威乐污水提升器
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
C3
Wilo-VeroNormNP / NPG
A3
Program overview and fields of application 应用领域一览表
Wastewater and sewage lifting units,pumps stations 污水及废水提升系统，泵站系统
System type 系统类型
S/M
S/M
S/M
C
M/C
M/C
M/C
C
M/C
M/C
M/C
C
C
C
C
C
Pumps stations 泵站污水提升系统
Wilo-DrainLift WS 40-50
•
•
•
S/M/C S/M/C S/M/C
C
S S/M/C
S S S/M M/C M/C C
S/M/C
Legend: • Applicable S Single-and two-family houses M Multifamily houses C Commercial
德国威乐集团总部 WILO AG
Nortkirchenstrasse 100 D-44263 Dortmund-Hoerde Telefon: +49 231 41020 Telex: +49 231 822697 Telefax: +49 231 4102363 http://www.wilo.com
声明: Wilo 公司保留变更产品设计及不预先通知的权力。 本译文解释归 Wilo China Ltd., 如有疑问, 以英文原文版为准。
Wilo-DrainLift WS 625. CHN 0804
威乐污水提升系统
Drainage and Sewage Lifting Units and Pumps Stations
S S/M
S/ M
Sewage/Faeces 废水/带粪便污水 Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL
S
S/M
S/M
S
S/M
S/M
Macerator Floor- Con-
mounted cealed 切碎刀
installa- floor
tion
installation
地板面安装 埋地式安装
Main field of application 主要应用场合
Condensate/ Wastewater/ Drainage 冷凝水/废水/排污 Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift Box
Catalogue/Drainage and Sewage
威乐中国总部 威乐（中国）水泵系统有限公司
地址：北京市顺义区天竺空港工业区(B)区裕华路23号 邮编：101300 电话：010-80493900 传真：010-80493788 E-mail: wilo.info@wilo.com.cn http:// www.wilo.com 服务热线：800-810-8049
生产过程产生的污水 冷凝水/供暖空调系统
Synthetic shaf t ready for installation. For drainage and sewage disposal.
It can be walked and driven on. Easy to operate from the top.
- 出水管路必须配止回阀，并且要有高于排污管道 的回水湾。不允许出口管路与废水向下流的管道 连接。
图例: • 可用 S 一到两个家庭用 M 多个家庭共用 C 商业用途
Fields of application: Wastewater /Drainage Wastewater/ coarse contaminants Sewage/ faeces
应用场合: 废水/排污 废水/粗污染水
废水/粪便
Production sewage Condensate Calorific value/ air-conditioning device
Wilo SilentMaster
B1
Wilo - Sub TWU 3
B1
Wilo-RainSystem AF Comfort
B1
Wilo-ComfortVario CO1/MVIE
B4
Wilo-EasyStar
A1
Wilo - Safe
A1
Wilo-StarZ15 TT
A1
Wilo DrainLift Con
B1
Wilo-Comfort-Vario COR 3/MHIE VR
B4
Wilo-Stratos-D
A1
WiloCronoLine-IL-E
A2
Wilo-TOP-Z
A1
Wilo-Stratos -Z
A1
WiloCronoBloc-BL
A3
WiloDrainLift M
C3
WiloDrainLift WS
Pump Systems and Accessories
1
5 3
6
2
Series Wilo-Comfort-
Vario CO1/MVIE
B4 Catalogue
6 4
8 9
7
11 10
13 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wilo-Jet WJ
B1
Wilo-Sub Tw5/ Tw5-SE
B1
Planning Guide 选 型 指 南
Wastewater and sewage lifting units, pumps stations 污水及废水提升系统，泵站系统
Planning Guide 选 型 指 南
Pursuant to DIN 1986-100, EN12050, the following details are to be observed for installation planning and construction, among others: -Lifting unit are to be designed in terms of performance in such a way that a minimum flow velocity of 0.7m/s is guaranteed for the prescribed nominal widths of the pressure pipe. Prescribed minimum nominal diameters: Wastewater lifting unit - DN 32 Sewage lifting unit - DN 80 (without separation/macerator) -The pressure pipe of a lifting unit must be equipped with a nonreturn valve and laid with its invert above the backflow level. The pressure pipe is not permitted to be connected to wastewater downpipes. -The installation of waste water gate valves (both supply-side and pressure-side) is to be performed in accordance with DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056. -Ventilation pipes from lifting units are to be guided to heights above the roof level; the minimum nominal pipe width is DN70 for sewage lifting units. -Feed lines are to be laid with sufficient drop-off gradients (a minimum of 1:50). -It is expedient to avoid rigidity when laying pipelines through masonry. -An automatic standby pump is to be provided for if the sewage drain pipe does not allow for interruptions. -Switchboxes and signalling systems are to be installed at a dry, readily accessible position. The signalling system is to be mounted at a readily noticeable position. -Lifting units must be serviced regularly. -The installation area is to be provided with sufficient ventilation and lighting. A working space of at least 600 mm is to be provided for above and next to all operating elements and all parts requiring servicing. The lifting unit must be provided with anti-buoyant mounting. -Sewage containing mineral oils or explosive admixtures must be guided through oil precipitators and/or petrol precipitators; those containing fatty substances must go through grease traps and those with sand through sand catchers. Acidic sewage must be neutralised.
Wilo-DrainLift WS 625.
The Wilo-DrainLift WS 625 drainage and sewage shaft is a pump station with a small diameter: deal for pressure drainage. Fast and uncomplicated installation: this buoyancy-safe shaft is pIlaced outside the building into the ground. In combination with the submersible pumps Wilo-Drain TMW 32/11, TC 40 and MTS 40/... it suits perfectly for the disposal of drainage and sewage, which accrue under the backflow level. Powerful? That is what we call Pumpen Intelligenz. www.wilo.com.cn
C3
Wilo - Stratos
A1
Wilo-Drain TM/ TMW32 Twister
C1
Wilo-DrainLift S
Hale Waihona Puke BaiduC3
1
8
WiloCronoBloc-BL
Series
A3 Catalogue
2
6
4
3 5
78 9
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wilo EMU KS
C1
Wilo-RainSystem AF 150
依 照D I N 1 9 8 6 - 1 0 0，E N 1 2 0 5 0， 以 下 是 选 型 及 安 装 注意事项：
- 提升装置在满足性能要求的前提下，保证按名义 出 口 直 径 时 流 速 最 小0 . 7 m / s。
- 最小出口管路直径 废水提升系统 DN 32 生活污水提升系统 DN 80 （不带分离器和切碎刀时）
Wilo-VeroNormNP / NPG
A3
Program overview and fields of application 应用领域一览表
Wastewater and sewage lifting units,pumps stations 污水及废水提升系统，泵站系统
System type 系统类型
S/M
S/M
S/M
C
M/C
M/C
M/C
C
M/C
M/C
M/C
C
C
C
C
C
Pumps stations 泵站污水提升系统
Wilo-DrainLift WS 40-50
•
•
•
S/M/C S/M/C S/M/C
C
S S/M/C
S S S/M M/C M/C C
S/M/C
Legend: • Applicable S Single-and two-family houses M Multifamily houses C Commercial
德国威乐集团总部 WILO AG
Nortkirchenstrasse 100 D-44263 Dortmund-Hoerde Telefon: +49 231 41020 Telex: +49 231 822697 Telefax: +49 231 4102363 http://www.wilo.com
声明: Wilo 公司保留变更产品设计及不预先通知的权力。 本译文解释归 Wilo China Ltd., 如有疑问, 以英文原文版为准。
Wilo-DrainLift WS 625. CHN 0804
威乐污水提升系统
Drainage and Sewage Lifting Units and Pumps Stations
S S/M
S/ M
Sewage/Faeces 废水/带粪便污水 Wilo-DrainLift KH Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift L Wilo-DrainLift XL Wilo-DrainLift XXL
S
S/M
S/M
S
S/M
S/M
Macerator Floor- Con-
mounted cealed 切碎刀
installa- floor
tion
installation
地板面安装 埋地式安装
Main field of application 主要应用场合
Condensate/ Wastewater/ Drainage 冷凝水/废水/排污 Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift Box
Catalogue/Drainage and Sewage
威乐中国总部 威乐（中国）水泵系统有限公司
地址：北京市顺义区天竺空港工业区(B)区裕华路23号 邮编：101300 电话：010-80493900 传真：010-80493788 E-mail: wilo.info@wilo.com.cn http:// www.wilo.com 服务热线：800-810-8049
生产过程产生的污水 冷凝水/供暖空调系统
Synthetic shaf t ready for installation. For drainage and sewage disposal.
It can be walked and driven on. Easy to operate from the top.
- 出水管路必须配止回阀，并且要有高于排污管道 的回水湾。不允许出口管路与废水向下流的管道 连接。
图例: • 可用 S 一到两个家庭用 M 多个家庭共用 C 商业用途
Fields of application: Wastewater /Drainage Wastewater/ coarse contaminants Sewage/ faeces
应用场合: 废水/排污 废水/粗污染水
废水/粪便
Production sewage Condensate Calorific value/ air-conditioning device
Wilo SilentMaster
B1
Wilo - Sub TWU 3
B1
Wilo-RainSystem AF Comfort
B1
Wilo-ComfortVario CO1/MVIE
B4
Wilo-EasyStar
A1
Wilo - Safe
A1
Wilo-StarZ15 TT
A1
Wilo DrainLift Con
B1
Wilo-Comfort-Vario COR 3/MHIE VR
B4
Wilo-Stratos-D
A1
WiloCronoLine-IL-E
A2
Wilo-TOP-Z
A1
Wilo-Stratos -Z
A1
WiloCronoBloc-BL
A3
WiloDrainLift M
C3
WiloDrainLift WS
Pump Systems and Accessories
1
5 3
6
2
Series Wilo-Comfort-
Vario CO1/MVIE
B4 Catalogue
6 4
8 9
7
11 10
13 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Wilo-Jet WJ
B1
Wilo-Sub Tw5/ Tw5-SE
B1
Planning Guide 选 型 指 南
Wastewater and sewage lifting units, pumps stations 污水及废水提升系统，泵站系统
Planning Guide 选 型 指 南
Pursuant to DIN 1986-100, EN12050, the following details are to be observed for installation planning and construction, among others: -Lifting unit are to be designed in terms of performance in such a way that a minimum flow velocity of 0.7m/s is guaranteed for the prescribed nominal widths of the pressure pipe. Prescribed minimum nominal diameters: Wastewater lifting unit - DN 32 Sewage lifting unit - DN 80 (without separation/macerator) -The pressure pipe of a lifting unit must be equipped with a nonreturn valve and laid with its invert above the backflow level. The pressure pipe is not permitted to be connected to wastewater downpipes. -The installation of waste water gate valves (both supply-side and pressure-side) is to be performed in accordance with DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056. -Ventilation pipes from lifting units are to be guided to heights above the roof level; the minimum nominal pipe width is DN70 for sewage lifting units. -Feed lines are to be laid with sufficient drop-off gradients (a minimum of 1:50). -It is expedient to avoid rigidity when laying pipelines through masonry. -An automatic standby pump is to be provided for if the sewage drain pipe does not allow for interruptions. -Switchboxes and signalling systems are to be installed at a dry, readily accessible position. The signalling system is to be mounted at a readily noticeable position. -Lifting units must be serviced regularly. -The installation area is to be provided with sufficient ventilation and lighting. A working space of at least 600 mm is to be provided for above and next to all operating elements and all parts requiring servicing. The lifting unit must be provided with anti-buoyant mounting. -Sewage containing mineral oils or explosive admixtures must be guided through oil precipitators and/or petrol precipitators; those containing fatty substances must go through grease traps and those with sand through sand catchers. Acidic sewage must be neutralised.
Wilo-DrainLift WS 625.
The Wilo-DrainLift WS 625 drainage and sewage shaft is a pump station with a small diameter: deal for pressure drainage. Fast and uncomplicated installation: this buoyancy-safe shaft is pIlaced outside the building into the ground. In combination with the submersible pumps Wilo-Drain TMW 32/11, TC 40 and MTS 40/... it suits perfectly for the disposal of drainage and sewage, which accrue under the backflow level. Powerful? That is what we call Pumpen Intelligenz. www.wilo.com.cn
C3
Wilo - Stratos
A1
Wilo-Drain TM/ TMW32 Twister
C1
Wilo-DrainLift S
Hale Waihona Puke BaiduC3
1
8
WiloCronoBloc-BL
Series
A3 Catalogue
2
6
4
3 5
78 9
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wilo EMU KS
C1
Wilo-RainSystem AF 150
依 照D I N 1 9 8 6 - 1 0 0，E N 1 2 0 5 0， 以 下 是 选 型 及 安 装 注意事项：
- 提升装置在满足性能要求的前提下，保证按名义 出 口 直 径 时 流 速 最 小0 . 7 m / s。
- 最小出口管路直径 废水提升系统 DN 32 生活污水提升系统 DN 80 （不带分离器和切碎刀时）