中国人寿2010年报

2011年3月23日

本陈述中的若干声明或会被视为“前瞻性声明”（定义见经修订的《美国证券法》第27A条和《美国1934年证券交易法》第21E条）。该等前瞻性声明涉及已知和未知的风险、不确定因素及其他因素，而该等因素可能导致本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该等前瞻性声明所意味的任何未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。关于这些风险、不确定因素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于2010年4月29日向美国证券交易委员会呈交的截至2009年12月31日的年度报告中以及本公司向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。本公司不承担对前瞻性声明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。本陈述中提供的全部信息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。

除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监督管理委员会的公开信息。

第一部分：要点综述

2,759.7亿元

609.2亿元 328.8亿元 11,721.5亿元 2,110.7亿元 17.13%

10.09元

3,182.3亿元

641.5亿元 336.3亿元 13,362.5亿元 2,087.1亿元 16.02% 10.55元

+15.3%

+5.3%

+2.3%

+14.0%

-1.1% 下降1.11个 百分点 +0.46元

注：总投资收益（国际财务报告准则）=投资收益+已实现金融资产收益净额+通过净利润反映的公允价值收益净额-投资业务营业税金及附加

不断加强销售队伍建设。适应市场竞争和队伍管理的需要，对个险、银保和团险渠道基本制度进行修订，开展试点和推广，规范化管理的效果开始显现

提高信息技术支持能力。有序推进全国数据集中，开展了总分一体的数据服务，加强电子商务建设，试点国寿E 家销售支持平台

夯实客户服务基础。全面落实客户服务标准，进一步提升客户关系管理水平

完成《内部控制执行手册》2010版，建立了内

控标准执行承诺机制

启动了营销员信用品质分级管理工作

公司于2006年首次实现遵循萨班斯法案404条

款合规达标，截至2010年，公司已连续五年实

现遵循工作合规达标

审计委员会风险管理委员会

审计部

内控与风险管理部

法律与合规部

监察部

销售督察部

开展了风险预警及分级管理工作，建立了总公

司、省级分公司风险监测、评估、预警、分级

交流和报告机制

勇于承担社会责任兼顾社会和公司效益

以中国人寿保险股份公司为核心成员的中国人寿（集团）保险公司已连续八年入选《财富》全球500强，排名第118位，位居境内54家入选企业的第8位

连续四年入选世界品牌500强，在中国500最具价值品牌排行榜中高居第5位

连续7年入选《福布斯》2010年全球2000强公司排行榜

英国《金融时报》“全球500强企业”第41位

《亚洲金融》（FinanceAsia）2010年度“最佳公司治理奖”、“亚洲利润最高100名企业”

荣居“恒生可持续发展企业指数系列”三种成份股名单

⏹

保持经济增长和抑制通货膨胀的双重任务，带来了宏观经济环境、调控政策的不确定性，给公司的业务发展、资产管理以及风险防范带来很大挑战 ⏹

日益激烈的市场竞争给公司同时兼顾巩固市场主导地位及调整业务结构的双重目标带来较大压力

⏹

银保监管新政策的出台对银保渠道业务规模和期缴业务的发展带来一定的不确定性

⏹

我国经济社会持续稳定发展，居民收入水平提升，消费结构加速升级，城镇化老龄化进程不断加快，民生建设进一步加强等有利因素，将为我国保险业迎来一个中长期发展机会 ⏹

行业监管制度体系的日趋完善将进一步推动行业规范化发展，为保险业持续健康发展创造良好环境

⏹

投资环境不断改善、投资渠道多元化拓展，为保险业提高盈利水平创造有利条件

第二部分：业务概览

寿险行业保费收入呈现超常规的快速发展态势

银保渠道占据半壁江山，成为推动行业业务规模增长的主要渠道之一

《企业会计准则解释第2号》促使各寿险公司调整产品结构。分红险占比达到历史高位

劳动力人口增速放缓、保险营销员收入竞争力下降，寿险业营销员队伍发展呈现放缓态势

39,712

52,159

20092010

156,476

175,277

20092010

人民币：百万元

人民币：百万元

人民币：百万元

人民币：百万元

275,970

318,229

20092010 105,429

127,977

20092010

5年期及以下, 38%

5-9年期, 28%

10年期及以上, 34%

2009

2010

首年期缴

趸缴

2009

2010续期保费

首年保费

20092010

意外险 短期健康险

2009

2010

首年保费

续期保费

人民币：百万元

人民币：百万元

人民币：百万元

190

473

200920102009

2010

意外险

短期健康险

14,065

14,975

261,715

302,781