facebook上法国小青年们的非主流小句子

facebook上法国小青年们的蛋疼非主流小句子

1.Vaut mieux ton absence que ton indifférence.

宁愿你的缺席，好过被你冷落

2.Nike ta mère salope ! -& Toi adidas ton père. （这个真翻译不出来...自己意会吧哈哈哈）

3.Un préservatif dit à un tampax : " Tous les mois tu stoppes mon business pour 1 semaine", le tampax repond : "ta gueule, si tu fais 1 seule erreur je suis au chom age pendant 9 mois!!!!

安全套对卫生巾说....（中文版本都能想起来吧？）

4.Sarko et Fillon sont dans un avion. Fillon dit: je jette un billet de 200€ et je fais un heureux, Sarko dit: moi je jette 10 billet d e 20€ et je rend 10 personnes heure uses, le pilote soupire et dit a son co-pilote : Ecoute ces arrogants, ils se rendent pas compte que si je jette 2 connards, je rends 62 millions de francais heureux.（"n ous"里永远的头版）

萨科奇和Fillon在飞机上。Fillon说：要是我扔下一张两百欧的钞票，我能让一个人很爽。萨科奇说：换做我，我会扔下十张20欧的，这样我能让10个人都很爽了。飞行员叹了口气对副驾驶说: 听听这两个傲慢的家伙，他们想不到要是我把这两个蠢蛋扔下去，6200000法国人都会爽死了！

5.Pomme = Vitamine / Vitamine = Force / Force = Travail / Travail = Argent / Arg ent = Femme / Femme = Stress / Stress = Cancer / Cancer = Mort. Quelqu'un ve ut une pomme

苹果=维他命=能量=工作=金钱=女人=压力=癌症=挂了。还有人想要苹果么？！

6.

Un gars & une fille étaient sur une route à 200 km/h sur une moto. Elle: Ralenti j'ai peur! Lui: Nan arrête, c'est marrant! Elle: Nan, stp j'ai trop p eur! Lui: Bah, dit que tu m'aime. Elle: Je t'aime, ralentis stp! Lui: Mainten ant donne moi un gros gros câlin. Elle lui fait un câlin. Lui: Tu peux enlev er mon casque & le mettre, il me gêne. Dans le journal le lendemain: Acc ident de moto, a cause d'un problème de frein, 2 personnes y étaient mai s une seule a survécue. La réalité: A mi-chemin sur la route, il avait réali sé que le frein ne marchait plus, mais il ne voulait pas le dire à sa copin e. A la place, il lui a fait dire qu'elle l'aimait, a vou lu un câlin pour la der nière fois, et lui a fait mettre son casque pour qu'elle puisse vivre encore même si lui devait y laisser sa vie. (♥)

中文版本已经老掉牙了...法文版的自己体会吧...

22h. T'attends un message. 22h15. Toujours rien. Tu te dis, " Ce soir, c'es t elle pas moi. " 22h30. Personne. Tu t'endors, sans savoir qu'elle t'attend ais aussi... ><' (pour Mlle Yao....)

"Maman , Papa , J'ai eu 20/20 :D " - " T'as recopiés sur qui ? " - " >.< "

“老爹老妈，我得了20分！” 。“你照谁抄的..."

7.En cours, 1min = 1h... Avec tes potes, 1h=1min

在课堂上，一分钟=一小时。和哥们一起，一小时=一分钟...

8.Si toi aussi tu a fait des projet avec l'argent de loto que tu n'as pas encore gagn é

如果你也一样，为一份从来没赢得的乐透奖金提前做好了消费计划....（用我的烂翻译抛砖引玉，有人有更好的版本吗？）

9.Oui je t'ai aimer, a en crever. Oui j'en ai pleurer des jours et des nuits a ne plus m'en arreter. Oui j'ai mis des mois a m'en remettre. Mais quand je voit le bonheu r que sa me procure aujourd'hui de vivre sans toi, je me dit que ca en vallait la p eine(pour ceux qui a perdu son amour...)

没错，我曾经爱你到发狂。没错，我曾为你日夜流泪到不能自拔。没错，我花了很长的时间来恢复生活。但是，当我看到那些因为没有了你，而日趋向我靠近的幸福，我告诉自己，原来所有的付出都是值得的....

10.Il suffit juste de me dire non, que de creer des histoires ; )

不必撒谎，直接拒绝我就好。

11.Plus on me dit que je dois laisser tomber, plus je m'attache, plus on me dit de t'oublier, plus je pense a toi. Plus tu es insaisissable, plus je te veux .. <3 愈劝我放弃，我就愈在意；愈让我忘记，我就愈想你。你有多难以靠近，我就多想抓紧你....

12.Elle est a toi , mais sache que tu la perdras , si tu la laisse planter la , au lieu de prendre soin d'elle ..（pour M.Gao)

她现在是你的了。但是不要忘记，如果你不珍惜她，而是把她终日晾在一边，她总有一天还是会离开你。

13."Parce qu'il y a toujours un peu de vérité derrière les "je rigole", un peu de curi osité derrière les "je demandais juste", un peu de savoir derrière les "je sais pas", un peu de mensonge derrière les "je m'en fous", un peu de souffrance derrière les "C'est pas grave". (le phrase j'en aime le plus) （LZ最喜欢的句子，不忍糟蹋）