古代文学经典与现代流行歌曲目

古代文学经典与现代流行歌曲目

一、1、曲目：《梅花三弄》演唱：姜育恒

2、歌词：

红尘自有痴情者

莫笑痴情太痴狂

若非一番寒澈骨

那得梅花扑鼻香

问世间情为何物

只教人生死相许

看人间多少故事

最消魂梅花三弄

梅花一弄断人肠

梅花二弄费思量

梅花三弄风波起

云烟深处水茫茫

红尘自有痴情者

莫笑痴情太痴狂

若非一番寒澈骨

那得梅花扑鼻香

3、与之对应古代文学经典

《摸鱼儿·雁丘词》

【金】元好问

问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

4、两者关联

经过改编或只是截取的引用古诗词之后创作的影视歌曲会比较贴近时代、贴近观众，具有很大的优势。“问世间情为何物，只教人生死相许”这只是截取原作曲的一部分，歌曲突出的是“情”字，加上歌曲基调悲伤，再联想到古诗词描写的种种，更有利于观众的理解与接受，使歌曲的传播与流行变得更加容易，不会出现曲高和寡的现象。

二、1、曲目：《佳人曲》演唱：章子怡

2、歌词：

北方有佳人

绝世而独立

一顾倾人城

再顾倾人国

宁不知倾城与倾国

佳人难再得

3、与之对应古代文学经典

《北方有佳人》

【汉】李延年

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？

佳人难再得！

4、两者关联

这首歌曲用于电影的歌曲场面之中，并且在片尾使用，歌曲的创作朴实无华，极具古典情结。《佳人曲》直接引用《北方有佳人》的词，只是在曲调上稍加改变，采用重复的唱法，加深观众的印象，也想由此唤起观众对于《北方有佳人》中诗人对“佳人”的描写，侧面描写出《十面埋伏》中女主人公的倾国倾城，一举双得。

三、1、曲目：《滚滚长江东逝水》演唱者：杨洪基

2、歌词：

滚滚长江东逝水

浪花淘尽英雄

是非成败转头空

青山依旧在

几度夕阳红

白发渔樵江楮上

惯看秋月春风

一壶浊酒喜相逢

古今多少事

都付笑谈中

一壶浊酒喜相逢

古今多少事

都付笑谈中

3、与之对应古代文学经典

临江仙

【明】杨升庵

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

4、两者关联

《滚滚长江东逝水》直接引用了原词句，只是在结尾稍加改变，“一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”重复两次，加强气氛。《三国演义》是一部以战争与历史政治题材为背景的大型史诗性作品，其中包含了战争、杀戮、死亡、社会变迁、谋略等大量的沉重故事内容，并以大量的男性人物为主线，所以是一部充满阳刚之气的男性题材作品，并且具有厚重的历史人文意义。将这首词作为这部电视剧的主题曲，才真正体现了它的古朴凝重、深厚雄浑的特点，准确的表现出了男子汉的洒脱与坦荡的胸襟。

四、1、曲目：《菩萨蛮》演唱者：姚贝娜

2、歌词：

小山重叠金明灭

鬓云欲渡香腮雪

懒起画蛾眉

弄妆梳洗迟

照花前后镜

花面交相映

新帖绣罗襦

双双金鹧鸪

3、与之对应古代文学经典

菩萨蛮·小山重叠金明灭

【唐】温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

4、两者关联

此曲完全套用原词，这是一千多年前的极致文思对宫闱粉黛的婉约描述。读来幻若擦肩，如闻暗香盈袖。加在全部剧情之上，短短八行文字应该能极速唤起观众对这一班被囚禁的美丽女人的唏嘘慨叹。

五、1、曲目：《野有蔓草》演唱者：刘智晗

2、歌词：

野有蔓草，零露漙兮

有美一人，清扬婉兮

邂俄逅相遇，适我愿兮

野有蔓草，零露瀼瀼

有美一人，婉如清扬

邂逅相遇，与子偕臧

3、与之对应古代文学经典

诗经·郑风·野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

4、两者关联

歌词的处理选择了引用原文，现代的音乐元素与古代的优雅文辞擦出火花，这样的时空碰撞带来一份别样的情调与韵味。这首歌表现一段蕴含着情感脉络发展变化的爱情心声。第一段旋律清雅恬静，主人公的视线从欣赏路边景致到得见伊人，心底像是一湖宁静的春水被清风吹动了一片涟漪。第二段以重章复沓的方式进行，主人公本已移开而望向周围蔓草的双眼却在不经意间回到了伊人身上，自此便再也不舍侧目，内心涟漪渐起，一份热切的情感呼之欲出。进入高潮段，主人公已经抛却了对于“蔓草”的关注，直接进入“邂逅相遇，是我愿兮”的呼告。最后两段，以歌词倒转的方式收束，呼应开头，更像是镜头渐渐拉远，回到了旁观者的视角，遥遥望着二人伫立相视、定格在蔓草丛中的倩影。

配合着音乐讲述的故事发展和主人公的心理变化，歌词也在重章叠唱中契合着旋律的设计走向，在对于原文的重新组合中呈现一种首尾呼应的状态，在一段完整的情感变化中讲述了一场唯美的爱情故事。希望随着音乐和诗文，这份甜蜜可以在听者心头生根发芽，如蔓草般茂密生长，绵延不绝，开出一朵朵缤纷绚丽、跨越时空的爱情之花。

六、1、曲目：《白云深处》演唱者：廖百威

2、歌词：

坐在路口对着夕阳西下