甘肃天水方言中的疑问句与疑问词及疑问语气词
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关 键 词 ：天 水 方 言 疑 问 句 疑 问词 疑 问语 气词
一
、
Fra Baidu bibliotek
特 指 问句
二 、 是非 问句 是 非 问句 是 要 求 答 话 人 做 出或 者 肯 定 、或 者 否 定 回答 示 ，有 时 也 可 以直 接 用 语 调 表 示 。 下 面 考 察 天 水 方 言 中 的
是 非 问句 及 疑 问语气 词 。 （２ １ ）今 天 是 星期 二 吗 ？ ／ 天 不是 星期 二 吗 ？ 今 △今 个 是 星期 二 吧 ？ ／ 个 不是 星期 二 吗 ？ 今
△你会 演戏 吧 ？ ／ 不会 演戏 吗 ？ 你 从 上 面 ｌ 个 例 子 可 以看 出 ， 天 水 方 言 中 的 是 非 问句 的 ２
对 应 “ 里 ” “ＴＪ ” ； “ 个 ”对 应 “ ” ： “ ”对 句 式 和 普 通 话 中 的相 同 ，但 是 疑 问 语 气 词 有 所 不 同 。天 水 哪 ￣ Ｌ ｇ 谁 谁 啥 应 “ 么 ” ； “ ”对 应 “ 么 ”； “ 个 的 ”对 应 “ 什 咋 怎 咋 怎 方 言 中 肯 定 的 是 非 问 ， 句 末 都 用 疑 问语 气 词 “ ”表 示 疑 吧
影 不好 吗 ？
（ ）你 喜 欢这 本 书吗 ？ ｌｆ 喜欢 这 本 书吗 ？ １ ７ －不 ｆ ， ，
△你 喜 欢这 本 书吧 ？ ／ 不喜 欢这 本 书 吗 ？ 你
（８ １ ）你 能上 去 吗 ？／ 不 能 上去 吗 ？ 你
（ ） 在 那 儿忙 什 么 事情 啊 ？ 他 ７ △他 在 兀塔 做 啥 着 哩 ？
语 言应 用研 究
甘肃 天水方言 中的疑 问句
与疑 问词 及疑 问语 气词
口王 曦
摘
－
要 ：本文通过对普通话和甘 肃天水方言 中的疑 问句与疑 问词及疑 问语 气词 的比较 ，较全 面地展现 出二者
ｅ ，
．
ｒ的 异 同 ，并 总 结 归 纳 出 了天 水 方 言 中疑 问 句与疑 问词 及疑 问语 气词 用 法及 规 律 。 ￣ ｌ
相 对应 的天 水 方 言 。 ） （ ）你 的 家在 哪 里 ？ １
（ ）这是学校吗？／ １ ３ 这不是 学校吗？ △这是学校 吧？／ 不是 学校 吗？ 这 （４ １ ）你今年有休假吗 ？／ 你今年没有休假吗？
△你 今 年有 休 － ＂ ？ ｌ， ｆ ＆ － 今年 没休 假 吗 ？ Ｆ Ｌ ｆ ｆ ，
△你 屋 里 在 阿塔 哩 ？
（ ）你 去哪 儿 了 ？／ 去 哪 儿 ？ ２ 你
△你 到 阿塔起 的 ？／ 到 阿塔起 哩 ？ 你
（ ）这 是谁 干 的 ？ ３ △这 是 谁 个干 下 （ Ａ Ｈ ）的 ？
（ ）你有哥哥吗 ？／ １ ５ 你没有哥哥吗？
△你 有哥 哥 吧 ？ ／ 没哥 哥 吗 ？ 你 （ １ ６）你们 昨 天看 的 那部 电 影好 吗 ？ ／ｔ 昨 天 看 的 那 ４们 ， ，
普 通 话 中 ，特 指 问 是 说 话 人 就 某 一 方 面 提 出 问 题 ， 代 词 已 表 示 疑 问 ， 故 句 末 不 能再 用 “ ” ，可 以用 “ ” 吗 呢
要 求 听 话 人 做 出 回 答 。 特 指 问句 中 一 定 有 疑 问 代 词 ，疑 问 的 问 句 。普 通 话 中 ，是 非 问 句 末 大 多 用 语 气 助 诃 “ ”表 吗 “ ”等 语 气 助 词 。下 面 考 察 天 水 方 言 中 的特 指 问句 、特 啊 指 疑 问词 及 语气 助 词 。 （ 中带 “ ” 的句 子 为 与 普 通 话① 文 △
么样 ”； “ 咋着 ” “ 为啥 ”对应 “ 为什么 ”。帮助 构成疑 问 ，且 语 调 均 为 降 调 ； 而 普 通 话 疑 问 句 中 的 “ ”一 般 都 吧
问语 气 的 助 词 一 有 “ ” “ ” 等 。表 已 然 语 气 的助 词 表 示 猜 度 语 气 。而 在 否 定 的 是 非 问旬 中 ，天 水 方 言 和 普 通 般 啥 哩
一
般 由 “ ” “ ”充 当 。 的 来
话 的 用 法是 一 致 的 。
△你 来吧 ？／ 不来 吗 ？ 你 （３ ２ ）你 会 演 戏吗 ？／ 不 会 演 戏吗 ？ 你
● ●
△这个事情你咋着要吱个做 哩？／ 这事情你 为啥要吱个
● ● ●
，
ｆ哩 ？ ｇ ｃ
●
从 上 面 １个 例 句 可 以看 出 ， 天 水 方 言特 指 疑 问句 巾 的 １ 疑 问 词 与 普 通 话 特 指 疑 问 句 中 的 疑 问词 对 应 为 ： “ 阿塔 ”
△你 做 啥起 来 ？／ 咋起 的 ？ ／， 你 ４ 做啥 起 哩 ？ ｔ ，
（ ）你 怎 么去 的 呢 ？ ９ △你 咋 地起 的啥 ？ （ ）你 的论 文 写得 怎 么样 了？ １ ０
△你 的论 文写 得 咋 个 的 了？
（１ １ ）这件事情你为什 么要这样做？
（２ ２ ）你 来 吗 ？／ 不 来吗 ？ 你
（ ）你 干什 么去 了？ ／ 干什 么去 ？ ８ 你
△你 能 上去 吧 ？ ／ 上 不起 吗 ？ 你
（ ）天晴了吗？／ １ ９ 天没晴吗？
△天 晴 了吧 ？／ 天没 晴吗 ？
（０ ２ ）你 记得 吗 ？／ 不记 得 了吗 ？ 你 △你 记得 吧 ？／ 记 不得 了吗 ？ 你 （１ ２ ）你 知道 自己错 了吗 ？／ 不知 道 自己错 了吗 ？ 你 △你 晓得 各 家错 了吧 ？／ 晓 不得 各 家错 了吗 ？ 你
●
（ ）谁 的钱 包掉 在 这 儿 了 ？ ４
△谁 个 的 钱 包跌 着 吱塔 了？
（ ）这 是什 么 ？ ５ △这 是 啥 ？ （ ）你 干什 么 ？ ６ △你 做 啥 哩 ？ ／ 咋哩 ？ 你
部 电 影 不好 吗 ？
△你们夜 个看 的歪个 电影好吧 ？／ 你们夜 个看的歪个电
一
、
Fra Baidu bibliotek
特 指 问句
二 、 是非 问句 是 非 问句 是 要 求 答 话 人 做 出或 者 肯 定 、或 者 否 定 回答 示 ，有 时 也 可 以直 接 用 语 调 表 示 。 下 面 考 察 天 水 方 言 中 的
是 非 问句 及 疑 问语气 词 。 （２ １ ）今 天 是 星期 二 吗 ？ ／ 天 不是 星期 二 吗 ？ 今 △今 个 是 星期 二 吧 ？ ／ 个 不是 星期 二 吗 ？ 今
△你会 演戏 吧 ？ ／ 不会 演戏 吗 ？ 你 从 上 面 ｌ 个 例 子 可 以看 出 ， 天 水 方 言 中 的 是 非 问句 的 ２
对 应 “ 里 ” “ＴＪ ” ； “ 个 ”对 应 “ ” ： “ ”对 句 式 和 普 通 话 中 的相 同 ，但 是 疑 问 语 气 词 有 所 不 同 。天 水 哪 ￣ Ｌ ｇ 谁 谁 啥 应 “ 么 ” ； “ ”对 应 “ 么 ”； “ 个 的 ”对 应 “ 什 咋 怎 咋 怎 方 言 中 肯 定 的 是 非 问 ， 句 末 都 用 疑 问语 气 词 “ ”表 示 疑 吧
影 不好 吗 ？
（ ）你 喜 欢这 本 书吗 ？ ｌｆ 喜欢 这 本 书吗 ？ １ ７ －不 ｆ ， ，
△你 喜 欢这 本 书吧 ？ ／ 不喜 欢这 本 书 吗 ？ 你
（８ １ ）你 能上 去 吗 ？／ 不 能 上去 吗 ？ 你
（ ） 在 那 儿忙 什 么 事情 啊 ？ 他 ７ △他 在 兀塔 做 啥 着 哩 ？
语 言应 用研 究
甘肃 天水方言 中的疑 问句
与疑 问词 及疑 问语 气词
口王 曦
摘
－
要 ：本文通过对普通话和甘 肃天水方言 中的疑 问句与疑 问词及疑 问语 气词 的比较 ，较全 面地展现 出二者
ｅ ，
．
ｒ的 异 同 ，并 总 结 归 纳 出 了天 水 方 言 中疑 问 句与疑 问词 及疑 问语 气词 用 法及 规 律 。 ￣ ｌ
相 对应 的天 水 方 言 。 ） （ ）你 的 家在 哪 里 ？ １
（ ）这是学校吗？／ １ ３ 这不是 学校吗？ △这是学校 吧？／ 不是 学校 吗？ 这 （４ １ ）你今年有休假吗 ？／ 你今年没有休假吗？
△你 今 年有 休 － ＂ ？ ｌ， ｆ ＆ － 今年 没休 假 吗 ？ Ｆ Ｌ ｆ ｆ ，
△你 屋 里 在 阿塔 哩 ？
（ ）你 去哪 儿 了 ？／ 去 哪 儿 ？ ２ 你
△你 到 阿塔起 的 ？／ 到 阿塔起 哩 ？ 你
（ ）这 是谁 干 的 ？ ３ △这 是 谁 个干 下 （ Ａ Ｈ ）的 ？
（ ）你有哥哥吗 ？／ １ ５ 你没有哥哥吗？
△你 有哥 哥 吧 ？ ／ 没哥 哥 吗 ？ 你 （ １ ６）你们 昨 天看 的 那部 电 影好 吗 ？ ／ｔ 昨 天 看 的 那 ４们 ， ，
普 通 话 中 ，特 指 问 是 说 话 人 就 某 一 方 面 提 出 问 题 ， 代 词 已 表 示 疑 问 ， 故 句 末 不 能再 用 “ ” ，可 以用 “ ” 吗 呢
要 求 听 话 人 做 出 回 答 。 特 指 问句 中 一 定 有 疑 问 代 词 ，疑 问 的 问 句 。普 通 话 中 ，是 非 问 句 末 大 多 用 语 气 助 诃 “ ”表 吗 “ ”等 语 气 助 词 。下 面 考 察 天 水 方 言 中 的特 指 问句 、特 啊 指 疑 问词 及 语气 助 词 。 （ 中带 “ ” 的句 子 为 与 普 通 话① 文 △
么样 ”； “ 咋着 ” “ 为啥 ”对应 “ 为什么 ”。帮助 构成疑 问 ，且 语 调 均 为 降 调 ； 而 普 通 话 疑 问 句 中 的 “ ”一 般 都 吧
问语 气 的 助 词 一 有 “ ” “ ” 等 。表 已 然 语 气 的助 词 表 示 猜 度 语 气 。而 在 否 定 的 是 非 问旬 中 ，天 水 方 言 和 普 通 般 啥 哩
一
般 由 “ ” “ ”充 当 。 的 来
话 的 用 法是 一 致 的 。
△你 来吧 ？／ 不来 吗 ？ 你 （３ ２ ）你 会 演 戏吗 ？／ 不 会 演 戏吗 ？ 你
● ●
△这个事情你咋着要吱个做 哩？／ 这事情你 为啥要吱个
● ● ●
，
ｆ哩 ？ ｇ ｃ
●
从 上 面 １个 例 句 可 以看 出 ， 天 水 方 言特 指 疑 问句 巾 的 １ 疑 问 词 与 普 通 话 特 指 疑 问 句 中 的 疑 问词 对 应 为 ： “ 阿塔 ”
△你 做 啥起 来 ？／ 咋起 的 ？ ／， 你 ４ 做啥 起 哩 ？ ｔ ，
（ ）你 怎 么去 的 呢 ？ ９ △你 咋 地起 的啥 ？ （ ）你 的论 文 写得 怎 么样 了？ １ ０
△你 的论 文写 得 咋 个 的 了？
（１ １ ）这件事情你为什 么要这样做？
（２ ２ ）你 来 吗 ？／ 不 来吗 ？ 你
（ ）你 干什 么去 了？ ／ 干什 么去 ？ ８ 你
△你 能 上去 吧 ？ ／ 上 不起 吗 ？ 你
（ ）天晴了吗？／ １ ９ 天没晴吗？
△天 晴 了吧 ？／ 天没 晴吗 ？
（０ ２ ）你 记得 吗 ？／ 不记 得 了吗 ？ 你 △你 记得 吧 ？／ 记 不得 了吗 ？ 你 （１ ２ ）你 知道 自己错 了吗 ？／ 不知 道 自己错 了吗 ？ 你 △你 晓得 各 家错 了吧 ？／ 晓 不得 各 家错 了吗 ？ 你
●
（ ）谁 的钱 包掉 在 这 儿 了 ？ ４
△谁 个 的 钱 包跌 着 吱塔 了？
（ ）这 是什 么 ？ ５ △这 是 啥 ？ （ ）你 干什 么 ？ ６ △你 做 啥 哩 ？ ／ 咋哩 ？ 你
部 电 影 不好 吗 ？
△你们夜 个看 的歪个 电影好吧 ？／ 你们夜 个看的歪个电