时间限定性与日语“结果”从句的时态
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｔｅ ｒ ｅ，ｇ ｅ ｎ ｒｅ ｓ ｄ， ａ ｋｏ ｎ ｗ ｗｏ ｋ ｒ ｓｏｔ ｈ ｏ
名词 形 容词
形 容 词 动词
动 词
动 词
Ｌｈ ｎ 时 间稳定 性 、 景 的类 型 以及 情景 的各种 体 的性质 联 系 了起来 ， 为 它们 之 间 的关 系 可 ｅｍａｎ将 情 认
关键词 ： 日语 ； 间 限 定性 ； 结果 ” 句 ； 态 时 “ 从 时 中图 分 类 号 ： ３ Ｈ６ 文 献 标 识 码 ： Ａ
文章编号 ：６３— ４ ９ ２ １ ） ２ ｌ２ ６ １７ ０ ２ （ ＯＯ ｏ —０ ２ —０
一
、
时间限定性
时间限定性（ ｍ ｏ ｌｏａｚｔｎ 是一个重要的语言学范畴。它指动作 、 态等情景 （ｉ ａｏ ） ｔ ｐｒ ｃｌａｏ ） ｅ ａｌ ｉ ｉ 状 ｓｕｔｎ 在 ｔ ｉ 时间上的定位方式 ： 情景是具 体的、 能够定位 于一定 时点上 的， 还是抽象 的、 不能定位 于一定时点上
无 界 （ｔｌ ） ａ ｉ ｅｃ 有 界 （ｅ ｃ ｔ ｉ） ｌ
恒 常 （ｔ ｐｒ１ ａｍ ｏ ） ｅ ａ
持 续 （ ｕａｉ ） 终 结 （ｅ ｉ． 起始 （ｎｒｓ． 点 性 （ｕ ｃ ａ） ｄｒｔｅ ｖ ｔｍｎ ） ｉｇｅｓ） ｐ ｎｔ １ ｕ 事 件 （ｖｎ） ｅｅｔ
时间稳定性的连续体 （ ｈ ａ ｆｅ ｐｒ ａｉ ｙ ‘ Ｔ ｅ ｃｌ ｏ ｔ ｏ ｌｔ ｌ ） ｓ ｅຫໍສະໝຸດ Baidu ｍ ａ ｓｂｉ ｔ
最稳定 （ ｓｓ ｂ ） …… …… …… …… …… …… …． …… ．最不 稳 定 （ｅｓｓ ｌ） ｍｏｔ ｔ ｌ … ａ ｅ ． ． １ａｔ ｔ ｅ ａ ｂ
以用下 图表示 出来 。在 下 图 中 ， 往左则 在 时 间上越趋 于稳 定 ， 越 而越 往右 则越 趋 于不 稳定 。
时 间稳 定性 与 情景 的类 型 （ ｉｅｓ ｂｌｙａｄｔ ｅ ｆｉ ａｉ ｓ 吲‘ Ｔｍ ｔ ｉｔ ｎ ｐｓｏ ｔ ｔｎ） ¨ ａ ｉ ｙ ｓｕ ｏ 静 态 （ｔｔ ） 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一一 一 一 动态 （ｙａ ｃ ｓ ｉ ａｃ —｝ ｄｎｍｉ）
收稿 日期 ：０９ ｌ—３ ２ｏ一 １ Ｏ
作者简介 ： 黄文溥（９６ ）男 ， 侨大学外 国语学 院， １６一 ， 华 副教授 。
郭举昆 （９ ５ ） 女 ， １ ６一 ， 重庆 师范大学外 国语学院 ， 教授 。 基金项 目： 福建省社科 规划项 目“日语语法表达形式的动态研究” 项 目编号 ：０８ ２ ６ 。 （ ２ ０ Ｂ ０ ） ４
的。 儿 ¨ 如， 在下例中，ａ 指具体的动作 ， （） 在时间轴上可以指定一个特定 的位置 ；ｂ 指反复的、 （） 习惯性 的动作 ， ｃ 指超越时间、 而（ ） 永恒的、 一般 的动作 ； 两者都表示抽象 的动作 ， 在时间轴上不能指定一个特
定的位置。不过 ，Ｃ 比（ ） （ ） ｂ 更为抽象 ， ｂ 可被视为（ ） ｃ 之间的过渡情景 。即， 故（ ） ａ 和（ ） 时间限定性不是
・
１２・ ２
的抽 象情景 密 切相关 。 Ｇｖｎ的用语— — 时 间稳定 性 （ｅ ｏａ ｓ ｂｌｙ 本质 上与 时 间限定 性 相 同 。他 认 为 ， 语言类 型学 ｉ６ ｔ ｍｐｒｌ ｔ ｉｔ） ａ ｉ 从 角度 看 ， 动词 、 容词 和名 词 之间 的分 化 与时 间稳定 性密 切相关 ， 关 系可 以用 下 图表 示 出来 。 即 ， 型 形 其 典 的动 词在 时间上更 趋 于不 稳定 （ 恒 久性 ） 而 典型 的名词 在 时间上 更趋 于 稳定 （ 久性 ） Ｅ 非 ， 恒 。］ ４
“ 结果” 句只能使 用过去式 ， 後（ ） “ ＜ 等从 句同类。然而调查 显示 ， 从 与“ ” 南ｃ ” 该从 句的 时态形式不只局限
于过去式 ， 用较为复杂。该从 句与“ ） “ ＜” 使 後（ ” 南ｃ 等从句并非 同类。其 时态的使 用原 理可 以从 时间限定
性和从 句连接 成分“ 结果” 的语义 中得到很好的解释 。
一
个截然二分的范畴 ， 而是一个连续性的范畴。
（ ） 郎ｃ今朝 六畴 ６起 誊 。 ａ太 土 ：
（ ） 学校 学生ｃ每朝六畴半 ｌ起 誊为。 ｂ二 耋 ： （ ） 求。 Ｃ 岛ｃ 工藤指出， 该范畴在内容上包含两个侧面 ： 在时间上 ， 它涉及到“ 偶然发生” ｃｎ ｎｅｔ 、 时间短 （ｏｔｇｎ） “ ｉ 暂” 不变” “ 与“ 、永久 ” ｃｎｔ ｔ的对立 ； （ｏｓ ｎ） ａ 在发话 主体的认知方式上， 它涉及到“ 知觉” “ 、 体验 ” 思维 和“ 的一般性判断” 的对立。 Ｌ 这个范畴之所以很重要 ， ３ 在于它是时、 体和语气（ｅｓ — ｓ ｃ — ｏｄ 分化的 ｔ ｅ ａ ｅｔ ｍ ｏ ） ｎ ｐ 基础。如 ， 日语动词完成体与继续体 的对立只出现于能够定位于一定时点 的具体情景上 ， 而在不能定位 于一定时点的抽象情景上 ， 这两种体 的对立或者中和或者不存在。又如 ， 语过去式与非过去式的对立 日 只出现于像（ ） ｂ 之类的情景上 ， ａ 和（ ） 而不存在于在像 （ ） ｃ 之类 的恒久情景上。还有， 在语气上 ， 现实性 （ｃ ａｔ） ａ ｕｌｙ 与能够定位于一定时点的具体情景紧密相连 ， ｔ ｉ 而潜在性 （ｏ ｎ ａｔ） ｐｔ ｔ ｌ 与不能定位于一定时点 ｅ ｉｉ ｙ
重庆师范大学学报（ 学社会科 学版 ） 哲
２１ ００年第 ２期
时 间 限定 性 与 日语 “ 结果 ＂ 句 的时态 从
黄
（ ．华侨 大学 外 国语 学院 ， １ 福建
文
溥
郭
举 昆
外国语 学院， 重庆 ４ ０４ ） ０ ０ ７
泉 州 ３ ２２ ； ．重庆师范大学 ６０ １ ２
摘
要： 时间限定性是一个重要 的语言学范畴。它与 目 结果” 句的时态密切相 关。 以前 的 究认 为， 语“ 从 研
名词 形 容词
形 容 词 动词
动 词
动 词
Ｌｈ ｎ 时 间稳定 性 、 景 的类 型 以及 情景 的各种 体 的性质 联 系 了起来 ， 为 它们 之 间 的关 系 可 ｅｍａｎ将 情 认
关键词 ： 日语 ； 间 限 定性 ； 结果 ” 句 ； 态 时 “ 从 时 中图 分 类 号 ： ３ Ｈ６ 文 献 标 识 码 ： Ａ
文章编号 ：６３— ４ ９ ２ １ ） ２ ｌ２ ６ １７ ０ ２ （ ＯＯ ｏ —０ ２ —０
一
、
时间限定性
时间限定性（ ｍ ｏ ｌｏａｚｔｎ 是一个重要的语言学范畴。它指动作 、 态等情景 （ｉ ａｏ ） ｔ ｐｒ ｃｌａｏ ） ｅ ａｌ ｉ ｉ 状 ｓｕｔｎ 在 ｔ ｉ 时间上的定位方式 ： 情景是具 体的、 能够定位 于一定 时点上 的， 还是抽象 的、 不能定位 于一定时点上
无 界 （ｔｌ ） ａ ｉ ｅｃ 有 界 （ｅ ｃ ｔ ｉ） ｌ
恒 常 （ｔ ｐｒ１ ａｍ ｏ ） ｅ ａ
持 续 （ ｕａｉ ） 终 结 （ｅ ｉ． 起始 （ｎｒｓ． 点 性 （ｕ ｃ ａ） ｄｒｔｅ ｖ ｔｍｎ ） ｉｇｅｓ） ｐ ｎｔ １ ｕ 事 件 （ｖｎ） ｅｅｔ
时间稳定性的连续体 （ ｈ ａ ｆｅ ｐｒ ａｉ ｙ ‘ Ｔ ｅ ｃｌ ｏ ｔ ｏ ｌｔ ｌ ） ｓ ｅຫໍສະໝຸດ Baidu ｍ ａ ｓｂｉ ｔ
最稳定 （ ｓｓ ｂ ） …… …… …… …… …… …… …． …… ．最不 稳 定 （ｅｓｓ ｌ） ｍｏｔ ｔ ｌ … ａ ｅ ． ． １ａｔ ｔ ｅ ａ ｂ
以用下 图表示 出来 。在 下 图 中 ， 往左则 在 时 间上越趋 于稳 定 ， 越 而越 往右 则越 趋 于不 稳定 。
时 间稳 定性 与 情景 的类 型 （ ｉｅｓ ｂｌｙａｄｔ ｅ ｆｉ ａｉ ｓ 吲‘ Ｔｍ ｔ ｉｔ ｎ ｐｓｏ ｔ ｔｎ） ¨ ａ ｉ ｙ ｓｕ ｏ 静 态 （ｔｔ ） 一一 一一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一一 一一 一一 一 一一 一 一 动态 （ｙａ ｃ ｓ ｉ ａｃ —｝ ｄｎｍｉ）
收稿 日期 ：０９ ｌ—３ ２ｏ一 １ Ｏ
作者简介 ： 黄文溥（９６ ）男 ， 侨大学外 国语学 院， １６一 ， 华 副教授 。
郭举昆 （９ ５ ） 女 ， １ ６一 ， 重庆 师范大学外 国语学院 ， 教授 。 基金项 目： 福建省社科 规划项 目“日语语法表达形式的动态研究” 项 目编号 ：０８ ２ ６ 。 （ ２ ０ Ｂ ０ ） ４
的。 儿 ¨ 如， 在下例中，ａ 指具体的动作 ， （） 在时间轴上可以指定一个特定 的位置 ；ｂ 指反复的、 （） 习惯性 的动作 ， ｃ 指超越时间、 而（ ） 永恒的、 一般 的动作 ； 两者都表示抽象 的动作 ， 在时间轴上不能指定一个特
定的位置。不过 ，Ｃ 比（ ） （ ） ｂ 更为抽象 ， ｂ 可被视为（ ） ｃ 之间的过渡情景 。即， 故（ ） ａ 和（ ） 时间限定性不是
・
１２・ ２
的抽 象情景 密 切相关 。 Ｇｖｎ的用语— — 时 间稳定 性 （ｅ ｏａ ｓ ｂｌｙ 本质 上与 时 间限定 性 相 同 。他 认 为 ， 语言类 型学 ｉ６ ｔ ｍｐｒｌ ｔ ｉｔ） ａ ｉ 从 角度 看 ， 动词 、 容词 和名 词 之间 的分 化 与时 间稳定 性密 切相关 ， 关 系可 以用 下 图表 示 出来 。 即 ， 型 形 其 典 的动 词在 时间上更 趋 于不 稳定 （ 恒 久性 ） 而 典型 的名词 在 时间上 更趋 于 稳定 （ 久性 ） Ｅ 非 ， 恒 。］ ４
“ 结果” 句只能使 用过去式 ， 後（ ） “ ＜ 等从 句同类。然而调查 显示 ， 从 与“ ” 南ｃ ” 该从 句的 时态形式不只局限
于过去式 ， 用较为复杂。该从 句与“ ） “ ＜” 使 後（ ” 南ｃ 等从句并非 同类。其 时态的使 用原 理可 以从 时间限定
性和从 句连接 成分“ 结果” 的语义 中得到很好的解释 。
一
个截然二分的范畴 ， 而是一个连续性的范畴。
（ ） 郎ｃ今朝 六畴 ６起 誊 。 ａ太 土 ：
（ ） 学校 学生ｃ每朝六畴半 ｌ起 誊为。 ｂ二 耋 ： （ ） 求。 Ｃ 岛ｃ 工藤指出， 该范畴在内容上包含两个侧面 ： 在时间上 ， 它涉及到“ 偶然发生” ｃｎ ｎｅｔ 、 时间短 （ｏｔｇｎ） “ ｉ 暂” 不变” “ 与“ 、永久 ” ｃｎｔ ｔ的对立 ； （ｏｓ ｎ） ａ 在发话 主体的认知方式上， 它涉及到“ 知觉” “ 、 体验 ” 思维 和“ 的一般性判断” 的对立。 Ｌ 这个范畴之所以很重要 ， ３ 在于它是时、 体和语气（ｅｓ — ｓ ｃ — ｏｄ 分化的 ｔ ｅ ａ ｅｔ ｍ ｏ ） ｎ ｐ 基础。如 ， 日语动词完成体与继续体 的对立只出现于能够定位于一定时点 的具体情景上 ， 而在不能定位 于一定时点的抽象情景上 ， 这两种体 的对立或者中和或者不存在。又如 ， 语过去式与非过去式的对立 日 只出现于像（ ） ｂ 之类的情景上 ， ａ 和（ ） 而不存在于在像 （ ） ｃ 之类 的恒久情景上。还有， 在语气上 ， 现实性 （ｃ ａｔ） ａ ｕｌｙ 与能够定位于一定时点的具体情景紧密相连 ， ｔ ｉ 而潜在性 （ｏ ｎ ａｔ） ｐｔ ｔ ｌ 与不能定位于一定时点 ｅ ｉｉ ｙ
重庆师范大学学报（ 学社会科 学版 ） 哲
２１ ００年第 ２期
时 间 限定 性 与 日语 “ 结果 ＂ 句 的时态 从
黄
（ ．华侨 大学 外 国语 学院 ， １ 福建
文
溥
郭
举 昆
外国语 学院， 重庆 ４ ０４ ） ０ ０ ７
泉 州 ３ ２２ ； ．重庆师范大学 ６０ １ ２
摘
要： 时间限定性是一个重要 的语言学范畴。它与 目 结果” 句的时态密切相 关。 以前 的 究认 为， 语“ 从 研