法语中约会和爱情的有关表达诗歌范本
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
vivre d'amour et d'eau fra?che靠爱情和清水生活（不考虑物质条件；生活消费很少）
giuin pour qqn
have a crush on
迷恋某人
A:
J'ai un enorme bgu血pour Ted.Je vais essayer et voir si je peux lui dema nder de sortir avec
-Oui, j'aime bien le chocolat. = j'en mange.
-Oui, j'aime beaucoup le chocolat. = j'en mange avec plaisir.
-Oui, j'adore le chocolat. = j'en mange trop !
:crutchWell...But I heard that he is already see ing somebody.
嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了。
2.ire le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故纵
A: Alors,elle t'a posun laen hier?
So she stood you up last ni ght.
结果，她昨晚放你鸽子啦？
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I gue hard-to-get.
嗯，大概想跟我玩"欲擒故纵”的游戏吧！
B: Qu'est-ce que tu veux dire par l?a
What are you trying to say?
你想说什么呢？
A: Et bie n, tu peux me la prsen te印eut-trie?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也许你可帮我介绍一下？
B: Ils ont cass l'总令dernier./ils se sont spar es I'e t歪dernier
They broke up last summer.
他们去年夏天分开了。
5.sortir avec qqn.
date
（男女间的）约会，约会对象
A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est l-bas? Je sors avec elle.
表示喜欢某物，法国人很少单独使用aimer，而往往说aimer bien,aimer beaucoup不过，在提问的时候，或者表示否定时却可以单独使用aimer。Vous aimez le chocolat
n'aime pas ?a.
Amour LE NOM“爱
aimer d'amour钟爱，爱恋
bruler d'amour pour qqn热恋某人
declareraqqn son amour向某人表示爱情
etre beau [joli] comme l'amour（俗）非常漂亮
etre fou d'amour狂热地爱，为爱而发狂
etre un amour真是太好了；非常可爱
pour l'amour de从考虑，看在的分上，为了，由于，
s'ouvriral‘amo萌发爱情
谈到人和人的关系时，aimer qn.表示男女情爱。但是，aimer bien qn.则不包含爱的意思，而解
作喜欢某人。
Pour parler d'activites, de situations, de choses谈论活动，场景，事物
Est-ce que vous aimez le chocolat
Gregoire aime beaucoup Carine = in a beaucoup d'affect ion pour elle. Carine est une grande amie.
Gregoire aime Carine = il a une relation amoureuse avec elle. Carine est la femme de sa vie !
B: N'y pense m me pas!/Tu r ves!
No way.
休想！
4.casser/se sparer de qlq
break up
分手
A: Comme nt ?a se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob和Pat近来如何？
"poser un lap in"
"sta nd some one up"
是"放某人鸽子”的意思。
"jouer le/la diificile"
"play hard-to-get"也可以说成"play tough-to-get"。
3.pr<sen ter, faire une prsentati on
moi ce week-e nd.
rm hav ing this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weeke nd.
我最近好喜欢Ted!我想看看能不能约他这个周末出来。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est dj apris.e
hook up
介绍
A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une s?ur aussi mignonne?
Hey, how come you've n ever told me you have a cute sister...
嘿，你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹？
Ref (fence
F面是法语表达爱情最重要的两个词Aimer和Amour
Aimer LE VERBE动词 爱””喜欢”
Pour parler de pers onnes谈论人
Gregoire aime bien Carine = il est copain (= ami ) avec Carine.Carine est une copine (= aime).
giuin pour qqn
have a crush on
迷恋某人
A:
J'ai un enorme bgu血pour Ted.Je vais essayer et voir si je peux lui dema nder de sortir avec
-Oui, j'aime bien le chocolat. = j'en mange.
-Oui, j'aime beaucoup le chocolat. = j'en mange avec plaisir.
-Oui, j'adore le chocolat. = j'en mange trop !
:crutchWell...But I heard that he is already see ing somebody.
嗯....但是我听说他已经有了交往的对象了。
2.ire le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故纵
A: Alors,elle t'a posun laen hier?
So she stood you up last ni ght.
结果，她昨晚放你鸽子啦？
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I gue hard-to-get.
嗯，大概想跟我玩"欲擒故纵”的游戏吧！
B: Qu'est-ce que tu veux dire par l?a
What are you trying to say?
你想说什么呢？
A: Et bie n, tu peux me la prsen te印eut-trie?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也许你可帮我介绍一下？
B: Ils ont cass l'总令dernier./ils se sont spar es I'e t歪dernier
They broke up last summer.
他们去年夏天分开了。
5.sortir avec qqn.
date
（男女间的）约会，约会对象
A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est l-bas? Je sors avec elle.
表示喜欢某物，法国人很少单独使用aimer，而往往说aimer bien,aimer beaucoup不过，在提问的时候，或者表示否定时却可以单独使用aimer。Vous aimez le chocolat
n'aime pas ?a.
Amour LE NOM“爱
aimer d'amour钟爱，爱恋
bruler d'amour pour qqn热恋某人
declareraqqn son amour向某人表示爱情
etre beau [joli] comme l'amour（俗）非常漂亮
etre fou d'amour狂热地爱，为爱而发狂
etre un amour真是太好了；非常可爱
pour l'amour de从考虑，看在的分上，为了，由于，
s'ouvriral‘amo萌发爱情
谈到人和人的关系时，aimer qn.表示男女情爱。但是，aimer bien qn.则不包含爱的意思，而解
作喜欢某人。
Pour parler d'activites, de situations, de choses谈论活动，场景，事物
Est-ce que vous aimez le chocolat
Gregoire aime beaucoup Carine = in a beaucoup d'affect ion pour elle. Carine est une grande amie.
Gregoire aime Carine = il a une relation amoureuse avec elle. Carine est la femme de sa vie !
B: N'y pense m me pas!/Tu r ves!
No way.
休想！
4.casser/se sparer de qlq
break up
分手
A: Comme nt ?a se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob和Pat近来如何？
"poser un lap in"
"sta nd some one up"
是"放某人鸽子”的意思。
"jouer le/la diificile"
"play hard-to-get"也可以说成"play tough-to-get"。
3.pr<sen ter, faire une prsentati on
moi ce week-e nd.
rm hav ing this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weeke nd.
我最近好喜欢Ted!我想看看能不能约他这个周末出来。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est dj apris.e
hook up
介绍
A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une s?ur aussi mignonne?
Hey, how come you've n ever told me you have a cute sister...
嘿，你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹？
Ref (fence
F面是法语表达爱情最重要的两个词Aimer和Amour
Aimer LE VERBE动词 爱””喜欢”
Pour parler de pers onnes谈论人
Gregoire aime bien Carine = il est copain (= ami ) avec Carine.Carine est une copine (= aime).