AS9100-2009航空航天资料大全

Forward 前言

To assist in the deployment and sustainment of 9100:2009, the International Aerospace Group (IAQG) 9100 Team has developed a collection of questions and clarifications for users of the standard. It is intended that these FAQ’s be updated as new questions are received.

为了帮助开发和维持9100:2009标准，国际航宇组（IAQG）的9100小组已经为标准的使用者编写了一份常见问题和说明（FAQ）文件。如果有新问题提出来的话，该文件会及时更新的。

General 9100:2009 Revision Registration

9100:2009总的修改情况

What is the purpose of the 9100 standard?

9100标准的用途是什么？

• The 9100 standard on q uality management system requirements is intended to be used at all levels of the supply chain. Its use can result in improved quality, schedule and cost performance. This standard is primarily developed for the aviation, space and defense industry, but can also be used in other industries.

9100是关于质量管理体系要求的标准，它意向用于供应链中所有的层次。采用后可以提高质量、进度和成本绩效。该标准主要用于航空、航天和国防行业，但也可适用于其他行业。

􀂄 Who is responsible for updating the 9100 standard?

谁负责及时更新9100:2009标准？

• The International Aerospace Quality Group (IAQG) is responsible for

the development and maintenance of the 9100 standard. For further

details contact 9100 team via the IAQG website.

国际航宇组（IAQG）负责开发和维持9100标准。详细情况可以通过IAQG网站联系。

Rev D 4/6/2009 2

􀂄 How can you tell the difference between the ISO 9001:2008 text and the 9100 text? 您是如何告诉我们ISO 9001:2008和9100标准之间不同内容的？

• The bold, italic text represents the aviation, space and defense

specific additions.

标准用黑体斜体文字来表示在ISO 9001:2008标准基础上为航空、航天和国防特定的附加要求。

􀂄 Where can I find more information about the IAQG and the standards it has published?

我从哪里得到有关 IAQG和已经发布的各项标准更多的信息？

• The International Aerospace Quality Group website is located at

/iaqg/.

IAQG的网站：/iaqg/。

􀂄 What are the benefits of implementing IAQG quality standards?

执行IAQG标准有什么好处？

• IAQG members agree to use standards internally and with suppliers

o One voice, minimize variation, shared resources, reduced

duplication and waste

IAQG成员一致同意在内部和供方一起都采用这些标准，这样有共同的声音、减少变差、分享资源、降低重复和浪费。

• Focus on the complete supply chain and stakeholders

关注整个供应链以及利益相关方。

• True global Aerospace cooperation and harmonization

真正的全球航空航天合作和协调一致。

• Higher quality products at reduced co st

以降低成本来得到更加高的质量。

• Fewer , customer-unique documents

较少的顾客特定文件。

• System for Third Party approval

为第三方批准的体系。

• Shared supplier approval database

分享供方批准的数据库。

• Recognition by Regulatory Authorities

得到法规当局的任可。

• Open sharing of “Best Practices” 公开分享“最佳操作”。

• Networking with Quality Directors / VPs in Primes and Suppliers

主制单位质量经理、副总裁和供方之间可以通过网络联系。

• Rapid consensus & deployment 快速达成一致和开发。