英语构词法研究之十四：G,I,J,L

GEN

bear,kind,race

产生,种类,种族

字根gen 源出拉丁文动词genere [生育] 和名词gens n.f. [家族,种族],genus n. [种族,种类],而且与希腊文的genos n.m. [出生,亲族,性别] 也有间接关系. 下文例字有不少语义衍变比较奇特,乍看之下可能不易了解. 如: generous a. [宽大的,慷慨的] 源自拉丁文形容词generosus ,本义为[贵族,出身高贵的],在拉丁文已然引申成[高尚,慷慨]. genial a. [暖和,和蔼的] 源出拉丁文形容词genialis, 原义为[诞辰,婚姻的],引申又有[欢宴, 愉快的] 的意思,而后又较为[暖和,和蔼的].

congenial 令人快乐,适合的

congenital 天生的

degenerate 衰败,堕落,堕落,卑贱的

engender 产生,酿成

gender 性,性别

genealogy 宗谱,家系

general 普遍,大众的,一般,普通的

generate 引起,产生

generation 产生,发生,一代,子孙,一族

generic 共有,一般的

generous 有雅量,慷慨的

genesis 根源,创造

genial 暖和,和蔼的

genital 生殖的

genius 天才,英才,才能,天赋

genre 类型

genteel 装做贵族,上流社会,有教养的

gentle 温和,和善的,轻柔的

genuine 真正的

genus 种类,属

homogeneous 同类,相似的

indigenous 土著,土产,天生的

ingenious 智巧,灵敏的

ingenuous 坦白,诚朴的

progenitor 前辈,祖先

progeny 成果,产品,子孙

regenerate 再生,重生

GRAD.GRESS

go,step

行进,层次

grad 源出拉丁文动词gradior [踏步,行走] 与名词gradus n.m. [步伐,层次]. gress,出自gradior 的过去分词gressus. 如: graduate v. [毕业] 借自中古拉丁文(Medieval Latin) 动词graduare,原义为[授与大学文凭],可藉字根[层次] 的解释来引申,如此就演变成[毕业] 了. grad, gress 组成的单字,尚有一些罕用字,如gradient n. [阶级,坡道].

aggress 进攻

aggressive 积极,好斗的

congress 会议

degrade 降级,免职,(使)堕落,恶化

digress 离开本题

egress 出路,出口

gradation 等级

grade 等级,阶级,分等级,归类

gradual 逐渐的

graduate 毕业

ingredient 组成分子,因素

ingress 进入

progress 进步,改进,发展,进步

regress 后退

retrograde 后退,相反,颠倒,后退的

retrogressive 后退的

transgress 逾越,违反

IT

going,march

行走,行进

字根it 源出拉丁文名词iter n.n. [四处走动] 与itio n.f. [往,行]. 这个字根除了拼作it 外,在perish v. [消灭,死亡],transient a. [瞬间,短暂] 两字中另有不同形态之拼法. perish 出自古法文动词perir,字首per 原义为through, 后转为[离异,毁坏],perish 便有[消灭,死亡] 的意思. transient 源出拉丁文动词transire [越过,超过],拼法则借自transire 转成的形容词transiens,原有[通过的] 的意思,后来引申为[短暂,片刻的]. 字根it 的例字有ambition n. [抱负,热望] 和initial a. [最初的], initiate v. [发起,开始].

ambition 雄心,热望

ambitious 有野心,热望的

circuit 环行,周围

circuitous 间接,迂回的

exit 出口,离去

initial 最初,开始的

initiate 发起,开始

itinerant 巡回,流动的

itinerary 旅行计画,旅行路线

itinerate 巡回,游历

perish 毁灭,死亡

transient 短暂,片刻的

transit 通过,经过,通行,经过,变迁,改变

transitory 短暂,顷刻的

JAC.JECT.JET

throw,emit

投掷,射出

字根jac,ject,jet 源出拉丁文动词iacere,原有throw,emit 之意. 拉丁文原本没有j 字母. 中古时期,拉丁文中有i 字母兼半母音(semivowel) 的功能者, 才逐渐改写为j,以便和表示母音功能的i 有所区别. 因此,读者应可了解此字根与其拉丁文字源何以有j,i 的差异. 三种拼法中,jac 源出前述拉丁文动词iacere, ject 出自拉丁文本身的字根变化(如reicere v. [摒弃,拒绝],deicere v. [掷下,驱逐] 等) 而jet则受了法文影响.

abject 卑劣,卑屈,可耻的

conjecture 推测,猜想,推测,猜想

deject 使沮丧

ejaculate 射出,喊叫,突然说出

eject 喷出,逐出,罢黜

inject 加入,注射

interjacent 居间,中间的

interject 插入

jettison 放弃,抛弃,投弃,放弃

object 反对,物体,物件

project 射出,计划,设计

reject 拒绝

subject 使服从,使隶属,臣民,主题

JOIN.JOINT.JUNCT

join,connect

连接

字根join,joint,junct 源出拉丁文动词iungere,意为[连接]. join 与joint 的拼法来自古法文joindre v. [连接], junct 则出自上述拉丁文iungere 的过去分词iunctus. 字根三种拼法与拉丁文原字的i,j 语音互换现象,请看上一字根jac. ject. jet内文说明. 例字如: enjoin v. [吩咐,禁止] 和injunction n. [命令,禁止]. 这两字均出自拉丁文动词injungere,原有[使相连,连结] 的意思, 引申而成[加给,强令],其中injunction 源出injungere 转成的名词injuctionem, 而enjoin 则由法文的enjoindre v. [命令] 转入.

adjoin 邻接