ABB中国简介

2009
2010
2011
2012
2009
2010
2011
2012
持续加大投资, 优化资源配置 加大研发力度、强化服务、扩大产品组合
新建苏州、杭州、广州、 南京、济南服务中心
北京ABB四方电力系 统有限公司
江苏ABB精科互感器 有限公司 南京SAC 自动化 有限公司
西安ABB大功率整流器 有限公司；西安ABB电 力电容器有限公司 在杭州升级过程自动化全线产 品研发中心
5
挖掘颠覆性机会



ABB中国2017计划 加强内陆市场拓展和技术创新
“在某国，为某国”战略中，研发和执行力方面的举措
创新 市场拓展 卓越运营 供应链 推动力与文化
在中国，为中国和世界 业绩稳步增长，业务扩展至国内90个城市
销售收入和订单额逆市稳步增长
销售收入和订单额 > 50亿美元 出口增长：12%
推出面向未来的产品，比如智能变压器和用于高海拔地区的开关设备
哈密-郑州高压直流输电工程 新疆-西北 750千伏第二通道工程 支持国内企业“走向世界” 高压产品出口中亚、南亚 成功实施蒙古和哈萨克斯坦电力系统项目
特高压直流领域业绩卓著

出口市场发展顺利

电力产品节能减排，提高可靠性 特高压输电线路项目
ABB天猫旗舰店 ABB官方微博 ABB阿里巴巴旗舰店 捕捉网上商机 电子商务订单数量翻番 业务覆盖200多个城市
订单数量
2012电力领域取得的业绩 电网稳定性、领先技术和高品质产品
加快投资区域布局，扩大产品组合

与国电南自合作成功 在江苏成立新合资高压互感器工厂 在沿海城市加快设立服务中心，服务成熟市场 通过不断创新，保持技术优势
保持市场领先地位


在迅速增长的内陆地区拓展业务
葆德：新增机械动力传动和美国电气制造商协会（ NEMA ）产品 通贝：扩大低压产品组合，满足工业和建筑业市场需求
把握并购带来增长机遇：

赢得宝马集团机器人订单 提高生产效率，保障产品质量


ABB为宝马集团提供2,400台机器人，用于涂胶和点焊作业 机器人将安装在宝马集团位于德国雷根斯堡和莱比锡以及中国沈阳铁西的工厂 帮助客户建立高效生产系统，确保持续生产优质产品
26%
成熟市场 56%
离散自动化 与运动控制
城镇化提速，收入提高与新兴产业崛起 成为业务增长的长期动力
城镇化提速 生活水平提高 战略新兴产业机遇
城镇化进程提速
2013年城镇化率将超过53%，2020年 达到60% 2012-2022年期间，全国平均每年城 镇人口新增1300万-1600万人 城镇居民人均可支配收入将从2010年 3,080美元增至2015年4,400美元 全社会用电量从2010年4.2万亿千瓦 时增至2015年6.15万亿千瓦时

共同开发解决方案 战略伙伴关系 客户价值导向的方案 生产效率提升和节能服务 咨询
ABB中国客户净推介值调查 我们一直在努力
2010 得分 49% 2012 60%
反馈人数
建议总数
客户认可我们的：
技术支持 行业和应用知识 产品/系统质量
1,031
2,190
1,830
3,657
TEC ST智能变压器
ELK3 550kV气体绝缘 开关设备
高海拔应用SR/SP
2012自动化领域取得的业绩 生产效率、增效节能、产业升级
持续投资研发与制造能力

建立车辆控制管理系统（TCMS）研发平台 建立临港矿业提升机生产基地
以本土设计覆盖更多市场

明悦全数字楼宇对讲系统
新型机器人产品及应用 携手国内终端用户签订框架协议，推广高效节能电机 采矿和石油、石化与天然气行业的业务强劲增长
中信泰富-中澳铁矿项目（澳大利亚） 澳大利亚西部重要的磁铁矿开采项目，生 产环境恶劣 ABB提供配电和模块式变电站解决方案， 通过澳大利亚标准测试
垂直业务成绩突出 通过行业专有技术和市场驱动力，挖掘业务增长机会
发展阶段及业务增长 增长驱动力
快速增长的市场需求 （20-30%） 为行业量身定制的产品和解决方案 通过并购进一步丰富产品组合 备受客户青睐的增效节能解决方案
不断扩大的自动化产品组合 “全载半速”矿业提升机
“全载半速”矿井提升机确保生产安全高效

防爆功能的传动系统，适应本地市场需求 ABB中国本土设计和研发 技术突破：业内首次实现矿井提升机“全载半速”应用 应用于麻家梁煤矿，是亚洲提升能力最大的矿井提升机 系统
开拓新型商业模式 试水电子商务取得成功
客户希望我们改进：
交货时间 备品备件 技术支持
资料来源：ABB的净推荐值（NPS）项目，2012年数据
客户反馈帮助我们提升服务质量
极富社会责任感的企业公民 致力于本地环境保护和公益活动
支持教育 持续开展新长城助学项目，资助全国43所高校2,000余名贫困学生
环境保护


继续开展鄂尔多斯防风治沙工程，截止2012年底共治理输电线路两旁3,345亩 沙地，种植绿色防护林

服务业务销售收入持续增长，增幅高于总销售收入增幅 尝试中端产品的开发与销售，不断提升产品、系统、服务与本地市场需求的契合度
4
规范并购

两年中成立6家合资企业，扩大产品组合，深耕市场 与本地同行企业协力拓疆中端市场 全球并购带来国内销售增长，如通贝、葆德、 Ventyx等 注重本地研发设计满足本地市场需求 特高压直流输电项目成为集团全球首个最佳案例 直流数据中心，船载直流电网技术得以成功应用
Azipod® 船舶推进系 统全球生产基地
* 过去3年的投资案例
深圳ABB银星避雷 器有限公司
广州建立车辆控制 管理系统研发平台
在经济周期的波动中持续增加投资 研发投入达到历史新高
全球7大实验室 超过7,000名技术专家 成功研发世界第一台混合高压直流断路器 资助全球高校40个研究项目 全球颠覆性创新50强（《麻省理工科技 创业》 杂志评选）
升级杭州研发中心 第一个车辆控制管理研发平台 过程自动化全线产品研发中心
在广州建立首个车辆控制管理系统研发平台
创新在中国 为本地市场提供定制化产品与解决方案
IRB 5350开门机器人
IRB 1520ID焊接机器人
新型明悦全数字楼宇对讲 系统
盈控 H1000 DCS系统
ZX1.5-R SP 开关设备
ABB集团战略完美落地中国 专注各大核心领域，执行得力
1
提升竞争优势

坚持“在某国，为某国”发展战略 在电力和自动化领域拥有技术领导地位
2
充分利用大趋势

支持“十二五”，积极参与增效节能、环境保护、高端制造、可再生能源并网整合建设 挖掘在“西部开发”、城镇化、工业自动化领域的市场机会
3
积极拓展核心业务
日用消费品与服务业
家庭消费支出达到2.6万亿美元(2011) 2013年1-4月，全社会消费品零售总额 增加12.5%至1.2万亿美元 2013年第一季度服务行业国内生产总值 1万亿美元，占国内生产总值的47.8%
七大战略新兴产业
2020年，新兴产业增加值占GDP15% 节能环保产业
业务和区域组合均衡发展 抓住全球增长机遇
各业务部门订单额
占2012年订单总额百分比（未合并）
各地区订单额
占2012年订单总额百分比
员工比例
2012年数据
中东及非洲 过程自动化
20%
Europe 欧洲
34%
电力产品
25%
10%
新兴市场 44%
低压产品
15%
18% 22%
美洲
30%
电力系统 Asia 亚洲
郑州
苏南 上海 金华 溪洛渡-浙西金华特高压直流输电线路 全球输电容量最大的特高压直流线 路，预计2014年完工。 800万千 瓦，±800千伏，1,670公里 ABB提供换流变压器、直流滤波电容 器以及换流阀的核心元器件
向家坝
溪洛渡 糯扎渡 广东
电力系统节能减排，提高可靠性 支持国内企业“走出去”
成长期
数据中心
增长~3倍
成长期
太阳能
增长~2倍
国家推出政策重振国内光伏市场信心，支持制造商 以渠道拓展为中心的市场策略 建立本地生产制造基地，贴近客户和市场
成熟期
水务
双位数增长
国家按照“十二五”规划持续投资水务领域，促进市场发展 全面的产品组合覆盖水务行业完整产业链
ABB支持亚洲最大的万国数据中心安全运行 打造可靠数据中心的行业标杆
姓名，职务，活动，2013年 XX 月XX日
在中国，为中国和世界
ABB: 全球电力和自动化技术的领导企业
电力产品 107亿美元
电力系统 79亿美元
离散自动化与 运动控制 94亿美元
低压产品 66亿美元
过程自动化 82亿美元
为电力和工业客户提供 输配电解决方案 绝大部分业务在市场上占领导地位
为过程工业（如石油和天然气）、工厂自动化以及楼宇建筑等
中国石油-南约洛坦天然气处理厂（土库曼 斯坦）


土中天然气管道项目重要组成部分，对 中国能源保障有战略意义 ABB提供了符合当地电网规范的高压变 电站系统，提高项目供电的可靠性
中国石化-润滑油脂生产基地（新加坡） 中石化首个独立海外投资项目，年产10万吨 ABB提供包括核心电力设备及服务的一站式电 气成套设备全面解决方案，确保中石化面向国 际市场的高品质润滑油可靠和高效生产
哈密—郑州 特高压直流输电线路 全球输电距离最长的特高压直流线路，预计2014年完工。 800 万千瓦，±800千伏，2,210公里 ABB提供换流变压器及相关组件 哈密
北京
格尔木 新疆—西北750千伏第二通道工程 4条连接新疆和中国西北电网的主要输电线 路之一 ABB提供6 台DTB 罐式断路器 锦屏
ABB为其变电站提供共137台 MNS3.0 低压开关柜 确保数据中心持续安全可靠运行
GRACE: please help to change the picture
ABB致力于为服务的完整价值链提供有效支持 我们拥有全球领先的装机总量和服务覆盖率
增值战略合作 全面优化服务 快速响应服务
安装与调试 故障诊断与维修 技术支持 备件 培训 流程改进 生命周期管理 软件服务 系统更新 优化解决方案 远程服务


新一代信息技术产业
生物产业 高端装备制造产业 新能源产业 新材料产业

新能源汽车产业
支持业务增长的长期动力保持不变
消息来源： 2012年《中国统计年鉴》 ，十二五计划，www.stats.gov.cn, www.gov.cn
支持国家长期可持续发展战略 ABB拥有完美产品系列应对挑战
扩大在华业务布局
36家本土企业 新成立2大研发机构，5家服务中心 ~1.9万名员工，遍布全国90个城市 累计投资总额：~17亿美元
在中国，为中国和世界
销售收入增长
电力 自动化
订单额增长
电力 自动化
超过85%的销售源自本地制造产品
53亿美元
52亿美元
支持中国企业创新并“走向世界” 本地研发支持从“中国制造”转向“中国设计” 新品全数字楼宇对讲系统服务全球市场 TEC 智能变压器 新型开门机器人、弧焊机器人
ABB产品的主要优势 增效节能 提高生产效率/产业升 级 产业升级 “12-5”计划的主要目标
更可靠的电网/更智能 的电网
降低对环境的影响 可持续的技术与创新
3700 亿美元
智能电网投资
-16%
降低单位GDP能耗
-17%
减少单位GDP二氧 化碳排放
11源自文库4%
非化石能源占一次 能源消费比重
行业提供增效节能解决方案
在大多数市场居前三名
业务遍布全球100个国家，员工14.5万名 2012年销售收入达390亿美元 由分别成立于1883年和1891年的瑞士和瑞典两家工程公司于1988年合并而成 上市公司，总部位于瑞士
用电力与效率创造美好世界 ABB愿景
作为全球领先的工程企业之一，我们帮助客户高效使用 电力，提高工业生产率，并以可持续的方式降低对环境 的影响。

在中国，为中国和世界 本土研发的持续增长和投资
2000名研发工程师遍布全国20个城市 2010-2012年，研究人员数量翻番 北京：中国研究中心总部 通过合作扩大研发资源 与中国10所高校合作开展15个研发项目 创建于2005年
上海：中国研究中心分部 创建于2005年 参与本地标准化建设 ABB专家加入近40个委员会和工作组， 参与中国标准化制定