基于功能文体学的韦尔蒂短篇小说分析

［ 中图分类号 ］１ １ ０ ６
［ 文献标识码 ］Ａ
［ 文章编号 ］１ ６ ７ ３ —８ ３ １ ４ （ ２ ０ １ ３ ） １ ０ —０ ０ １ ９— ０ ４
功能 文体 学是 以 Ｈ ａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ的 系统 功 能语 法 理
一
论 为基 础 的文 体 学 理 论 。Ｈａ ｌ ｌ ｉ ｄ ａ ｙ的 系统 功 能 文
第２ ８卷 第 １ Ｏ期
Ｖ０ １ ． ２ ８ Ｎｏ ． １ ０
钦
州
学
院
学
报
２ ０ ｌ ３年 １ ０月
Ｏｃ ｔ ．，２０１ ３
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＱＩ ＮＺＨＯＵ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
基 于 功 能 文 体 学 的
韦 尔 蒂 短 篇 小 说 分 析
孙 素 茶
物性 系统 、 语气 系统 、 主 位结 构 。三大 系统 与 功能
文体 学 的三大 元功 能相 对应 。
功能文体学的分析离不开语篇存 在的语境。
在语 境 和语篇 的相 互 关 系 中 ， 语 境 因素 和语 义 结 构之 间存 在着 “ 一对一” 的对 应 关 系 。具 体 地 说 ， 话 语 范 围制 约着 及 物 性 系 统 ， 话 语 基 调制 约着 语 气 系统 ， 话 语方 式 制约着 主位结构 。 句子 是一 个 多变 的结 构 体 ， 是 比较 完 整 地 同 时体 现语 言 的 三种 元 功 能 的语 法 单位 ， 句 子包 括 及物 性结 构 、 语 气 结 构 和 主位 结 构 。句 子 的及 物
也可 以看到新兴 的工业 文 明给南 方 人们 带来 进 步
性结构体现概念意义 ， 语气结构体现人际意义， 主
位结 构体 现谋 篇 意义 。
的同时也给他们带来的精神摧残 ， 还可以看到落后 偏远地 区的家庭 的桎梏 、 人情 的冷 暖和世 态 的炎 凉
以及 白人 和黑人 之 间所 谓 的平 等 。韦尔 蒂 的短 篇
、
功 能 文 体 学 与 韦 尔 蒂短 篇 小 说
体学理论强调语言功能与文学研究问题之间的相
关 性 问 题 。 他 主 张 利 用 三 大 元 功 能—— 概 念 功 能、 人 际功能 、 和谋 篇功 能在 语 言 中的体现 来 剖析
文本 。三 大元 功 能 分别 有 以下 三 大 系 统 体 现 ： 及
概 念 功 能是 通 过 及 物 性 的 选 择 和使 用 得 到
物质 过程 心 理 过 程 话 语 过 程
她 成天淹没 在茂 密 、 凌乱 的植 她意识到这个松 松垮垮 的所 在只有 自
古 今 中外 的作 家 以短 篇小说 的创 作在 世 界文 坛 上获 得一 席之 地 的可谓 屈指可 数 。美 国当代 杰 出 的南方 女作 家 尤 多 拉 ・韦尔 蒂 就是 其 中一 位 ，
其短篇小说短小精悍 ， 玲珑剔透 ， 主题寓意深刻 ，
超越篇 幅 限 制 。韦 尔 蒂 被 誉 为 美 国文 坛 的 契 诃 夫， 她 通过 描写 一 些 普 通 却 又 富 于戏 剧性 的 日常 生活 ， 揭示 人生 真谛 和社会 哲理 。
在过 程 。
二 、基 于 功 能 文体 学 三大 元 功 能 的
韦 尔 蒂 短篇 小 说 分 析
（ 一 ）概 念功 能的 表现形 式—— 及 ห้องสมุดไป่ตู้性 系统
下面 以《 绿 帘》中 主人 公 拉 金 夫 人 语 言 中 的
重要 及物性 过程来 探索 当时 的客 观世 界和 主人公 的主 观世界 及 两者 间 的关 系 ， 以期 以概 念 功 能更 好地 剖析本 小说 的主 旨和 内涵 。
钦 州学 院学报
第２ ８ 卷
运用 的及 物性结 构正 是功 能 文体 学 中概念 功 能 的
体 现 的。所 谓 及 物 性 ， 实 际 上 就 是 语 言 所 具 有
的把 自然 界 的各 种 现 象 与 人 类 的各 种 活 动 和 经
历进 行 分类 的语 义结 构 。及 物 性 系统 中 共 有 六 个过程 ， 三个 主过程 ： 物质 过程 、 心 理 过 程 和 关
小说 ， 是南方文 学的精 品。为其赢得 美 国最 佳短 篇
小说奖的《 绿帘》 中拉金夫人的物质与心理过程 中
［ 收 稿 日期 ］ ２ ０ １ ３ ～０ ８— ２ ２
［ 作者简介 ］孙素茶 （ １ ９ ８ １ 一 ） ， 女， 福建福 州人 ， 福州大学 阳光 学院外语 系讲 师， 硕士。
主 位 结 构 分 析 其 短 篇 小 说 中 的小 人 物 ， 可 以深 刻 地 感 受 小人 物 们 的 生 活 和 命 运 以及 造 成 她 们 贫 穷 生 活 和 悲 惨
命 运 的更深层原 因。 ［ 关键词 ］ 韦尔蒂 ； 功 能文体 学； 概念功 能； 人际功能 ； 谋篇功 能
韦尔蒂是美 国文学史 ， 尤其是美国南方文学史
上 的一 颗 璀璨 耀 眼 的 明星 ， 是“ 美 国 民族 的 纪 念 碑” 。韦尔 蒂以其 摄影 师般 的独 特 视角 ， 将 一 幅 幅 或悲或喜 的画 面呈 现在 读 者 面前 。读 者 可 以通 过 她的小说领 略到人在意外 和生死 面前 的无 能为 力 ，
透视 ； 韦尔蒂的第一部短篇小说《 流动推销员之死》
中主人 公鲍曼 以绝 望 的语 气 展开 了真诚 的人 际交
流； 荣获欧 ・ 亨利小说奖的短篇小说《 熟路》 中老奶
奶精巧 地运用 的主位 结构 体 现 了功 能文体 学 中的
谋篇 功能 ， 被誉为经典 之作 。
系过 程 ； 三个次 过程 ： 话语 过程、 行 为 过 程 和 存
（ 福 州大 学 阳光学 院 外语 系 ，福建 福州 ３ ５ ０ ０ １ ５ ）
［ 摘 要］ 诸 多名家更 多关注英雄人 物的命运 ， 然尤 多拉 ・ 韦尔蒂以独特 的视 角将小人 物的喜怒哀乐 展
现在读者面前 ， 引发 了读者对人生 的深沉 思考 。运用功 能文体 学的三大功 能相 对应 的及 物性 系统 、 语 气系统与