超声波流量计说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
独特的声道布置
独特的声道布置能够更准确地体现流体流态(GRI的测试),同时可以有 效消除漩涡流的影响;水平的声道布置不会造成凝析液的积聚;
表体一次铸造成型,没有焊缝
表体一次铸造成型,没有焊缝,能最大限度减小温度变化带来的表体几 何尺寸的影响。
噪声的数字滤波处理
调节阀产生噪声的数字虑波处理(对超声波信 号取平均值,从而可以滤除噪声)
在PC机中运行“Daniel CUI MARK III”软件,点击 “connect(连接)”按钮,建立PC机与超声流量计之间 的通讯。 以太网连接要知道超声的网址(必须有密匙)。
每个声 道流速
每个声 道声速
每个声道 的增益值
每个声道 的信噪比
Meter output:指流量计测量出来的工况流量的大小 Chord velocities:指各个声道所测量出来的介质流速 Chord SOS:指各个声道的声速大小 Chord Gains:指各个声道的增益,所谓增信号益就是指流 量计给探头所供应的驱动能量的大小。 如果某声道探头脏了,那么探头的能量就会被大大削弱, 此时流量计可以通过探头的反馈信号得知能量损耗较大,结 果就会增加此声道的增益,从而增加能量,能够克服由于探 头脏污而导致的能量损失。 Signal to noise ratios:信噪比,指的是超声波流量计的信 号和噪声的比值,信噪比越大,则说明超声波流量计的工作 情况越好。 Alarms:声道报警,当探头工作不正常,或者探头不能正常 被处理的时候,就会出现某个声道的报警,此时声道的状态 指示为红色。
三、Mark III 电子数据处理单元
CPU板
终端板
将通讯线(两根)接到通讯口A 的“1”和“2”端子上,同时将 “1”和“4”,“2”和“5” 短接
1、一块CPU板 代替原来的四块 板 2、MARKⅢ输 出每秒更新一次, MARKⅡ5秒一 次 3、声波发射 MARKⅢ比 MARKⅡ快
放大器板
时间直通式测量原理
本安型传感器信号检测回路
脉冲发生器
接收单元
检测单元
120 kHz 超声波信号
( 大大高予调节阀的干扰频率60 kHz)
时钟
100 MHz 晶振
T-Slot 型超声波探头
Daniel Ultrasonic Slide 22
可以使用以下工具在线带压 拆卸并更换超声波探头
Daniel Ultrasonic Slide 23
超声波流量计
孙兴平 2008.1.17
一、气体超声波流量计原理及相关知识 二、丹尼尔超声波流量计技术特点
三、Mark III电子单元
四、CUI 软件介绍
五、S600
六、超声波流量计的投运
七、注意事项
八、常见故障及处理
一、超声波流量计结构和计量原理
结构
原理:
气体超声流量计采用绝对数字时间差法,是通过测量 高频声脉冲在气体中顺流传播和逆流传播的时间差与气体流 速成正比这一原理来测量气体流量的速度式流量计
CPU、I/O板的安装和拆除 :
CPU板的特定位置位于封装后的最左侧的插槽。 其余的插槽中可以组装上插入式I/O板,也可以是预留的,并由专门用 来覆盖空插槽的空板覆盖。 1、在进行插入板的拆除操作之前,首先要确保Daniel FloBoss S600设备 上的电力供应已经终端。 2、在拆除之前首先要拆下固定螺丝,这样可以避免在插入板的拆除过程中 对拉伸台造成损害。 3、通过使用对应的板上的拉伸台拆除插入板,并使板从机箱壳中脱离出来。 在拆除连接器的过程中,可能需要一定程度上的摇晃。
2 cos t s t n
t n
ts
典型的超声流量计量系统
RS232/RS485 色谱的分析数据 温度& 压力数据 与上位机数字通信,包括所有 诊断和报警信息 RS485 或脉冲 接收工况流量
标况流量,总能量,天然气组分 及管理所需的信息
高级超声波流量计流量方程
D
4
2
K
qf工况体积流量,m3/s; A管道流通面积,m2; ts超声波顺流传播的时间,s; tn超声波逆流传播的时间,s; L超声波在传感器之间的声道长度,m; D管道内径,m; θ管轴线与传感器声道之间的夹角; K速度分布剖面的修正系数; 利用流量计算机计算出的压缩因子和温度/压力变送器来的温压信号 对气体超声波流量计来的流量信号进行体积修正,从而得到标况下的流 量。 流量计本身的超声波工作范围在80 – 180 KHz之间,中心频率为120 KHz 。
探头接到放大板的 三根线中,黑色信 号线(+)、白色信 号线(-) 、S接地线
Mark II CPU 主板 电源板 本安接口板 现场接线板 诊断和接口板
四、CUI软件
DANIEL CUI是基于Windows操作系统的软件,可为用户呈
现:流速剖面、各声道的声速、增益、信噪比
连接PC机与超声流量计之间的RS232(以太网)通讯电缆,
功能如下:
PID 控制 流量平衡 流量规划 自动求证 K因子序列线性化 阀门监测/控制
取样器控制
校准装置操作,通过配置,可以包括精密和双向
的校准试验装置。
模块智能输入输出(IO)
通过配置,IO 可以满足大多数系
数量 12 4 1
I/O 功能
描述 模拟输入 模拟输出 原始脉冲输出(校正)
号 压电晶体的反向效应用来产生超声波振动 压电晶体的正向效应用来感测超声波振动
超声波流量计探头
衬垫 材料 导电 体
壳体
压电晶体 Disk
耦合 层
120 KHz 输入
24V 输入
120 KHz 输出
电压输出
二、丹尼尔气体超声波流量计技术特点
直射式
直射式(从加工上来说有更高的加工精度以及对电子单元的更高要求。 相对于反射式声道更短,传输时间更短),不易受管道内部污垢的影 响)(脏表比较)
统的要求,其中包括多流、多重 产品和主计量设备。 通过配置,IO卡可以执行下列测 量、控制和逻辑服务功能: 数量描述12模拟输入4模拟输出1 原始脉冲输出(校正)34-线 RTD16数字输入12数字输出3频 率输入2双脉冲输入4 单脉冲输 入5可编程脉冲输出
3 16 12 3 2
4-线 RTD 数字输入 数字输出 频率输入 双脉冲输入 4 单脉冲输入 可编程脉冲输出
沿声程测得的被测气体的平均流速:
v 1 1 2 cos t s tn L
表示被测气体的平均流速,这是沿声道长度上的平均的线性
加权的气体流速,需进行气体流速的修正,得出计算气体流 量的方程式:
q
f
A K v
D
4
2
1 1 K 2 cos t s tn L L
五、S600流量计算机
Daniel FloBoss S600接收处理输入信号,同时提供处理输出和控制信号,
用于流量计量、密闭输送、批量装载和校准设备。 Daniel FloBoss S600提供下列部件: 50 赫兹的英特尔32位80486 DX2 CPU,带有内置式浮点计算共处理器。 本配置由在每个I/O板上的六个处理器提供支持。 可以最多用于10个混合计量流的容量、数据库和处理能力。 CPU最多可以支持七个插入式扩展I/O模块。镶嵌式外壳可以容纳一个 CPU模块和最多3个I/O模块。 用于本地系统操作和数据输入的面板显示和键区: Daniel FloBoss S600包括一个背光的液晶演示设备、一个29键的键区和 一个告警状态发光二级管。 多重通讯接口,包括两个用于连接打印机或远程终端设备的RS232序列 端口和三个用于连接Modbus SCADA数据网络或者与DCS监控系统的 RS422/RS485 串行端口(最多可以达到57.6K波特)。 通过使用FTP和TCP/IP协议的10baseT以太网进行网络连接。 用于与Config 600 的用户界面的连接的专用配置端口。
速度是指声波通过某一介质的速率(米/秒, 英
尺/秒), 它是独立于频率的一个概念 介质的弹性越大,声波传播的速度越快 介质的密度越大, 声波传输的速度越慢 如果气体的密度已知的话,声波的速度是可以 计算出来的
声波的波长
波长等于声波的速度除以声波的频率
声波的强度
随介质的密度降低而变弱
从这里拆除
机箱的安装:
1、Daniel FloBoss S600设备,面板上的切口应该为矩形的,垂直高 度为150 mm(5.9”),水平长度为66 mm(2.6”)。每个轴向的公 差范围为+/-3 mm(0.12”) 2、为了防止出现变形,面板的厚度不可以小于3 mm。也可以使用比 较薄的面板,但同时需要对机箱的后部进行支撑。 3、将面板封装靠在预先切口的后部。 4、重新安装顶部和底部固定夹,然后用扳手固定。 5、如果安装了后部支撑,则应该使用自攻螺钉将封装壳固定到后部 支撑上。螺丝在封装箱内的最大深度部应该超过3 mm(0.12”)。
Mark III电子单元
Mark III电子单元(一套电子单元适用于所有的 超声波流量计,压力温度输入可以实现表体 内径的补偿)
表体一次铸造成型,没有焊缝
时间直通ห้องสมุดไป่ตู้原理的技术特点
DANIEL 超声波流量计是时间直通式超声流量 计
声波由一个探头发射另一个接收,不经管壁
反射 声波由上游向下游传输的时间(由于声波被气 流推动)小于声波由下游向上游传输的时间 (声波被气流反向阻挡) 这两个时间之差与气流的速度存在某种关系 从上下游测得的传输时间可以计算出气流的 平均速度和声波的速度
超声波是高频率的声波
人类可以通过听觉感知到的声波频率范围从
20到 20,000 Hz 超声波的频率在 20,000Hz以上 丹尼尔超声波流量计的工作频率是120 KHz
为什么使用超声波?
能够聚焦成一束光
在管道经常产生的干扰频率(60HZ)之上
超声波的产生和检测
压电晶体制成的传感器用来产生和感测超声波信
任意一对传感器
t1 =
L c - v(x/L)
X
t2 =
L c + v(x/L)
Flow
D
流量方程
L (t1-t2) v= 2x t1t2 L (t1+t2) c= 2 t1t2
2
v = 流体速度 c = 声速 t1 = 上游传输时间 t2 = 下游传输时间
流速测量
流量与流体的流速和截面积有关
流量=流速*截面积
气体高级超声波流量计
四通道流量计
声波的基本知识
什么是声波 ?
声波是一种机械辐射能,它以实际物质为载体
的纵向压力波(注意它不是一种横截面或横向 波).
声波是如何产生的 ?
当振动体与介质相接触时,便产生声波
声波的频率 (Hz)
单位时间内通过某一给定点的声波的数量叫
声波的频率
声波的速度
5
CPU板
智能I/O板
Daniel FloBoss S600包括下列软件特性:
可以通过变量法对批处理进行编程。并且可以对具体的批处
理终结警报和终点警报进行配置。 对于所有的输入变量都可以进行流量和时间的加权平均配置。 在每日的总量和运行的批处理总量的基础上,这些平均值可 以用来产生校正因子。 最多可以支持16个不同的警报组;通常,最常用的三种是计 算机、系统和处理组。当前的告警状态通过在Daniel FloBoss S600的面板上的一个单独的三色发光二极管显示 出来的。 最多可以对12个用户定义的周期报告进行处理。同时还可提 供维护、批处理和瞬时(即时)报告。气体=液体和校正采 用不同的报告格式。报告可以在本地打印。 每个用户都可以从10个安全级别中得到一个密码启动的安全 级别。 在启动过程中进行限流,以防出现电流尖脉冲。 可对应用于流量或压力控制的计量器进行PID流量控制逻辑 的计算。
当管道中有气体流过时,传感器1和传感器2所发射的超声波
脉冲分别被传感器2和传感器1接受,由于超声波脉冲在气流 中传播速度受到气流的影响,导致超声波脉冲顺流传播的速 度要比逆流时快,在超声波声道长度内,其顺流、逆流方向 的传播时间分别为:
ts L c v cos
tn L c v cos
S600安装
要开始安装步骤,首先要从Daniel FloBoss S600上拆下面板:
1、确认Daniel FloBoss S600处于关闭状态。 2、使用2.5 mm通用板手拆下位于面板的底部中央部分的六角固定螺丝。 3、轻轻地滑动Daniel FloBoss S600面板向上4 mm(0.15”),使其脱离 位于机箱上部的卡槽。然后向前拉动面板,使其完全脱离面板。 4、从面板的后部拆下带状线缆。 5、用扳手拆下设备上的顶部和底部夹持器。
独特的声道布置能够更准确地体现流体流态(GRI的测试),同时可以有 效消除漩涡流的影响;水平的声道布置不会造成凝析液的积聚;
表体一次铸造成型,没有焊缝
表体一次铸造成型,没有焊缝,能最大限度减小温度变化带来的表体几 何尺寸的影响。
噪声的数字滤波处理
调节阀产生噪声的数字虑波处理(对超声波信 号取平均值,从而可以滤除噪声)
在PC机中运行“Daniel CUI MARK III”软件,点击 “connect(连接)”按钮,建立PC机与超声流量计之间 的通讯。 以太网连接要知道超声的网址(必须有密匙)。
每个声 道流速
每个声 道声速
每个声道 的增益值
每个声道 的信噪比
Meter output:指流量计测量出来的工况流量的大小 Chord velocities:指各个声道所测量出来的介质流速 Chord SOS:指各个声道的声速大小 Chord Gains:指各个声道的增益,所谓增信号益就是指流 量计给探头所供应的驱动能量的大小。 如果某声道探头脏了,那么探头的能量就会被大大削弱, 此时流量计可以通过探头的反馈信号得知能量损耗较大,结 果就会增加此声道的增益,从而增加能量,能够克服由于探 头脏污而导致的能量损失。 Signal to noise ratios:信噪比,指的是超声波流量计的信 号和噪声的比值,信噪比越大,则说明超声波流量计的工作 情况越好。 Alarms:声道报警,当探头工作不正常,或者探头不能正常 被处理的时候,就会出现某个声道的报警,此时声道的状态 指示为红色。
三、Mark III 电子数据处理单元
CPU板
终端板
将通讯线(两根)接到通讯口A 的“1”和“2”端子上,同时将 “1”和“4”,“2”和“5” 短接
1、一块CPU板 代替原来的四块 板 2、MARKⅢ输 出每秒更新一次, MARKⅡ5秒一 次 3、声波发射 MARKⅢ比 MARKⅡ快
放大器板
时间直通式测量原理
本安型传感器信号检测回路
脉冲发生器
接收单元
检测单元
120 kHz 超声波信号
( 大大高予调节阀的干扰频率60 kHz)
时钟
100 MHz 晶振
T-Slot 型超声波探头
Daniel Ultrasonic Slide 22
可以使用以下工具在线带压 拆卸并更换超声波探头
Daniel Ultrasonic Slide 23
超声波流量计
孙兴平 2008.1.17
一、气体超声波流量计原理及相关知识 二、丹尼尔超声波流量计技术特点
三、Mark III电子单元
四、CUI 软件介绍
五、S600
六、超声波流量计的投运
七、注意事项
八、常见故障及处理
一、超声波流量计结构和计量原理
结构
原理:
气体超声流量计采用绝对数字时间差法,是通过测量 高频声脉冲在气体中顺流传播和逆流传播的时间差与气体流 速成正比这一原理来测量气体流量的速度式流量计
CPU、I/O板的安装和拆除 :
CPU板的特定位置位于封装后的最左侧的插槽。 其余的插槽中可以组装上插入式I/O板,也可以是预留的,并由专门用 来覆盖空插槽的空板覆盖。 1、在进行插入板的拆除操作之前,首先要确保Daniel FloBoss S600设备 上的电力供应已经终端。 2、在拆除之前首先要拆下固定螺丝,这样可以避免在插入板的拆除过程中 对拉伸台造成损害。 3、通过使用对应的板上的拉伸台拆除插入板,并使板从机箱壳中脱离出来。 在拆除连接器的过程中,可能需要一定程度上的摇晃。
2 cos t s t n
t n
ts
典型的超声流量计量系统
RS232/RS485 色谱的分析数据 温度& 压力数据 与上位机数字通信,包括所有 诊断和报警信息 RS485 或脉冲 接收工况流量
标况流量,总能量,天然气组分 及管理所需的信息
高级超声波流量计流量方程
D
4
2
K
qf工况体积流量,m3/s; A管道流通面积,m2; ts超声波顺流传播的时间,s; tn超声波逆流传播的时间,s; L超声波在传感器之间的声道长度,m; D管道内径,m; θ管轴线与传感器声道之间的夹角; K速度分布剖面的修正系数; 利用流量计算机计算出的压缩因子和温度/压力变送器来的温压信号 对气体超声波流量计来的流量信号进行体积修正,从而得到标况下的流 量。 流量计本身的超声波工作范围在80 – 180 KHz之间,中心频率为120 KHz 。
探头接到放大板的 三根线中,黑色信 号线(+)、白色信 号线(-) 、S接地线
Mark II CPU 主板 电源板 本安接口板 现场接线板 诊断和接口板
四、CUI软件
DANIEL CUI是基于Windows操作系统的软件,可为用户呈
现:流速剖面、各声道的声速、增益、信噪比
连接PC机与超声流量计之间的RS232(以太网)通讯电缆,
功能如下:
PID 控制 流量平衡 流量规划 自动求证 K因子序列线性化 阀门监测/控制
取样器控制
校准装置操作,通过配置,可以包括精密和双向
的校准试验装置。
模块智能输入输出(IO)
通过配置,IO 可以满足大多数系
数量 12 4 1
I/O 功能
描述 模拟输入 模拟输出 原始脉冲输出(校正)
号 压电晶体的反向效应用来产生超声波振动 压电晶体的正向效应用来感测超声波振动
超声波流量计探头
衬垫 材料 导电 体
壳体
压电晶体 Disk
耦合 层
120 KHz 输入
24V 输入
120 KHz 输出
电压输出
二、丹尼尔气体超声波流量计技术特点
直射式
直射式(从加工上来说有更高的加工精度以及对电子单元的更高要求。 相对于反射式声道更短,传输时间更短),不易受管道内部污垢的影 响)(脏表比较)
统的要求,其中包括多流、多重 产品和主计量设备。 通过配置,IO卡可以执行下列测 量、控制和逻辑服务功能: 数量描述12模拟输入4模拟输出1 原始脉冲输出(校正)34-线 RTD16数字输入12数字输出3频 率输入2双脉冲输入4 单脉冲输 入5可编程脉冲输出
3 16 12 3 2
4-线 RTD 数字输入 数字输出 频率输入 双脉冲输入 4 单脉冲输入 可编程脉冲输出
沿声程测得的被测气体的平均流速:
v 1 1 2 cos t s tn L
表示被测气体的平均流速,这是沿声道长度上的平均的线性
加权的气体流速,需进行气体流速的修正,得出计算气体流 量的方程式:
q
f
A K v
D
4
2
1 1 K 2 cos t s tn L L
五、S600流量计算机
Daniel FloBoss S600接收处理输入信号,同时提供处理输出和控制信号,
用于流量计量、密闭输送、批量装载和校准设备。 Daniel FloBoss S600提供下列部件: 50 赫兹的英特尔32位80486 DX2 CPU,带有内置式浮点计算共处理器。 本配置由在每个I/O板上的六个处理器提供支持。 可以最多用于10个混合计量流的容量、数据库和处理能力。 CPU最多可以支持七个插入式扩展I/O模块。镶嵌式外壳可以容纳一个 CPU模块和最多3个I/O模块。 用于本地系统操作和数据输入的面板显示和键区: Daniel FloBoss S600包括一个背光的液晶演示设备、一个29键的键区和 一个告警状态发光二级管。 多重通讯接口,包括两个用于连接打印机或远程终端设备的RS232序列 端口和三个用于连接Modbus SCADA数据网络或者与DCS监控系统的 RS422/RS485 串行端口(最多可以达到57.6K波特)。 通过使用FTP和TCP/IP协议的10baseT以太网进行网络连接。 用于与Config 600 的用户界面的连接的专用配置端口。
速度是指声波通过某一介质的速率(米/秒, 英
尺/秒), 它是独立于频率的一个概念 介质的弹性越大,声波传播的速度越快 介质的密度越大, 声波传输的速度越慢 如果气体的密度已知的话,声波的速度是可以 计算出来的
声波的波长
波长等于声波的速度除以声波的频率
声波的强度
随介质的密度降低而变弱
从这里拆除
机箱的安装:
1、Daniel FloBoss S600设备,面板上的切口应该为矩形的,垂直高 度为150 mm(5.9”),水平长度为66 mm(2.6”)。每个轴向的公 差范围为+/-3 mm(0.12”) 2、为了防止出现变形,面板的厚度不可以小于3 mm。也可以使用比 较薄的面板,但同时需要对机箱的后部进行支撑。 3、将面板封装靠在预先切口的后部。 4、重新安装顶部和底部固定夹,然后用扳手固定。 5、如果安装了后部支撑,则应该使用自攻螺钉将封装壳固定到后部 支撑上。螺丝在封装箱内的最大深度部应该超过3 mm(0.12”)。
Mark III电子单元
Mark III电子单元(一套电子单元适用于所有的 超声波流量计,压力温度输入可以实现表体 内径的补偿)
表体一次铸造成型,没有焊缝
时间直通ห้องสมุดไป่ตู้原理的技术特点
DANIEL 超声波流量计是时间直通式超声流量 计
声波由一个探头发射另一个接收,不经管壁
反射 声波由上游向下游传输的时间(由于声波被气 流推动)小于声波由下游向上游传输的时间 (声波被气流反向阻挡) 这两个时间之差与气流的速度存在某种关系 从上下游测得的传输时间可以计算出气流的 平均速度和声波的速度
超声波是高频率的声波
人类可以通过听觉感知到的声波频率范围从
20到 20,000 Hz 超声波的频率在 20,000Hz以上 丹尼尔超声波流量计的工作频率是120 KHz
为什么使用超声波?
能够聚焦成一束光
在管道经常产生的干扰频率(60HZ)之上
超声波的产生和检测
压电晶体制成的传感器用来产生和感测超声波信
任意一对传感器
t1 =
L c - v(x/L)
X
t2 =
L c + v(x/L)
Flow
D
流量方程
L (t1-t2) v= 2x t1t2 L (t1+t2) c= 2 t1t2
2
v = 流体速度 c = 声速 t1 = 上游传输时间 t2 = 下游传输时间
流速测量
流量与流体的流速和截面积有关
流量=流速*截面积
气体高级超声波流量计
四通道流量计
声波的基本知识
什么是声波 ?
声波是一种机械辐射能,它以实际物质为载体
的纵向压力波(注意它不是一种横截面或横向 波).
声波是如何产生的 ?
当振动体与介质相接触时,便产生声波
声波的频率 (Hz)
单位时间内通过某一给定点的声波的数量叫
声波的频率
声波的速度
5
CPU板
智能I/O板
Daniel FloBoss S600包括下列软件特性:
可以通过变量法对批处理进行编程。并且可以对具体的批处
理终结警报和终点警报进行配置。 对于所有的输入变量都可以进行流量和时间的加权平均配置。 在每日的总量和运行的批处理总量的基础上,这些平均值可 以用来产生校正因子。 最多可以支持16个不同的警报组;通常,最常用的三种是计 算机、系统和处理组。当前的告警状态通过在Daniel FloBoss S600的面板上的一个单独的三色发光二极管显示 出来的。 最多可以对12个用户定义的周期报告进行处理。同时还可提 供维护、批处理和瞬时(即时)报告。气体=液体和校正采 用不同的报告格式。报告可以在本地打印。 每个用户都可以从10个安全级别中得到一个密码启动的安全 级别。 在启动过程中进行限流,以防出现电流尖脉冲。 可对应用于流量或压力控制的计量器进行PID流量控制逻辑 的计算。
当管道中有气体流过时,传感器1和传感器2所发射的超声波
脉冲分别被传感器2和传感器1接受,由于超声波脉冲在气流 中传播速度受到气流的影响,导致超声波脉冲顺流传播的速 度要比逆流时快,在超声波声道长度内,其顺流、逆流方向 的传播时间分别为:
ts L c v cos
tn L c v cos
S600安装
要开始安装步骤,首先要从Daniel FloBoss S600上拆下面板:
1、确认Daniel FloBoss S600处于关闭状态。 2、使用2.5 mm通用板手拆下位于面板的底部中央部分的六角固定螺丝。 3、轻轻地滑动Daniel FloBoss S600面板向上4 mm(0.15”),使其脱离 位于机箱上部的卡槽。然后向前拉动面板,使其完全脱离面板。 4、从面板的后部拆下带状线缆。 5、用扳手拆下设备上的顶部和底部夹持器。