海上钢琴师字幕

a piece of musical history.
Now, if you want my advice...
go out,
treat yourself to a decent meal.
At least
let me play it one last time.
Young man I don't have time to waste!
Presenta
un film di
Giuseppe Tornatore
I still ask myself if I did the right thing
when I abandoned his floating city.
And I don't mean only for the work.
Sure you recognise it?
What is it ?
It doesn't have a name.
Just a handful of people
have had the privilege of hearing it.
That style.
I was wondering since this morning, but...
That horn's my whole life, mister.
Okay, no-body's going to remember me,
like Buddy Bolden or Satchmo.
But even just being a nobody
it's got to be worth more than
Lajos Koltai a.s.c.
scenografie
Francesco Frigeri
costumi Maurizio Millenotti
arredamento Bruno Cesari
Casting
Fabrizio Castellani; Valerie McCaffrey; Jeremy Zimmermann
...sweet sounds, never mind jazz !
... your conn,
just a collector's item, now.
Six pounds, ten shillings Best I can do.
Christ,
that's only dollars !
It's a miracle, Santa Rosalia!
montaggio Massimo Quaglia
What do you mean Santa Rosalia,
it's the Madonna di Lourdes !
coordinamento produzione Pietro Notarianni, Francesco Tornatore
twenty lousy bucks!
It that's how things are,
I suppose it's barely worth half a crown.
Shut the door when you leave, please.
Okay, Pops, you win !
You just bought yourself
The fact is, a friend like that,
a real friend,
you won't meet one again.
If you just decide to
hang up your sea legs,
if you just want to feel something
nella parte di Jelly Roll Morton
Peter Vaughan; Alberto Vázquez; Niall O'Brien
e Gabriele Lavia
nel ruolo del contadino
Soggetto e sceneggiatura
Giuseppe Tornatore
And I lost big money betting on
who'd be the first guy to see her,
America !
La Leggenda del Pianista Sull'Oceano
Mélanie Thierry
Bill Nunn
Clarence Williams III
Six years on that ship,
five crossings a year :
Europe, America and back.
Always soaking in the ocean.
When you stepped on land
you couldn't even piss straight in the john.

Fixed, edited and rearranged by Hwa Sayuri, personal and alone.
Shared in Shooter.
Please keep this message, thanks.
MEDUSA
Mediaset Group
Medusa Film
prodotto da Medusa Film
una realizzazione Sciarlò s.r.l.
regia Giuseppe Tornatore
New York
The one who sees America first.
There's one on every ship !
I can't work out
who this amazing piano player is.
I don't think
you've ever heard of him.
Who is he ?
If I told you that this pianist
never existed, I wouldn't be lying.
It happened everytime...
someone would look up and see her.
It's difficult to understand.
What I'm saying is...
there were more than
a thousand of us on that ship,
Tratto da Novecento di Alessandro Baricco
Giangiacomo Feltrinelli Editore s.p.a.
musiche originali composte orchestrate e dirette da
Ennio Morricone
direttore della fotografia
It was steady.
The john, I mean,
but you'd keep bobbing
like an idiot.
You can get off a ship all right,
but off the ocean...
I was just closing.
What can I do for you?
I don't like secrets.
They stink, like dirty underwear !
And when they were kids,
you could look into their eyes,
and if you looked carefully enough
you'd already see her,
America.
And I've seen a few Americas !
Could buy, in its day.
Been a while since you played, eh ?
If you mean for money, a couple of years.
Have been spurned by got through that thing, get rid of the blues concert's playing, and I've never stopped.
rooted to the spot, his heart racing.
And every time,
every damn time, I swear,
he'd turn to us, towards the ship
towards everybody and scream...
America !
And don't be thinking it's an
accident or some optical illusion.
It's destiny.
Those are people who always have
that precise instant stamped on their life.
or walking on the deck.
Maybe he was just fixing his pants.
He'd look up for a second,
A quick glance out to sea,
and he'd see her.
Then he'd just stand there,
supervisione effetti visivi digitali David Bush
direttore di produzione Riccardo Neri
organizzatore riprese all'estero Walter Massi
produttore esecutivo Laura Fattori
as long as you got a good story...
and someone to tell it to."
Trouble is ...
nobody'd believe a single word of my story.
Tim Roth
Pruitt Taylor Vince
All right.
Hurry up, then, I'm closing.
Thank you.
Two peas in a pod, wouldn't you say?
You are all right?
You aren't going to be ill here, are you?
It's the music you were just playing.
Don't get me wrong...
The greatest jazz players in the world
blew through brass like that.
I'm sure, Sir.
But after the war,
people want brightness thing.
travelling richfolk, immigrants,
and strange people, and us.
Yet, there was always one!
One guy alone who would see her first.
Maybe he was just
sitting there beneath your feet,
and if then you no loner
hear the music of the gods around you.
But, like he used to say :
"You're never really done for
When I boarded
I was twenty-four years old,
And I only cared about one thing in life
Playing the trumpet
I'm selling it.
A Conn.
Not bad.
Best brass money can buy !