日本会计科目日中互译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
貸借対照表（资产负债表） 日本語 資産の部
流動資産 現金および預金 受取手形及び売掛金 商品及び製品 仕掛品 原材料及び貯蔵品 会員未収金 未 収 金 貸 付 金 短期貸付金 関係会社貸付金 前 払 金 前払費用 繰延税金資産 未収収益 立 替 金 その他流動資産 貸倒引当金 貸付け金地金 固定資産 有形固定資産 建 物 構 築 物 器具備品 機械装置 車両運搬具 土 地 建設仮勘定 無形固定資産 ソフトウェア 未稼働ソフトウェア のれん 電話加入権 借 地 権 その他無形固定資産 投資その他資産 投資有価証券 関係会社株式 関係会社出資金 中国語
関係会社長期貸付金 差入保証金等 長期前払費用 前払年金費用 退職給付に係わる資産 繰延税金資産 そ の 他
关联公司长期贷款 存出保证金等 长期待摊费用 预付年金费用 离职后福払手形及び買掛金 コマーシャル・ペーパー 未払法人税など 加盟店未払金 未 払 金 ギフトカード 短期借入金 １年内返済予定の長期借入金 １年内償還予定の社債 リース債務 未払費用 未払法人税等 預 り 金 預り金地金 前受収益 販売促進引当金 賞与引当金 役員賞与引当金 債務保証損失引当金 棚卸資産処分損失引当金 その他流動負債 固定負債 長期借入金 社債 繰延税金負債 再評価に係わる繰延税金負債 特別修繕引当金 資産撤去引当金 関係会社事業損失引当金 退職給付引当金 役員退職慰労引当金 利息返還損失引当金 ギフトカード回収損失引当金 環境対策引当金
资产
流动资产 现金和银行存款 应收票据和应收账款 产品和产成品 在产品 原料和物料 应收会员费 应收款 贷款 短期贷款 关联公司贷款 预付款 待摊费用 递延所得税资产 应收收益 代垫款项 其他流动资产 坏账准备 应收款项金条投资 固定资产 有形固定资产 房屋 建筑物 器具、备品 机器设备 运输设备 土地 在建工程 无形固定资产 软件 未使用软件 商誉 电话加入权 土地租赁权 其他无形固定资产 其他长期资产 投资有价证劵 关联公司股份 关联公司出资金额
清偿矿山相关未偿债务支出 其他 经常性利润 非经常性利润 业务转让收益 出售投资有价证券收益 固定资产处置收益 权益变动收益 分步取得控制权形成的收益 债务豁免收益 有价证券赎回收益 保险理赔收入 离职后福利计划结束收益 其他 非经常性损失 减值损失 固定资产处置损失 有价证券处置损失 有价证券评估损失 业务结构调整费用 业务退出损失 停工损失 计提环保支出准备 其他 当期税前净利润 法人税、居民税和营业税 法人税等税费调整 当期净利润 归属于少数股东的当期净利润 归属于母公司的当期净利润
営業収益
売上手数料 受取利息 その他の営業収益 営業費用 のれん償却 支払利息 その他の営業費用 営業利益 営業外収益 受取利息 受取配当金 不動産賃貸料 持分法による投資利益 そのほか 営業外費用 支払利息 固定資産除却損 固定資産賃貸費
营业收入
销售手续费 利息收入 其他营业收入 营业费用 商誉摊销 支付利息 其他营业费用 营业利润 营业外收入 利息收入 股利收入 房地产租赁费收入 权益法下的投资收益 其他 营业外支出 利息支出 固定资产报废损失 房地产租赁费
净资产
所有者权益 实收资本 资本公积 资本准备金 盈余公积 盈余准备金 其他盈余公积 专项准备金 未分拨的留存收益 库存股 评估·折算差额等 其他有价证券评估差额 递延套期损益 土地重估损益 外币报表折算差额 离职后福利累计调整 非控制性权益 净资产合计 損益計算書（利润表）
负债
流动负债 应付票据和应付账款 商业票据 应纳企业法人税等税费 加盟店应收款 应付款 礼品券 短期借款 一年内到期的长期借款 一年内到期的应付债券 租赁债务 预提费用 应付法人税等 暂收款 暂收款金条投资款 预收收入 促销准备 奖金准备 董事奖金准备 债务保证损失准备 存货变现损失准备 其他流动负责 非流动负债 长期借款 应付债券 递延所得税负债 重估形成的递延所得税负债 特别维修准备 资产拆出准备 关联公司经营损失准备 离职后福利准备 管理人员离职后福利准备 利息返还损失准备 礼品券回收损失准备 环保费用支出准备
鉱山残務整理費用 その他 経常利益 特別利益 事業譲渡益 投資有価証券売却益 固定資産売却益 持分変動利益 段階取得に係わる差益 債務免除益 有価証券償還益 受取保険金 退職後給付制度終了益 その他 特別損失 減損損失 固定資産処分損 投資有価証券売却損 投資有価証券評価損 事業構造改革費用 事業撤退損失 操業停止損失 環境対策引当金繰入額 その他 税引前当期純利益 法人税、住民税及び事業税 法人税等調整額 当期純利益 非支配株主に帰属する当期純利益 親会社に帰属する当期純利益
資産除去債務 負ののれん リース債務 その他固定負債
资产弃置义务 负面商誉 应付租赁款 其他非流动负债
純資産の部
株主資本 資本金 資本剰余金 資本準備金 利益剰余金 利益準備金 その他利益剰余金 別途積立金 繰越利益剰余金 自己株式 評価・換算差額など その他有価証券評価差額金 繰延ヘッジ損益 土地再評価差額金 為替換算調整勘定 退職後給付に係わる調整額 非支配株主持分 純資産合計
流動資産 現金および預金 受取手形及び売掛金 商品及び製品 仕掛品 原材料及び貯蔵品 会員未収金 未 収 金 貸 付 金 短期貸付金 関係会社貸付金 前 払 金 前払費用 繰延税金資産 未収収益 立 替 金 その他流動資産 貸倒引当金 貸付け金地金 固定資産 有形固定資産 建 物 構 築 物 器具備品 機械装置 車両運搬具 土 地 建設仮勘定 無形固定資産 ソフトウェア 未稼働ソフトウェア のれん 電話加入権 借 地 権 その他無形固定資産 投資その他資産 投資有価証券 関係会社株式 関係会社出資金 中国語
関係会社長期貸付金 差入保証金等 長期前払費用 前払年金費用 退職給付に係わる資産 繰延税金資産 そ の 他
关联公司长期贷款 存出保证金等 长期待摊费用 预付年金费用 离职后福払手形及び買掛金 コマーシャル・ペーパー 未払法人税など 加盟店未払金 未 払 金 ギフトカード 短期借入金 １年内返済予定の長期借入金 １年内償還予定の社債 リース債務 未払費用 未払法人税等 預 り 金 預り金地金 前受収益 販売促進引当金 賞与引当金 役員賞与引当金 債務保証損失引当金 棚卸資産処分損失引当金 その他流動負債 固定負債 長期借入金 社債 繰延税金負債 再評価に係わる繰延税金負債 特別修繕引当金 資産撤去引当金 関係会社事業損失引当金 退職給付引当金 役員退職慰労引当金 利息返還損失引当金 ギフトカード回収損失引当金 環境対策引当金
资产
流动资产 现金和银行存款 应收票据和应收账款 产品和产成品 在产品 原料和物料 应收会员费 应收款 贷款 短期贷款 关联公司贷款 预付款 待摊费用 递延所得税资产 应收收益 代垫款项 其他流动资产 坏账准备 应收款项金条投资 固定资产 有形固定资产 房屋 建筑物 器具、备品 机器设备 运输设备 土地 在建工程 无形固定资产 软件 未使用软件 商誉 电话加入权 土地租赁权 其他无形固定资产 其他长期资产 投资有价证劵 关联公司股份 关联公司出资金额
清偿矿山相关未偿债务支出 其他 经常性利润 非经常性利润 业务转让收益 出售投资有价证券收益 固定资产处置收益 权益变动收益 分步取得控制权形成的收益 债务豁免收益 有价证券赎回收益 保险理赔收入 离职后福利计划结束收益 其他 非经常性损失 减值损失 固定资产处置损失 有价证券处置损失 有价证券评估损失 业务结构调整费用 业务退出损失 停工损失 计提环保支出准备 其他 当期税前净利润 法人税、居民税和营业税 法人税等税费调整 当期净利润 归属于少数股东的当期净利润 归属于母公司的当期净利润
営業収益
売上手数料 受取利息 その他の営業収益 営業費用 のれん償却 支払利息 その他の営業費用 営業利益 営業外収益 受取利息 受取配当金 不動産賃貸料 持分法による投資利益 そのほか 営業外費用 支払利息 固定資産除却損 固定資産賃貸費
营业收入
销售手续费 利息收入 其他营业收入 营业费用 商誉摊销 支付利息 其他营业费用 营业利润 营业外收入 利息收入 股利收入 房地产租赁费收入 权益法下的投资收益 其他 营业外支出 利息支出 固定资产报废损失 房地产租赁费
净资产
所有者权益 实收资本 资本公积 资本准备金 盈余公积 盈余准备金 其他盈余公积 专项准备金 未分拨的留存收益 库存股 评估·折算差额等 其他有价证券评估差额 递延套期损益 土地重估损益 外币报表折算差额 离职后福利累计调整 非控制性权益 净资产合计 損益計算書（利润表）
负债
流动负债 应付票据和应付账款 商业票据 应纳企业法人税等税费 加盟店应收款 应付款 礼品券 短期借款 一年内到期的长期借款 一年内到期的应付债券 租赁债务 预提费用 应付法人税等 暂收款 暂收款金条投资款 预收收入 促销准备 奖金准备 董事奖金准备 债务保证损失准备 存货变现损失准备 其他流动负责 非流动负债 长期借款 应付债券 递延所得税负债 重估形成的递延所得税负债 特别维修准备 资产拆出准备 关联公司经营损失准备 离职后福利准备 管理人员离职后福利准备 利息返还损失准备 礼品券回收损失准备 环保费用支出准备
鉱山残務整理費用 その他 経常利益 特別利益 事業譲渡益 投資有価証券売却益 固定資産売却益 持分変動利益 段階取得に係わる差益 債務免除益 有価証券償還益 受取保険金 退職後給付制度終了益 その他 特別損失 減損損失 固定資産処分損 投資有価証券売却損 投資有価証券評価損 事業構造改革費用 事業撤退損失 操業停止損失 環境対策引当金繰入額 その他 税引前当期純利益 法人税、住民税及び事業税 法人税等調整額 当期純利益 非支配株主に帰属する当期純利益 親会社に帰属する当期純利益
資産除去債務 負ののれん リース債務 その他固定負債
资产弃置义务 负面商誉 应付租赁款 其他非流动负债
純資産の部
株主資本 資本金 資本剰余金 資本準備金 利益剰余金 利益準備金 その他利益剰余金 別途積立金 繰越利益剰余金 自己株式 評価・換算差額など その他有価証券評価差額金 繰延ヘッジ損益 土地再評価差額金 為替換算調整勘定 退職後給付に係わる調整額 非支配株主持分 純資産合計