电力金具专业术语(中英)

电力金具专业术语（中英）

Terminology for electric power fittings

电力金具Electric power fittings

悬垂线夹Suspension clamp

张线夹Tension clamp, strain clamp, dead-end clamp 连接金具Link fitting, insulator set fitting

连续金具Tension joint, splice

接触金具Partial tension fitting

保护金具Protective fitting

母线金具Bus-bar fitting

线夹Clamp

破坏载荷Failure load

标称破坏载荷Specified failure load

损伤载荷Damage load

滑动Slip

握力Grip strength, holding strength

绝缘子串Insulator string

绝缘子串组Insulator set, insulator assembly

张绝缘子串组Tension insulator set

悬垂绝缘子串组Suspension insulator set

最大出口角Maximum exit angle

最小出口角Minimum exit angle

压缩型金具Compression-type fitting

非压缩型金具Non-compression type fitting 温升Temperature rise

挂环Link, eye

挂板Clevis, tongue, plate

球头Ball

碗头Socket

挂钩Hook

U型挂环Shackle

U型螺丝U-bolt

U型挂板U-clevis. Clevis hinge

联板Yoke plate

牵引板Towing plate

调整板Adjusting plate

花篮螺丝Turn buckle

吊架Hanger

延长架Dropper

接续管Splicing sleeve, mid-span tension joint 修补管Repair sleeve

预绞式金具Preformed helical fitting

并沟线夹Parallel groove clamp

跳线线夹Jumper clamp, jumper lug

防震锤Vibration damper, damper

均压环Grading ring

屏蔽环Shielding ring

招弧角Arcing horn

引弧角Arcing ring

间隔棒Spacer

护线条Armour rods

铝包带Aluminium armour tape

重锤Counter weight, down weight

线夹子Guy clip

心形环Thimble

设备线夹Terminal connector

T型线夹T-connector

铜铝过渡板Copper to aluminium adapter board 母线固定金具Bus-bar support clamp

母线间隔垫Bus-bar separator

封端球(盖) Corona ball, cap

夜间警告灯Night warning marker

航空警告标志Aircraft warning marker

外观检查Visual inspection

型式试验Type test

抽样试验Sampling test

例行试验Routine test

定期实验Regular test

震动实验Vibration test

疲劳试验Fatigue test

电阻试验Resistance test

热循环试验Heat cycle test

无线电干扰试验Radio interference test 电晕试验Corona test

热度锌试验Hot galvanizing test

抗弯试验Bending resistance test