近二十年“三言二拍”的语言学研究
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一
“ 言 二 拍 ”语 言 学研 究 的基 本 情 况 。 二
、
“ 言二 拍 ”词 汇研 究的 主 要领 域 三
(一 )词 语 考 释
“ 言 两 拍 ” 虽 然 整 体 上 比较 通 俗 , 但 仍 存 在 不 少 代 汉 语 有关 的词 汇 进 行 穷尽 性 的 分析 。 二 俗 语 词 、疑 难 字 词 ,所 以 不 少 论 文 把 重 点 放 在 词 语 考 证 方 ( )多 科 性 的 词 汇 专 题 研 究 ,包 括 商 业 词 汇 、经 济 网 向 l 。 如 : 汪 维 辉 的 《 两 拍 > 语 札 记 》选 取 《 拍 》 中 有 同汇 、 法律 词 汇 等 < 词 二 特 殊 意 义 、特 殊 用 法 以及 辞 书 未 收 的词 语 二 十 余 条 ,通 过 词 汇 具 有 百科 性 , 各 学 科 都 有 自身 的 专 业 词 7= 有 L,
多,在词 汇、语 法等方 面有 了新的拓展 ,但也存在诸如论题 不够平衡 、理论 性较 差等 问题 。本文主要从研 究集中
的领 域— — 词 汇 与语 法方 面对 其研 究情 况 进行 讨 论 。 关 键 词 : 三 言二 拍 语 言学 词汇 语 法
明代冯梦龙 《 世 明言》 《 世通 言》 《 世恒 言》 喻 警 醒 “ 言 二 拍 ” 。 “ 言 二 拍 ”是 明代 著 名 的 白话 小 说 集 , 三 三
共 时 描 写 和 历 时 比 较 研 究 ,或 者 考 证 某 地 方 言 词 语 ,或 者 富 了 “ 言 二 拍 ” 的方 言 研 究 。 三
与 明 末 凌 漾 初 《 刻 拍 案 惊 奇 》 《 刻 拍 案 惊 奇 》 ,合 称 探 讨 方 言 背 后 的 影 响 因素 , 学 者 们 选 取 了 不 同 的视 角 , 丰 初 二
统计显示, 自18  ̄20 年 ,研究 “ 97 07 三言二拍”语言学问题 言 二 拍 ”词 汇 与 现 代 汉 语 词 汇 的 关 系 。如 : 匡 鹏 飞 《 拍 案 < 的 论 文 共 有 5 篇 ,专 著 1 。根 据 《 国报 刊 索 引 》① 统 惊 奇 > 现 代 汉 语 词 汇 比较 研 究 》 从 “ 语 的 消 失 、 同形 的 8 部 全 的 与 词 计 结 果 , 20 -2 1 年研 究 “ 言 二拍 ”语 言 学 的论 文 共 有 变 化 、 词 义 的演 变 、 短 语 的词 化 、 同 形 异 实 词 ”五 个 方 面 08 0 1 二
2 余 篇 。总体 上看 ,上述 成果 主 要集 中在 词 汇和 语 法 方 面 , 0
对 《 案 惊 奇 》 和 现 代 汉 语 的词 汇 进 行 了 比较 研 究 ,找 出 拍 语 音 、文 字 方 面 的成 果 相对 很 少 。本文 拟 依 据 上述 成 果 讨 论 差 异 并 分 析 原 因 , 从 而 揭 示 了 明 代 汉 语 和 现 代 汉 语 在 词 汇 面 貌 上 的 不 同之 处 。 章 一 鸣 等 人 采 用 历 时 与共 时 相 结 合 的 方 法 , 大 致 勾 勒 出 三 百 年 前 的汉 语 词 汇 向现 代 汉 语 演 变 的 轨 迹 。 略 感 不 足 的 是 , 尚未 有 学 者 对 “ 言 二 拍 ” 中与 现 三
语 言 浅 近 易懂 , 基 本 反 映 了 明 代 口语 的 实 际 面 貌 ,是 近 代 ( ) “ 言 二拍 ”词 汇 与现 代 汉 语 词汇 的 比较 三 三 汉 语 研 究 的重 要 资 料 ,近 _ 年 来 成 为 语 言 学 研 究 比较 重 I十 “ 言 二 拍 ” 反 映 的 明 末 口语 ,正 处 在 近 代 汉 语 向现 三 要 的领 域 之 一 。据 张 玉 萍 《 代 汉 语研 究 索 引 18 ~ 2 O 》 近 9 7 0 7 代 汉 语 发 展 的过 渡 阶 段 , 因此 , 不 少 学 者 致 力 于 探 讨 “ 三
排 比材 料 、 遍 检 辞 书 并 证 以现 代 方 言 的 方 法 对 其 进 行 考 些 词汇 专 业 性 固 然 强 , 但 在 语 言 交 际 领 域 共 现 性 也 相 当 突 释 , 弥 补 了大 型 辞 书 释 义 和 引 例 上 的不 足 , 但 遗 憾 的 是 未 出 。 因 此 ,越 来 越 多 的学 者 将 视 线 投 入 到 “ 言二 拍 ” 专 三 做 进 一 步 的 溯 源 、 达 变 工 作 。 其 他 考 释 类 论 文 还 有 周 志 锋 业 词 汇 的 研 究 中 , 如 : 刘 敏 芝 的 《 “ 拍 ” 商 业 词 汇 研 二 《 三 言 > 语 札 记 》 等 。 另外 , 日本 学 者 香 坂 顺 一 《 < 词 白话 究 》 运 用 “ 义 场 ” “ 素 分 析 法 ” 等 现 代 语 义 学 理 论 , 语 义 语汇研 究》 ( 中华 书 局 , 19 ) 中有 很 多 地 方 谈 到 了 《 97 二 把 “ 拍 ” 中 的 商 业 词 汇 作 为 一 个 大 语 义 场 , 再 下 分 若 干 二 拍 》 中 的 词 汇 语 法 问题 , 谭 耀 炬 《 言 二 拍 语 言 研 究 》 三 子 级 语 义 场 ,对 每 个 语 义 场 进 行 词 义 分 析 , 全 面 研 究 了 ( 蜀 书 社 ,2 0 ) 虽 然 着 重 讨 论 的 是 语 法 、语 言特 征 等 “ 拍 ” 的商 业 词 汇 ,把 词 汇 的 本 体 研 究 与 社 会 文 化 研 究 巴 05 二 问题 ,但 是 其 中 的 词 语 研 究 部 分 也 集 中考 证 了一 些 难 度 较 较 好地 融 合 在 一 起 , 为 “ 言 二 拍 ”词 汇 的 多 科 性 专 项 研 三
/
理 综 论.述
Fra Baidu bibliotek
近 二- 年 三言二 拍● 的语 言 学研 究 一 牛 一 _一 _ 。 I “■ I J " - ■_ ● ■= ■ __ H = _ 一
口柳 苗苗
摘
要 : “ 言二拍 ”是研 究近代汉语 的重要语料 之一 ,近二 十年 来 “ 三 三言-. ̄ -4 ”语 言学研究成果越来越
“ 言 二 拍 ”语 言 学研 究 的基 本 情 况 。 二
、
“ 言二 拍 ”词 汇研 究的 主 要领 域 三
(一 )词 语 考 释
“ 言 两 拍 ” 虽 然 整 体 上 比较 通 俗 , 但 仍 存 在 不 少 代 汉 语 有关 的词 汇 进 行 穷尽 性 的 分析 。 二 俗 语 词 、疑 难 字 词 ,所 以 不 少 论 文 把 重 点 放 在 词 语 考 证 方 ( )多 科 性 的 词 汇 专 题 研 究 ,包 括 商 业 词 汇 、经 济 网 向 l 。 如 : 汪 维 辉 的 《 两 拍 > 语 札 记 》选 取 《 拍 》 中 有 同汇 、 法律 词 汇 等 < 词 二 特 殊 意 义 、特 殊 用 法 以及 辞 书 未 收 的词 语 二 十 余 条 ,通 过 词 汇 具 有 百科 性 , 各 学 科 都 有 自身 的 专 业 词 7= 有 L,
多,在词 汇、语 法等方 面有 了新的拓展 ,但也存在诸如论题 不够平衡 、理论 性较 差等 问题 。本文主要从研 究集中
的领 域— — 词 汇 与语 法方 面对 其研 究情 况 进行 讨 论 。 关 键 词 : 三 言二 拍 语 言学 词汇 语 法
明代冯梦龙 《 世 明言》 《 世通 言》 《 世恒 言》 喻 警 醒 “ 言 二 拍 ” 。 “ 言 二 拍 ”是 明代 著 名 的 白话 小 说 集 , 三 三
共 时 描 写 和 历 时 比 较 研 究 ,或 者 考 证 某 地 方 言 词 语 ,或 者 富 了 “ 言 二 拍 ” 的方 言 研 究 。 三
与 明 末 凌 漾 初 《 刻 拍 案 惊 奇 》 《 刻 拍 案 惊 奇 》 ,合 称 探 讨 方 言 背 后 的 影 响 因素 , 学 者 们 选 取 了 不 同 的视 角 , 丰 初 二
统计显示, 自18  ̄20 年 ,研究 “ 97 07 三言二拍”语言学问题 言 二 拍 ”词 汇 与 现 代 汉 语 词 汇 的 关 系 。如 : 匡 鹏 飞 《 拍 案 < 的 论 文 共 有 5 篇 ,专 著 1 。根 据 《 国报 刊 索 引 》① 统 惊 奇 > 现 代 汉 语 词 汇 比较 研 究 》 从 “ 语 的 消 失 、 同形 的 8 部 全 的 与 词 计 结 果 , 20 -2 1 年研 究 “ 言 二拍 ”语 言 学 的论 文 共 有 变 化 、 词 义 的演 变 、 短 语 的词 化 、 同 形 异 实 词 ”五 个 方 面 08 0 1 二
2 余 篇 。总体 上看 ,上述 成果 主 要集 中在 词 汇和 语 法 方 面 , 0
对 《 案 惊 奇 》 和 现 代 汉 语 的词 汇 进 行 了 比较 研 究 ,找 出 拍 语 音 、文 字 方 面 的成 果 相对 很 少 。本文 拟 依 据 上述 成 果 讨 论 差 异 并 分 析 原 因 , 从 而 揭 示 了 明 代 汉 语 和 现 代 汉 语 在 词 汇 面 貌 上 的 不 同之 处 。 章 一 鸣 等 人 采 用 历 时 与共 时 相 结 合 的 方 法 , 大 致 勾 勒 出 三 百 年 前 的汉 语 词 汇 向现 代 汉 语 演 变 的 轨 迹 。 略 感 不 足 的 是 , 尚未 有 学 者 对 “ 言 二 拍 ” 中与 现 三
语 言 浅 近 易懂 , 基 本 反 映 了 明 代 口语 的 实 际 面 貌 ,是 近 代 ( ) “ 言 二拍 ”词 汇 与现 代 汉 语 词汇 的 比较 三 三 汉 语 研 究 的重 要 资 料 ,近 _ 年 来 成 为 语 言 学 研 究 比较 重 I十 “ 言 二 拍 ” 反 映 的 明 末 口语 ,正 处 在 近 代 汉 语 向现 三 要 的领 域 之 一 。据 张 玉 萍 《 代 汉 语研 究 索 引 18 ~ 2 O 》 近 9 7 0 7 代 汉 语 发 展 的过 渡 阶 段 , 因此 , 不 少 学 者 致 力 于 探 讨 “ 三
排 比材 料 、 遍 检 辞 书 并 证 以现 代 方 言 的 方 法 对 其 进 行 考 些 词汇 专 业 性 固 然 强 , 但 在 语 言 交 际 领 域 共 现 性 也 相 当 突 释 , 弥 补 了大 型 辞 书 释 义 和 引 例 上 的不 足 , 但 遗 憾 的 是 未 出 。 因 此 ,越 来 越 多 的学 者 将 视 线 投 入 到 “ 言二 拍 ” 专 三 做 进 一 步 的 溯 源 、 达 变 工 作 。 其 他 考 释 类 论 文 还 有 周 志 锋 业 词 汇 的 研 究 中 , 如 : 刘 敏 芝 的 《 “ 拍 ” 商 业 词 汇 研 二 《 三 言 > 语 札 记 》 等 。 另外 , 日本 学 者 香 坂 顺 一 《 < 词 白话 究 》 运 用 “ 义 场 ” “ 素 分 析 法 ” 等 现 代 语 义 学 理 论 , 语 义 语汇研 究》 ( 中华 书 局 , 19 ) 中有 很 多 地 方 谈 到 了 《 97 二 把 “ 拍 ” 中 的 商 业 词 汇 作 为 一 个 大 语 义 场 , 再 下 分 若 干 二 拍 》 中 的 词 汇 语 法 问题 , 谭 耀 炬 《 言 二 拍 语 言 研 究 》 三 子 级 语 义 场 ,对 每 个 语 义 场 进 行 词 义 分 析 , 全 面 研 究 了 ( 蜀 书 社 ,2 0 ) 虽 然 着 重 讨 论 的 是 语 法 、语 言特 征 等 “ 拍 ” 的商 业 词 汇 ,把 词 汇 的 本 体 研 究 与 社 会 文 化 研 究 巴 05 二 问题 ,但 是 其 中 的 词 语 研 究 部 分 也 集 中考 证 了一 些 难 度 较 较 好地 融 合 在 一 起 , 为 “ 言 二 拍 ”词 汇 的 多 科 性 专 项 研 三
/
理 综 论.述
Fra Baidu bibliotek
近 二- 年 三言二 拍● 的语 言 学研 究 一 牛 一 _一 _ 。 I “■ I J " - ■_ ● ■= ■ __ H = _ 一
口柳 苗苗
摘
要 : “ 言二拍 ”是研 究近代汉语 的重要语料 之一 ,近二 十年 来 “ 三 三言-. ̄ -4 ”语 言学研究成果越来越