理研侦测器说明书

PT2E-1560
气体检测器
GD-70D系列
操作手册
用户须知
•使用本气体检测器前，务必阅读并理解此操作说明。

•您必须按照说明书操作本检测器。

•无论是否在保修期间，本公司对于因使用本产品所造成的任何事故或损失不负有赔偿册任。

赔偿仅限于产品或零件更换的保修条款。

•因为这是一个安全装置，每隔6个月的定期维护和日常维护是必不可少的。

•如果发现检测器有何异常，请立刻通知我们的本地代理机构。

日本理研计器有限公司
前言
感谢您选择本公司的气体检测器GD-70D 系列。

请检查你购买的产品型号是否包括在本手册的规格中。

本手册描述了如何使用本检测器以及其规格，包括如何正确使用本检测器的信息。

不仅是初次使用本产品者，而且有使用本产品经验的用户，都应该阅读并理解此操作手册，以便在使用检测器前加强认识和经验。

<目录>
前言 (2)
重要安全注意事项............................................................. .. (4)
1 概述.......................................................................... . (6)
1-1.产品组件............................................ ........... .. (6)
1-2.使用目的 (6)
1-3.产品规格........................... . (7)
1-4．每个部件的名称和功能 (9)
1-5．组件描述........................ .. (11)
1-6．模块图......................... . (14)
2 安装 ............................. .. (16)
2-1．要求.................................... .. (16)
2-2.检测器安装 ............................ .. (19)
2-3．如何布线 (23)
2-4. 移位............................................................... . .... .. (29)
2-5．处置 (29)
3 如何操作......................................................... .. . (30)
3-1．准备启动................................................. .. .. .. .. .. .. .. ..30
3-2．如何启动检测器................................................ .. (30)
3-3．如何退出 (32)
3-4．基本操作程序 (32)
3-5．模式 (33)
4 检测模式 (35)
4-1．气体警报激活.................................................................. ..35
4-2．出错警报激活.................................................................. . 37
4-3．外部输出操作 (38)
4-4．其他功能 (40)
5 警报测试模式 (43)
6 用户模式 (44)
8 维护........................................................................... .. 56
9 故障排除....................................................................... (58)
重要安全注意事项
<危险、警告、小心和注意的定义>
危险表明某个立刻的危险状况,如果不加以避免,将导致死亡、重大伤害或产品的重大损毁。

此标记的应用仅限于最极端的状况。

警告表明某个潜在的危险状况,如果不加以避免,将导致死亡、对人身或物体的重大伤害或损毁。

小心表明某个潜在的危险状况,如果不加以避免,将导致对人身或物体的轻微或中等伤害或损毁。

另外用于告诉用户避免不安全的操作。

注意意味着操作时的“建议”。

<危险举例>
危险
此装置为非防爆装置。

切勿用于检测超过最低爆炸下限LEL)的气体。

<警告举例>
警告
电源供应
在开启本检测器前，总是检查电压是否正确使用。

切勿使用不稳定的电压，以免造成故障。

接地电路的需要
切勿切断接地电路或从接地端断开接线。

保护功能的缺失
启动检测器前，请检查保护功能是否有完好。

如果发现保护功能有外部缺陷，如保护接地等，不要开启检测器。

外部连接
在将此检测器连接至外部设备或外部控制电路之前，牢牢地连接至保护接地电路上。

配管
此检测器设计用于在大气压力下抽取周围的气体。

如果过压用于其取样进口或出口(气体IN, 气体OUT)，可能从中泄漏的被测气体将造成危险。

在使用检测器时，切勿施加过压。

被测气体必须从检测器底部连接了排放管的被测气体排出口(气体OUT)排出，排放至被认为是安全的地方。

传感器处理
切勿拆解电化学型传感器(ESU)或原电池型传感器(OSU)，因为他们含有电解液。

如果接触到皮肤，电解液将灼伤皮肤，如果进入眼睛，它将使人失明。

如果电解液沾染在衣服上，被沾染的部分将退色或衣物本身会被腐蚀。

如果发生此类接触，用大量的水对该部位进行清洗。

<小心>
小心
切勿在检测器附近使用收发器（对讲机）
检测器或其电缆线附近的收发器发出的无线电波会干扰信号。

在使用收发器时，必须在它不会造成任何干扰的地方。

重启检测器时，必须等待五秒钟才能实施
五秒钟之内重启检测器将导致错误。

使用检测器前，请核实流量指示器上的读数符合限定的读数
如果不符合指定的流量，气体检测将不能正确进行。

检查流量是否不稳定或缺失。

使用检测器前，安装灰尘过滤器
使用检测器前，安装灰尘过滤器，以防止气体吸附或灰尘造成干扰。

应用的灰尘过滤器根据被检测的气体的不同而异。

有关灰尘过滤器的进一步详情，请接洽我们的销售部门。

遵守操作规程防止导管内部结露
导管内的结露会导致堵塞或气体吸附，这将干扰检测器的精确度。

因此，必须避免结露。

除安装环境外，还要仔细监测取样点的温度/湿度，防止导管内的结露。

尤其是在检测溶解在水里面的气体和腐蚀接触物质的气体时，诸如强酸气体，气体便检测不到，而且还会腐蚀内部零件。

请遵守操作规程。

切勿使用检测器的外部输出来控制其他组件
这不是一个控制组件。

不可以使用检测器的外部输出来控制其他组件。

切勿拆卸/修改检测器，或在没有必要的情况下改变检测器设置
拆卸/修改检测器将导致性能保证的失效。

在不理解规格的情况下改变检测器设置将导致警报器的失效。

请按照操作手册正确使用产品。

切勿忘记执行定期维护
因为这是个安全设备，为了确保其安全性，定期维护是必不可少的。

连续使用检测器而不进行定期维护，将损害传感器的灵敏度，从而导致不精确的气体测量。

1
概述
1-1．产品组件
1-2．使用目的
这是一个固定型的气体检测器头，用于检测半导体工厂等的气体泄漏。

此气体检测器是一个安全装置，而非对气体的定量/定性进行分析和测量的分析仪或浓度计。

在使用前，你必须了解检测器的特点，以便正确使用该产品。

该检测器利用内置的气体传感器检测因气体或其他原因（泄漏或缺氧）造成的空气中的异常。

被测气体的浓度显示在数字LCD上。

检测器的内置泵会抽取气体进行气体测量。

检测器有气体警报接点和故障警报接点。

检测器以4-20 mA或数字形式输出气体浓度。

GD-70D 模拟传输（4-20 mA规格）
GD-70D-NT 2-线型直流电源线通讯（NT规格）
1-3．产品规格<通用规格>
<各型号规格>
<每个原理的规格>
*1 热分解器组件规格。

有关热分解器(PLU-70)规格详情，清参阅单独的操作手册.
*2 缺氧规格。

有关其他规格信息(氧气泄漏规格), 请联系我们。

*3 操作温度/湿度将根据被测气体而不同。

*4 至警报点。

*5 通过提供1.6倍于警报点的气体(不包括导管和通讯中的延迟)
*6 通过让检测器检测10-11vol%的气体(不包括导管和通讯中的延迟)，30秒内得到90%的反应。

1-4．每个部件的名称和功能<外观>
<前面板和数字型LCD>
①模式键用于进入维护模式。

同时用来取消或跳过某个规定的模式。

②测试/设置键用于进入测试模式。

用于在指定模式下的值的确认等。

③▲键用于切换屏幕或改变值(UP).
④▼键用于切换屏幕或改变值(DOWN).
⑤锁杆控制杆，用于锁定主机。

推动控制杆以便安装或拆卸主机。

⑥传感器铭牌上的显示窗传感器铭牌上的视窗。

你可以辨别现在安装的传感器型号。

⑦电源灯(电源) 电源灯。

当电源接通时亮绿灯。

⑧一级警报灯(ALM1) 一级警报灯。

一级警报到达时亮红灯。

⑨二级警报灯(ALM2) 二级警报灯。

二级警报到达时亮红灯。

⑩故障灯(FAULT) 故障灯。

当检测器内部检测到异常时，它亮黄灯。

⑪气体名称显示以化学分子式等形式显示气体名称(Silane = SIH4)。

⑫浓度值显示显示气体浓度值等。

⑬单位显示根据规格显示单位(ppm, ppb, vol%, %, %LEL)。

⑭浓度条指示器检测范围(满刻度=FS) 用刻度条分为20度。

浓度的增加按比例显示至
满刻度。

⑮警报选点指示器警报选点(AL1和AL2)在浓度条上显示。

⑯流量指示器显示抽取流量。

条中心意味着正常抽取流量0.5 L/min。

⑰通讯指示器用于GD-70D-NT型。

在用上位采集单元(TX, RX)传输数据时，显示此
1-5．组件描述
检测器由以下组件构成：
小心
每个组件都是由精确零件构成的。

拆卸组件时，小心不要掉落。

掉落会使其原来得性能降低或者损坏组件。

<安装和拆卸传感器>
1．推主机顶部的两个按钮，打开前盖。

(仅仅推动其中一
个不能打开前盖，但然后再推其中另一个则可以打开)
* 前盖开始时打开大约90度。

你可以下推至180度。

小心
在安装或拆卸传感器前，关闭电源。

2．按住传感器两边的凸出部位然后将它拉出来。

如果传感
器很难拆卸，将一个手指插入传感器顶部右边的缝隙中，再
将将它拉出来。

3．安装传感器至主机时，将它插在主机上并保证传感器安
装牢固，否则会脱落。

4．换传感器后，关闭前盖。

确保前盖发出咔哒声正确关闭，
否则会重新打开。

<如何使用传感器>
不管检测原理如何,安装在检测器内的传感器的作用都是一样的。

因此，各个传
感器是可以互换的。

根据原理不同，各个传感器有着不同的颜色，如下所示。

根据原理不同，如何安放传感器有不同的方式。

小心
传感器必须小心安放，确保安全装置的质量。

储存传感器时，需要专用的储存室和电源设备。

原则上，处理和储存传感器时，不能将传感器从检测器上拆卸下来。

要小心对待你的传感器。

确保传感器没有被错误安装。

如果不同规格或原理的传感器不同于制造商发运的传感器，检测器上的LCD将会显示此信息(C-02)。

如果显示此信息，检查传感器规格。

更换传感器后，总是要执行气体校验(零调整和检测感度调整)。

半导体型(SGU) •使用传感器前，需要按指定的时间热机。

在交付给你们之前，传感器已经过充分的热机处理。

然而，在你收到传感器后，请尽快使
用以便尽量缩短不通电的时间。

•在使用传感器前，热机(通电)的时间与不通电的时间相关。

不通电时间建议通电时间
SGU-8541 (H2) SGU (其他型号)
10分钟或更少10 分钟或更多 2 小时或更多
1 小时或更少30 分钟或更多
2 小时或更多
24 小时或更少 1 小时或更多 4 小时或更多
72 小时或更少 4 小时或更多24 小时或更多
10 天或更少 2 天或更多 2 天或更多
少于1个月7 天或更多7 天或更多
少于3个月14 天或更多14 天或更多
3个月或更多1个月或更多1个月或更多
•在不通电状态下储存传感器，需要在正常温度/湿度下，放置在一个干净的地方，避免
阳光直射。

原电池型(OSU) 原电池型
•切勿拆卸传感器，因为它装有电解液。

如果出现接触，立刻用大量的水清洗该部位。

•传感器需要储存在正常温度/湿度下，放置在一个干净的地方，避免阳光直射。

<拆卸和安装泵组件>
<壁挂式组件> 1-6．模块图
<配管图>
2
安装
2-1．要求
无论是首次使用者还是已使用此产品的用户，都应该遵照操作小心说明。

忽略者将毁坏检测器, 结果造成气体检测不精确。

小心
在你收到检测器后，请按照指定的传感器操作启动限定使用。

<安装场地的注意事项>
小心
这是一个精确仪器。

因为检测器在某些场合（环境）里不能够提供某些限定的性能，请检查安装场地的环境，然后根据需要采取适当措施。

因为检测器在保证安全和防止灾难方面扮演重要角色，你必须按照需要在现场合适的点上安装尽可能多的检测器。

由于气体的类型和工作区域不同，气体泄漏和留存的点也就不同。

所以，请细心确定安装点及其数量。

勿将检测器安装在不能对检测器进行维护的地方，或处理检测器会招致危险的地方。

检测器的定期维护是必需的。

勿将检测器安装在做内部维护时必须停止设备的地方，或做维护时必须拆卸设备某个零件的地方，或因导管或支架阻挡维护难于进行，因而必须拆除检测器的地方。

勿将检测器安装在做维护时将招致危险的地方，例如，靠近高压电电缆的地方。

勿将检测器安装在没有正确接地的设备里。

在将检测器安装在某个设备里之前，该设备必须正确接地。

勿将检测器安装在充满其他气体的地方。

检测器不能够安装在充满其他气体的地方。

<系统设计小心事项>
小心
•不稳定的电源供应和噪音将导致故障或误警报。

•此章节的描述必须反映检测器系统使用设计。

使用稳定的电源供应
在开启电源时、出现瞬间电源中断或系统不稳定时，检测器的外部输出和警报接点可能被激活。

在此情况之下，请使用安全的电源供应，或在接收侧采取适当措施。

检测器必须得到以下电源供应：
电源供应电压24 VDC ±10% (检测器终端电压)
允许的瞬间断电时间高达10毫秒(从10毫秒或更
长的瞬间断电中恢复，重启
检测器) 措施举例
为了确保持续操作和激活，在检测器外面安装保护电源。

其他切勿实用有大负荷或高频
噪音的电源。

措施举例
如果有必要，使用电线过滤器避免噪音源。

热辐射设计
如果检测器安装在布满仪器的板上，请在仪器板的上面和下面安装冷却扇。

采取保护措施防闪电
如果工厂外面装有电缆、或内部电缆安装在进入工厂的外面电缆的同一个电缆槽里，“闪电”将导致故障。

因为闪电作为一个大的辐射源，而电缆作为一个接收天线，连接在电缆上的设备会被烧毁。

闪电不能够防止，安装在金属管内的电缆或埋藏在地下的电缆并不能够完全避免闪电造成的感应电涌。

尽管完全避免闪电的灾难是不可能的，以下保护措施可以采用：
防闪电根据设施和环境的重要性,采取适当措施。

•用光缆连接传输信号电路。

•用避雷器(电缆安全固定器)提供保护。

(尽管闪电的感应电涌能够通过电缆被传输，可以通过在现场设备和中央处理设
备之前安装避雷器来加以保护。

有关避雷器详情，请联系制造商。

)
接地除闪电外，有许多涌浪噪音源。

为了使装置不受这些噪音源干扰，装置必须接
地。

* 避雷器有一个环路消除可能毁坏现场设备的浪涌电压，这样信号就会被衰减。

在安装避雷器前，检查其有效性。

警报接点的正确使用
检测器警报接点用于传输信号来激活一个外部蜂鸣器、警报灯或旋转灯。

切勿将检测器用于控制目的(例如，控制某个关闭阀门)。

小心
接点"b" (断电接点)在不接通电源的状态下，可由一个物理冲击，如外力等，瞬间开启。

当接点"b"被选做警报接点时，采取适当措施为瞬间激活做准备，例如，在接点"b"接收侧增加信号延迟操作（约一秒）。

检测器警报接点规格依赖于阻抗条件。

因为接点会产生相反的电动力，如果电感负载用于警报接点，将会很容易地出现以下错误：
•老化、绝缘缺陷或继电器接点缺陷。

•检测器内部产生的高压所造成的电器零件损坏。

•CPU失控造成的非正常操作。

小心
原则上说, 不要激活检测器警报接点上的电感负荷(尤其是不要用感应负荷来激活荧光灯或电动机)
如果电感负荷被激活，用一个外部继电器(接点放大)进行中继。

然而，因为外部继电器的线圈也牵涉感应负荷，所以要选择一个低压(100 VAC或更低)的继电器，并用适当的电涌吸收零件，如CR电路，来保护检测器接点。

如果要激活负荷，必须采取适当措施来稳定检测器的操作，并基于以下情况，保护警报接点。

•选择一个低压100 VAC或更低(接点放大)的继电器进行中继。

同时，用适当规格的电涌吸收零件SK1附加在外部继电器上。

•另外，如果确有必要，电涌吸收零件SK2必须附加在外部继电器负载侧。

•我们推荐将电涌吸收零件在某些负荷条件下安装在接点上。

必须通过检查负载是如何被激活的来将它安装在一个合适的位置。

2-2．检测器安装
注意事项
使用热分解器(PLU-70)，参考单独的操作手册。

小心
•安装检测器前, 拆卸气体IN和气体OUT上的橡胶护套。

在安装时候，如果不取下橡胶护套而启动检测器，应用的过载将损坏泵和传感器。

切勿忘记取下橡胶护套。

<安装尺寸和维护空间>
小心
我们建议安装点相互之间应该隔开10mm 或更多。

安装点之间的间隔必须至少为5mm。

如果你在一条线上安装一个以上的检测器组件，请将它们安装在不受振动影响的支架上或墙壁上。

当检测器并排安装时，如果安装检测器的支架或墙壁没有足够的强度，检测器内部的泵所产生的震动将在检测器之间产生共振。

在此状况下，需要采取保护措施，加固支架或墙壁。

小心
•检测器必须安装在正确的方向，确保其性能。

按照下面的示范安装检测器并调整其位置，确保其水平安装。

(*在运输时必须保持检测器的方向，包括临时拆除和重新布置)
<正确的安装方向>
<壁挂式组件安装>
用两个或三个M5螺丝钉安装壁挂式组件在安装面上。

推荐的安装螺丝钉(M5)
8 mm 或更长
Φ10 mm或更小(小而圆)扁平垫圈
壁挂式组件安装在墙壁上后，再将主机安装至壁挂式组件中。

小心
<主机的拆卸和安装>
安装主机
在壁挂组件10 mm之上，将主机压入壁挂组件，确保壁挂组件两边的钩子在主机的凹槽里面。

然后按下主机加以固定。

主机底部的锁要发出咔哒声，表明安装完好。

确保壁挂组件顶部的中心在从前面观看时在主机之上。

拆卸主机
在将天蓝色控制杆推向壁挂组件时，握住主机。

如果不能够移动主机，在推动控制杆时, 插入平头螺丝刀，然后可以按如下所示，轻易取下主机。

切勿旋转或上下移动平头螺丝刀。

仅仅是将它插入壁挂组件。

小心
在拆卸时，切勿掉落主机。

同时，在将主机安装在壁挂组件之后，请检查主机是否安装稳固。

如果主机未能牢固安装，它有可能掉落，造成预想不到的伤害或主机的损坏。

主机安装和拆卸前，务必关闭电源。

2-3．如何布线
注意事项
使用热分解器(PLU-70)，参考单独的操作手册。

小心
•布线时，请小心谨慎，切勿毁坏内部电子电路。

另外，在安装（超重）电缆时，不要给检测器施加重压。

•电源电缆和信号电缆不能与电动机电源电缆安装在一起。

如果因某些不可避免的原因非要安装在一起，电源电缆和信号电缆必须安装在金属导管内。

此金属导管必须有接地电路。

•使用绞线时，确保它们之间没有相互接触。

•布线时，请使用专用的操作杆。

<推荐电缆>
3-线型4-20mA(通用电源) 屏蔽电缆，CVVS(1.25sq)-3-芯
4-线型4-20mA 电源: 电缆CVV(1.25sq)-2-芯
信号: 屏蔽电缆CVVS(1.25sq)-2-芯
2-线型DC电源-线通讯系统(NT) 屏蔽双绞线电缆KPEV-S(1.25sq)-1P
接点电缆CVV(1.25sq)-最大6-芯
<接线板图>
注意事项
用于3-线型(4 - 20 mA), 端子2为通用，端子2 (-)和3(+) 用于输出4 - 20 mA。

用于NT规格, 端子3和4不使用。

<接线板规格>
•额定电压: 250 VDC
•额定电流: 16A
连接条件
•电缆: 0.08-2.5mm2
•裸线长度: 8-9 mm
•连接工具: 专用操作杆(附件)
小心
•在剥离电线绝缘层时，必须保持指定的裸线长度。

•由于过短的裸线长度而造成的不适当的线端固定会造成接触不良或发热。

•由于过短的裸线长度而造成的线绝缘毁坏将会造成接触不良或发热。

•过长的裸线造成电线的暴露会引起绝缘不良或短路。

•不要损坏电线。

如果在插入端子时电线受损，会引起绝缘不良或发热。

兼容的终端杆
对于终端杆的选择，可以提供以下项目：
•终端杆(金属环): 型号216系列(WAGO产品)
•压接工具: 型号Vario Crimp4(206-204)(WAGO产品)
小心
•必须使用指定型号的终端杆。

代替品不能保证性能。

<如何连接接线板>
接地
布线示例
<如何连接导管>
注意事项
使用热分解器时(PLU-70), 同时参考单独的操作手册。

检测器的取样入口/出口(气体IN和气体OUT)里有Rc1/4螺纹，以便
安装“聚苯烯”接头。

因为它们的材料由于使用的气体的不同而
异，请指定气体种类。

此兼容导管是Φ6(OD)-Φ4(ID)特氟龙导管。

它必须与随附的内衬和套管一起安装，防止泄漏。

在切割导管时，切割点应有一个小的内径。

用一个打磨工具将切割
点扩大至内径尺寸。

去除残留在导管内部的切割屑，在连接至检测
器之前，将压缩空气吹入导管。

有些样气有很强的吸附和腐蚀特性，
选择导管材料时要考虑此项警告。

检测器本身的抽取流量在工作温
度下是大约0.5 L/min。

当气体从一个距离远的点抽取过来时，请咨
询我们决定导管长度。

警告
•此检测器设计用于在大气压力下抽取周围的气体。

如果有过压用于取样出口或进口(气体IN, 气体OUT)，从中泄漏的被测气体将造成危险。

切记在使用检测器时，没有施加过压。

•被测气体必须从检测器底部的连接了排放管的被测气体排出口(气体OUT)排出，排放至被认为是安全的地方。

小心
•气体IN导管越长，气体抵达检测器的时间就越长。

因为某些气体对导管具有很强的吸附力，会造成缓慢的反应和低于实际值的读数，气体IN的导管长度越短越好。

•取样点的湿度很高时，导管内部容易结露。

在使用溶解于水或腐蚀接触的物体的气体时，诸如强酸气体，确保避免结露，因为它是不可测量到的，并且，它有可能腐蚀内部零件，在布置导管时还要避免过多的U-型或V-型弯曲。

•确定样气的入口，考虑样气线流和气体产生过程。

•去除灰尘，不要忘记在导管中间安装随附的灰尘过滤器。

•你需要确定导管的长度和材料。

进一步详情，请联系我们的销售部门。

2-4. 移位
检测器移位时，根据“现场安装小心提示”和"2-2. 如何安装", 选择一个新的地点。

布线及导管安装详情，请参考"2-3. 如何布线" 和"如何连接导管"。

检测器移位时，无功时间必须尽量减少。

小心
•当你再次使用移位或停机/储存的检测器时，不要忘记执行气体校验。

有关包括气体校验在内的重新调整详情，请联系我们的销售部门。

2-5．处置
•使用过的传感器必须交还给我们。

请将传感器返回给我们的销售部门。

•如果电化学型传感器(ESU)或原电池传感器(OSU)泄露出液体，不要接触这类液体。

传感器必须放置在塑料袋中防止泄露。

如果检测器的传感器泄露出液体，请立刻关闭电源并联系我们的销售部门。

•由于热分解-颗粒型传感器(SSU)包含少量的放射性物质，运输时必须小心谨慎(如L-型包装)。

当传感器返回给我们时，必须由能够处理L-型包装的运输公司执行。

•检测器废弃时，必须根据当地法律法规作为工业垃圾圾适当处理。

警告
•不要拆卸电化学型传感器(ESU)或原电池传感器(OSU)，因为它们含有电解液。

如果接触到皮肤，电解液将灼伤皮肤，如果进入眼睛，它将使人失明。

如果电解液沾染在衣服上，被沾染的部分将退色或衣物本身会被腐蚀。

如果发生此类接触，用大量的水对该部位进行清洗。

•热分解-颗粒型传感器(SSU)必须根据"安全手册" 返回给我们。

我们将合适地处理。