定位从传统的固定文物遗址升华到鲜活生动的历史国际社区文化景观，促进了2017年申遗工作的成功。

我国地大物博，文明悠久，历史遗产极其丰富。鼓浪屿申遗成功的经验表明，对遗产地性质的科学认知及正确定位至关重要。尤其是对于包含了大量遗产点的著名风景名胜区而言，通过研究挖掘蕴藏在山水美景之中的历史档案信息，科学地将其转化为档案化的文化景观价值论据，可能是促进申遗工作取得成功的有效方法之一。