网络热点词汇

山寨copycat 异地恋long-distance relationship 剩女3S lady(single，seventies,stuck)/left girls

熟女cougar(源自电影Cougar Club)

裸婚naked wedding 炫富flaunt wealth 团购group buying 人肉搜索flesh search 潮人trendsetter

发烧友fancier 骨感美boney beauty

愤青young cynic亚健康sub-health

灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy

钻石王老五diamond bachelor

时尚达人fashion icon 90后90's generation

百搭all-match 水货smuggled goods

正妹hotty 草根grassroots

暴走go ballistic

闪婚flash marriage 闪电约会speeddating

闪电恋爱whirlwind romance 囧be sunk/ sunken

很黄很暴力very pornographic, very violent

打酱油get some soy sauce

神马都是浮云It's all fleeting cloud.

宅男Otaku (“homebody” in Eng lish)；geek

被雷倒(到)了in shock

纠结ambivalent

忐忑anxious

悲催a tear-inducing misery

坑爹the reverse of one’s expectation

哥只是传说Brother is only a legend.

伤不起vulnerable; be prone to getting hurt

你懂的It goes without saying that…

秒杀seckill; speed kill

小清新like a breath of fresh air

穿越剧time-travel TV drama

至于你信不信，反正我是信了。Whether you believe it or not, I am convinced.

拼爹daddy-is-the-key;parents privilege competition

做人呢，最重要是开心。Happiness is the way.

卖萌（萌萌哒）act cute/ cutie

腹黑scheming

淡定calm; unruffled

羡慕嫉妒恨envious, jealous and hateful

微博Microblog

富二代rich second generation

人肉搜索human flesh search engine/cyber manhunt

微博控twuilt (来自于twitter和guilt两个字，表示不发微博心里就内疚)

海归(海龟) overseas returnee

萝莉Lolita

范儿style

有钱就是任性I am rich I am willful

人艰不拆Life is so hard. Don't hurt me with the truth.

累觉不爱Too tired to love.

女汉子female man

高大上high-end

花美男twink

感觉整个人都不好了bad all

我也是醉了Are you kidding me.

且行且珍惜It’s to be cherished.

蛮拼的pretty hard-working

保证不打死你I promised you won’t be killed.

我只想安安静静地做个美男子Let me be a quiet and handsome boy. 你不是我的菜You are not my style.

屌丝loser

逆袭counterattack

你懂的You know it.

点赞give a thumb up

给力awesome

约不约Wanna date

画面太美不敢看I can’t afford it.

给跪了I give up.

奇葩weirdo

杀马特smart

接地气down to earth 牛逼niubility

傻逼shability