人教版八年级下册语文翻译句子

初中语文试卷

鼎尚图文整理制作

1、下列句子翻译不正确的一项是

[ ] A．莫说相公痴，更有痴似相公者！译文：不要说您傻，还有比您傻的人呢！

B．僦赁看幕，虽席地不容闲。译文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空闲。

C．怀民亦未寝，相与步于中庭。译文：张怀民也没有睡觉，我们一起到院中散步。

D．两岸连山，略无阙处。译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。

答案：A

2、选出古文翻译错误的一项

[ ]

A、莲之爱，同予者何人？（对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？）

B、尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。（王叔云曾经送给我一只桃核，雕刻的是苏东坡坐船游览赤壁的事情。）

C、但少闲人如吾两人者耳。（只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。）

D、浙江之潮，天下之伟观也。（浙江省的潮水很大，天下无比。）

B

3、下列句子翻译有误的一项是

[ ]

A．高猿长啸，属引凄异。（高处的猿猴放声长叫，声音连续不断，异常凄凉。）

B．自非亭午夜分，不见曦月。（如果不是在正午和半夜，就看不见明亮的月光。）

C．倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。（忽然烟雾弥漫，人物一点儿也看不清楚，水

爆爆炸的声音像山崩一样，震耳欲聋。）

D．月下飞天镜，云生结海楼。（明月映入江水，如同飞下的天镜，云霞升腾，结成海市蜃楼。）

B

4、用现代汉语翻译下列句子。

（1）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

___________________________________________________________________________

（2）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

___________________________________________________________________________

（3）以是人多以书假余，余因得遍观群书。

___________________________________________________________________________

（4）当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。

___________________________________________________________________________

（1）蝉不停地叫着，猿不停地啼着。

（2）不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。

（3）因此，人家多愿意把书借给我，我也因此能够看到各种各样的书。

（4）当我从师求学的时候，背着书箱，拖着鞋子，行走在深山大谷里。

（意思对即可）

5、翻译句子。

①又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。

_________________________________________________________________________

②以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

_________________________________________________________________________

①又担心没有大师、名人交往，曾经跑到百里以外，拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教。

②因为内心有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。

（意思对即可）

6、把下列句子译成现代汉语。

①好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。

_________________________________________________________________________

②其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。

_________________________________________________________________________

①（他）喜欢读书，不过分在文句上下工夫；每当对书中意旨有所领悟的时候，就高兴的连饭都忘记吃了。

②从这句话看，他应该是五柳先生这类人吧？一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。（意思对即可）

7、用现代汉语翻译下面文言句子。

急湍甚箭，猛浪若奔。

_______________________________________

湍急的河流像箭一般，凶猛的浪花像奔驰着的马。（意思对即可）

8、将下列文言句子译成现代汉语。

（1）好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。

_________________________________________

（2）短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。

_________________________________________

（3）其言兹若人之俦乎？

_________________________________________

（1）喜欢读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会，就高兴得忘记了吃饭。

（2）粗布短衣上打了补丁，生活贫困，难以吃饱，也能安然自若。

（3）这话大概说的是五柳先生一类的人吧？

9、把句子翻译成现代汉语。

（1）虽乘奔御风，不以疾也。

___________________________________________________________________________

（2）清荣峻茂，良多趣味。

___________________________________________________________________________

（1）即使乘着飞奔的马、驾着风，也没有它快（或“也不认为有它快”）。

（2）水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。

10、翻译句子。

1、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。