简爱中英对照经典语录

简爱中英对照经典语录

篇一：简爱经典语录英文版

篇一：简爱经典台词

conventionalities,norevenofmortalflesh;--itismyspiritthataddressesyour spirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatgodsfeet, equal,--asweare!

这一段出自小说的

第二十三章，描述的是简爱和罗切斯特第一次表达彼此爱恋时的情景。

简：whydoyou

confideinmelikethis?whatareyouandshetome?youthinkthatbecausei’mpoor

andplain,ihavenofeelings?ipromiseyou,ifgodhadgiftedmewithwealthand beauty,iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou. buthedidnot.butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthe graveandstoodbeforeheavenequal.您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我

有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，

我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，

但我的灵魂能够同您的

灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。

简：no,don’tmakemefoolish.别，别让我干傻事。罗切斯特：foolish?ineedyou.what’

sblanchtome?iknowwhatiamtoher.moneytomanureherfather’slandwith. marryme,jane.sayyoumarryme.傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知

道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。

简：youmeanit?

你是说真的？罗切斯特：youtorturemewithyourdoubts.sayyes,sayyes。godforgive

me.andletnomenmeddlewithme.sheismine.mine.你的怀疑折磨着我，答应吧，答应

吧。

篇二：简爱经典语录

假如

你避免不了，就得去忍受。

——勃朗特《简爱》

你以为我会无足轻

重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，

我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐

予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简·爱》

——夏洛蒂●勃朗

特《简爱》

我无法控制自己的

眼睛，忍不住要去看他，就像口干舌燥的人明知水里有毒却还要喝一样。

——夏洛蒂勃朗

特《简爱》

你以为我贫穷、相

貌平平就没有感情吗？我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就

像我现在难于离开你一样。上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。

《简爱》

《简爱》

生命太短暂了，不

应该用来记恨。人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身

体一起消失，只留下精神的火花。这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。

——夏洛蒂·勃朗

特《简·爱》

——夏洛蒂勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂●勃朗

特《简爱》

当我无缘无故挨打

时，我们应该狠狠的回击！

——夏洛蒂●勃朗

特《简爱》

假如刮一阵风或滴

几滴雨就阻止我去做这些轻而易举的事情，这样的懒惰还能为我给自己规划的未来作什么准

备呢？

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

——夏洛蒂●勃朗

特《简爱》

我喜欢今天这样的

日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，

它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗

户。

——夏洛蒂·勃朗

特《简爱》

篇三：简爱经典台词

【1】

简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，

就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在

难以离开您。

罗切斯特：傻事？

我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变

得肥沃的金钱。嫁给我，简。

简：你是说真的？

youmeanit?

罗切斯特：你的怀

疑折磨着我，答应吧，答应吧。(他把她搂在怀里，吻她。

简：你已经失去我

了，爱德华。

篇四：《简爱》经典语录

doyou

think,becauseiampoor,obscure,plain,andlittle,iamsoullessandheartless?yo u

thinkwrong!-ihaveasmuchsoulasyou-andfullasmuchheart!难道就因为我一贫