化学专业英语写作格式
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
释摘要，不对实验方法和结果作详尽叙述，也不要提
前使用结论和建议。引言部分不易写得过长，塞入过 多的内容，使全文形式头重脚轻，论文也可不设引言 这一节。
11
• 实验部分(Experimental)
实 验 部 分 也 可 以 叫 做 材 料 与 方 法 (Materials and methods)，详细说明实验所使用的仪器设备（种类、 型号等），化学试剂或药品（品名、规格、产地、 剂量等）等材料或原料以及其它考查对象的情况。 说明实验和观察的步骤和方法，论述应是以使本领 域的科学家在必要时能重复作者的工作并能判断出
14
• 结论(Conclusion)
这一部分主要是写把实验得到的资料、数据 经过总结、归纳、判断、抽象、推论最后得到 的主要结论，文字一定要简明，结论一定要精 炼、可靠。当然论文中也不一定要把此部分单 独列出来写。
15
• 致谢(Acknowledgements)
作者可以对完成论文工作或编写论文方面 所得到的帮助表示感谢，然而对常规检验，小 的帮助或一般建议通常是不致谢的，如果作者 的同事或助手对论文作出了重要贡献应作为合 作者出现。
6
A New Procedure for the Analysis of Steel Constituents.（一种分析钢组成的新方法） 这个标题的缺点是超于八个字，同时专业性词 很 少 ， 只 有 Analysis 和 steel 两 个 ， 如 改 写 为 Spectrophotometric Determination of Iron and Chromium in steel.不超过八个字，专业词5个。
7
而且我们以前讲过标题应避免使用句子， 不要使用介词短语或不定式短语，如果八个词 不足以表达全文的中心思想，国际标准组织建 议使用副标题的方法。 如主标题，The Mixed Stiffness Finite Element Methods: 副标题，Direct Formulation and Mathematic Foundations（混合刚度有限方法：直接表达 和数学基础）
理统计处理和技术处理，并分析判断其中存在的关系，
得出某些见解，形成概念和判断，然后用文字说明或 绘图、列表或用符号形式表达实验结果。
13
科技论文并不是实验和观测即得资料和数据 的堆积，而是要对论文的工作得出的新发现方 面做详细说明，并解释和评论其结果，这就是 对结论要加以充分的讨论，要使用概念和判断， 经过清楚而有条理的进一步判断、抽象、概括、 归纳等逻辑处理，获得规律和理论，最后导致 新的观点和结论的成立。
ONESCO—United Educational Scientific and Cultural Organization联合国教科文组织
IUPAC—International Union of Pure and Applied Chemistry
许多缩略词由于普遍使用，已经标准化了，有些 缩写也是这样。论文中使用的缩写词和符号应当是 国际标准组织提出的。若国际ISO没提出，在一缩 写词首次出现在文章中时要用括弧标出它代表的全 文，若缩写词或符号很多，则可列一符号缩写表附 在文末，并加以说明。在论文标题上不要使用缩写 或缩略词，但确实是众所周知的则可例外。
thermal conductivity watt per meter degree Kelvin w/mk
velocity
meter per second
m/s
volume
cubic meter
m3
24
• 2. 几个由ISO规定的单位(other units from ISO)
对引文和使用插图或表格可能需要作版权致 谢。
16
论文写作中的一些注意事项
• 缩写和缩略词
缩写是字的缩短写法，例如 Eq. —equation Fig. —figure Dil. —diluted Aq. —aqueous
17
缩略词是一串字母，常常由一组字派生出来的， 一串字如组合成一个新字，例如：
magnetic flux
weber
Wb=Vs
magnetic flux density
tesla
T=Wb/m2
power
watt
W=J/s
Work,energy, quentity of heat joule
J=Nm
22
• 具有复合名称的导出SI单位(Derived SI Units with complex names)
Physical Quantity SI unit
Unit symbol
acceleration
meter per seeond squared
m/s2
angular acceleration radian per second squared rad/s2
angular velocity
radian per second
这个标题的缺点：一、太长，不醒目，难引 证。二、A study of 不增加标题含意，只增加 长度，属于废词，可以去掉。三、使用了一般 的词，不简炼，如some solvents such as都增加 了标题长度，标题之所以冗长，常常是由于使 用专业词汇少，使用一般词汇多的缘故。
5
国际标准组织规定，每条标题不要超过八个 词，并规定除各国通用的缩写和特殊符号外， 标题内不使用缩写字和特殊符号。所以如果把 以上标题改为： Phase Equilibra between Fluorothene and Organic Solvents 就不超过八个字，简明扼要，明确反应了论文的 中心意思，没有废字，缩写字和特殊符号。 写标题时，应尽量使用专业性的关键词，例如：
如何写科技论文
1
国际标准化科技报告的种类
• 科学技术报告
是描述科技研究的进展或成果，或者是论述科学技 术问题的现状和发展的文件。
• 科技论文
是论述创新性研究工作成果的文件，是理论性、实 验性或观察性新知识的科学记录，或者是某种已知原 理应用于实践取得新进展的科学总结，内容具有新的 科技信息，并有学术水平和应用价值。科技论文的书 面文件可供在学术会议上宣读，交流或讨论也可在学
摘要后要写上几个（一般3-5个）关键词Keywords。
10
• 引言(Introduction)
引言是正文的开始，简要说明此项研究工作的目的 和范围，它与其他工作的关系，以及过去试图解决此 问题的情况（包括相关领域前人研究成果和知识空 白），引证有关的文献，说明理论分析和依据以及重 要的途径，予期结果和意义等，它不应重述摘要和解
18
• 单位和符号 • 国际单位制
在对外交流的科技写作中，一般都应采用国 际单位制(SI制)，国际单位制分为两大类系统， 一个为基本单位系统，一个为导出单位系统， 此外还有几个补充单位和国际标准化组织 （ISO）规定的单位，所有这些单位所用符号 都有统一写法。
19
• 1. SI单位
• 基本单位(Basic SI units)
Cd
20
补充单位(Supplementary SI units)
radian rad (代表平面角) 弧度(角2弧度=360，1弧度 =57.29578,1=0.01745弧度)
steradian sr(代表立体角)
具有专有名称的导出SI单位
Physical Quantity
SI unit Unit symbol
8
• 作者及所在单位
作者姓名以及所在单位编排在题名下面， 作者多于一个时，应按字母顺序排，或者按所 做贡献排，如论文主要是某一作者完成的，则 该作者当然排在第一位，如无个人作者，应将 责任机构名称作为作者，作者的机构名称及地 址均需说明。
9
• 摘要(Abstract)
每篇研究论文均需有摘要，紧跟在题名和作者之
后，论文正文之前，以便读者阅读。
按国际标准化组织（ISO）规定，摘要包含同论文一 样多的主要信息，这样才能使读者阅后确定是否需
要阅读此篇论文的全文，摘要中要说明本论文的目 的、方法、成果和结论，但重点是成果和结论。而
且要有独立性、简明扼要，成为全文的缩影，摘要 一般要求用250个词左右写成，最多不要超过500个 词，而且要使用标准的科技词汇命名，一般不要用 图、表、符号和结构式，也不加角注。
electric capacitance
farad
F=As/V
electric charge
Coulomb
C=As
eletrical potential
Volt
V=W/A
electric resistance
Ohm
=V/A
force
Newton
N=kgm/s2
21
• Physical Quantity
rad/s
area
square meter
m2
density
kilogram per cubic meter kg/m3
diffusion coefficient meter squared per seeond
m2/s
23
• Physical Quantity SI unit
Unit symbol
• Quantity(量) Name of Unit名称 Unit symbol符号
length
meter
M
mass
kilogram
Kg
time
second
S
electric current ampere
A
temperature
kelvin
K
amount of substance mole
Mol
luminous intensity candela
作者结论的可靠性和有效性，但给出的信息不必过 分详细，描述的重点是新的工作和新的方法，
对于已发表的一般标准技术、方法或设备，只需扼 要介绍或举出参考文献即可。
12
• 结果与讨论(Results and discussion)
实验所得到的结果和数据，是完成并决定论文质量 的关键和推论的依据，所以应该准确充分地表达出来， 论述要简明、客观、真实，不可有任何夸张虚假，要 能使读者容易理解并信服，提出的资料应主要是新发 现的和有代表性的，而不是冗长而重复的资料，不是 所有研究得到的资料，都必须或都可以写入论文，研 究工作所积累的资料必须通过整理、加工、改造等数
luminance
Condela per square meter
cd/m2
magnetic field strength ampere per meter
A/m
pressure
Newton per square meter
N/m2
surface tension
Newton per meter
N/m
dynamic viscosity Newton second per metre squared Ns/m2
动(力)粘度
electric fiell strength
volt per meter
v/m
kinematic viscosity meter squared per second
m2/s
பைடு நூலகம்运动粘度
SI unit
Unit symbol
frequency
Hertz
Hz=s-1(cycle per second)
illumination
Lux勒(克司)照度单位 Lx=1m/m2 1流明/米2
inductance Henry亨(利)电感单位
H=VS/A
luminous flux Lumen流明(光通量单位) 1m=cd sr
术刊物上发表，作为传播、推广或参考使用。
2
• 学位论文
是作者从事研究的成果或发现的调查研究所 得结论为内容的学术论文和调查研究报告，学 位论文的写作可采用“国际标准化科技报告” 的格式。
3
国际标准化科技论文的组成和写法
• 标题和副标题
论文的标题可以说是全文受到读者翻阅最多 的部位，标题的好坏直接影响到吸引还是失去 读者的大问题，因此标题的内容，用词以及词 与词之间的关系要再三推敲，一个标题应该是 以最少的词，恰当地描述论文的中心思想。现 举一例说明：
4
A study of the phase equilibria between fluorothene and some solvents such as dibutyl phthalate and chlorotrifluoro ethylene at elevated temperature.（关于在高温下聚三氯氟 乙烯塑料与邻苯二甲酸二丁酯和一氯三氟乙烯 等溶剂之间的相平衡的研究）。
前使用结论和建议。引言部分不易写得过长，塞入过 多的内容，使全文形式头重脚轻，论文也可不设引言 这一节。
11
• 实验部分(Experimental)
实 验 部 分 也 可 以 叫 做 材 料 与 方 法 (Materials and methods)，详细说明实验所使用的仪器设备（种类、 型号等），化学试剂或药品（品名、规格、产地、 剂量等）等材料或原料以及其它考查对象的情况。 说明实验和观察的步骤和方法，论述应是以使本领 域的科学家在必要时能重复作者的工作并能判断出
14
• 结论(Conclusion)
这一部分主要是写把实验得到的资料、数据 经过总结、归纳、判断、抽象、推论最后得到 的主要结论，文字一定要简明，结论一定要精 炼、可靠。当然论文中也不一定要把此部分单 独列出来写。
15
• 致谢(Acknowledgements)
作者可以对完成论文工作或编写论文方面 所得到的帮助表示感谢，然而对常规检验，小 的帮助或一般建议通常是不致谢的，如果作者 的同事或助手对论文作出了重要贡献应作为合 作者出现。
6
A New Procedure for the Analysis of Steel Constituents.（一种分析钢组成的新方法） 这个标题的缺点是超于八个字，同时专业性词 很 少 ， 只 有 Analysis 和 steel 两 个 ， 如 改 写 为 Spectrophotometric Determination of Iron and Chromium in steel.不超过八个字，专业词5个。
7
而且我们以前讲过标题应避免使用句子， 不要使用介词短语或不定式短语，如果八个词 不足以表达全文的中心思想，国际标准组织建 议使用副标题的方法。 如主标题，The Mixed Stiffness Finite Element Methods: 副标题，Direct Formulation and Mathematic Foundations（混合刚度有限方法：直接表达 和数学基础）
理统计处理和技术处理，并分析判断其中存在的关系，
得出某些见解，形成概念和判断，然后用文字说明或 绘图、列表或用符号形式表达实验结果。
13
科技论文并不是实验和观测即得资料和数据 的堆积，而是要对论文的工作得出的新发现方 面做详细说明，并解释和评论其结果，这就是 对结论要加以充分的讨论，要使用概念和判断， 经过清楚而有条理的进一步判断、抽象、概括、 归纳等逻辑处理，获得规律和理论，最后导致 新的观点和结论的成立。
ONESCO—United Educational Scientific and Cultural Organization联合国教科文组织
IUPAC—International Union of Pure and Applied Chemistry
许多缩略词由于普遍使用，已经标准化了，有些 缩写也是这样。论文中使用的缩写词和符号应当是 国际标准组织提出的。若国际ISO没提出，在一缩 写词首次出现在文章中时要用括弧标出它代表的全 文，若缩写词或符号很多，则可列一符号缩写表附 在文末，并加以说明。在论文标题上不要使用缩写 或缩略词，但确实是众所周知的则可例外。
thermal conductivity watt per meter degree Kelvin w/mk
velocity
meter per second
m/s
volume
cubic meter
m3
24
• 2. 几个由ISO规定的单位(other units from ISO)
对引文和使用插图或表格可能需要作版权致 谢。
16
论文写作中的一些注意事项
• 缩写和缩略词
缩写是字的缩短写法，例如 Eq. —equation Fig. —figure Dil. —diluted Aq. —aqueous
17
缩略词是一串字母，常常由一组字派生出来的， 一串字如组合成一个新字，例如：
magnetic flux
weber
Wb=Vs
magnetic flux density
tesla
T=Wb/m2
power
watt
W=J/s
Work,energy, quentity of heat joule
J=Nm
22
• 具有复合名称的导出SI单位(Derived SI Units with complex names)
Physical Quantity SI unit
Unit symbol
acceleration
meter per seeond squared
m/s2
angular acceleration radian per second squared rad/s2
angular velocity
radian per second
这个标题的缺点：一、太长，不醒目，难引 证。二、A study of 不增加标题含意，只增加 长度，属于废词，可以去掉。三、使用了一般 的词，不简炼，如some solvents such as都增加 了标题长度，标题之所以冗长，常常是由于使 用专业词汇少，使用一般词汇多的缘故。
5
国际标准组织规定，每条标题不要超过八个 词，并规定除各国通用的缩写和特殊符号外， 标题内不使用缩写字和特殊符号。所以如果把 以上标题改为： Phase Equilibra between Fluorothene and Organic Solvents 就不超过八个字，简明扼要，明确反应了论文的 中心意思，没有废字，缩写字和特殊符号。 写标题时，应尽量使用专业性的关键词，例如：
如何写科技论文
1
国际标准化科技报告的种类
• 科学技术报告
是描述科技研究的进展或成果，或者是论述科学技 术问题的现状和发展的文件。
• 科技论文
是论述创新性研究工作成果的文件，是理论性、实 验性或观察性新知识的科学记录，或者是某种已知原 理应用于实践取得新进展的科学总结，内容具有新的 科技信息，并有学术水平和应用价值。科技论文的书 面文件可供在学术会议上宣读，交流或讨论也可在学
摘要后要写上几个（一般3-5个）关键词Keywords。
10
• 引言(Introduction)
引言是正文的开始，简要说明此项研究工作的目的 和范围，它与其他工作的关系，以及过去试图解决此 问题的情况（包括相关领域前人研究成果和知识空 白），引证有关的文献，说明理论分析和依据以及重 要的途径，予期结果和意义等，它不应重述摘要和解
18
• 单位和符号 • 国际单位制
在对外交流的科技写作中，一般都应采用国 际单位制(SI制)，国际单位制分为两大类系统， 一个为基本单位系统，一个为导出单位系统， 此外还有几个补充单位和国际标准化组织 （ISO）规定的单位，所有这些单位所用符号 都有统一写法。
19
• 1. SI单位
• 基本单位(Basic SI units)
Cd
20
补充单位(Supplementary SI units)
radian rad (代表平面角) 弧度(角2弧度=360，1弧度 =57.29578,1=0.01745弧度)
steradian sr(代表立体角)
具有专有名称的导出SI单位
Physical Quantity
SI unit Unit symbol
8
• 作者及所在单位
作者姓名以及所在单位编排在题名下面， 作者多于一个时，应按字母顺序排，或者按所 做贡献排，如论文主要是某一作者完成的，则 该作者当然排在第一位，如无个人作者，应将 责任机构名称作为作者，作者的机构名称及地 址均需说明。
9
• 摘要(Abstract)
每篇研究论文均需有摘要，紧跟在题名和作者之
后，论文正文之前，以便读者阅读。
按国际标准化组织（ISO）规定，摘要包含同论文一 样多的主要信息，这样才能使读者阅后确定是否需
要阅读此篇论文的全文，摘要中要说明本论文的目 的、方法、成果和结论，但重点是成果和结论。而
且要有独立性、简明扼要，成为全文的缩影，摘要 一般要求用250个词左右写成，最多不要超过500个 词，而且要使用标准的科技词汇命名，一般不要用 图、表、符号和结构式，也不加角注。
electric capacitance
farad
F=As/V
electric charge
Coulomb
C=As
eletrical potential
Volt
V=W/A
electric resistance
Ohm
=V/A
force
Newton
N=kgm/s2
21
• Physical Quantity
rad/s
area
square meter
m2
density
kilogram per cubic meter kg/m3
diffusion coefficient meter squared per seeond
m2/s
23
• Physical Quantity SI unit
Unit symbol
• Quantity(量) Name of Unit名称 Unit symbol符号
length
meter
M
mass
kilogram
Kg
time
second
S
electric current ampere
A
temperature
kelvin
K
amount of substance mole
Mol
luminous intensity candela
作者结论的可靠性和有效性，但给出的信息不必过 分详细，描述的重点是新的工作和新的方法，
对于已发表的一般标准技术、方法或设备，只需扼 要介绍或举出参考文献即可。
12
• 结果与讨论(Results and discussion)
实验所得到的结果和数据，是完成并决定论文质量 的关键和推论的依据，所以应该准确充分地表达出来， 论述要简明、客观、真实，不可有任何夸张虚假，要 能使读者容易理解并信服，提出的资料应主要是新发 现的和有代表性的，而不是冗长而重复的资料，不是 所有研究得到的资料，都必须或都可以写入论文，研 究工作所积累的资料必须通过整理、加工、改造等数
luminance
Condela per square meter
cd/m2
magnetic field strength ampere per meter
A/m
pressure
Newton per square meter
N/m2
surface tension
Newton per meter
N/m
dynamic viscosity Newton second per metre squared Ns/m2
动(力)粘度
electric fiell strength
volt per meter
v/m
kinematic viscosity meter squared per second
m2/s
பைடு நூலகம்运动粘度
SI unit
Unit symbol
frequency
Hertz
Hz=s-1(cycle per second)
illumination
Lux勒(克司)照度单位 Lx=1m/m2 1流明/米2
inductance Henry亨(利)电感单位
H=VS/A
luminous flux Lumen流明(光通量单位) 1m=cd sr
术刊物上发表，作为传播、推广或参考使用。
2
• 学位论文
是作者从事研究的成果或发现的调查研究所 得结论为内容的学术论文和调查研究报告，学 位论文的写作可采用“国际标准化科技报告” 的格式。
3
国际标准化科技论文的组成和写法
• 标题和副标题
论文的标题可以说是全文受到读者翻阅最多 的部位，标题的好坏直接影响到吸引还是失去 读者的大问题，因此标题的内容，用词以及词 与词之间的关系要再三推敲，一个标题应该是 以最少的词，恰当地描述论文的中心思想。现 举一例说明：
4
A study of the phase equilibria between fluorothene and some solvents such as dibutyl phthalate and chlorotrifluoro ethylene at elevated temperature.（关于在高温下聚三氯氟 乙烯塑料与邻苯二甲酸二丁酯和一氯三氟乙烯 等溶剂之间的相平衡的研究）。