韩文简单自我介绍

竭诚为您提供优质文档/双击可除

韩文简单自我介绍

篇一：韩语简历：自我介绍书不可少

?韩语学习者想去韩国公司工作的话一份韩语版的简历是必不可

少的，简历的重要性相信不必小编再多做罗嗦了，那么韩语的简历是否只要和中文一一对应呢？有没有哪些项目是韩国人看中而中国人容易遗漏的呢？让我们一起来看看韩语版简历的基本构成。

履历书

1.（基本情报）基本信息

??姓名；考究的话可以像入境表一样分成??（韩语）和??（汉字）两项

??性别

??年龄(介于很多人分不清韩国人算年龄的方法，此项也可以写””出生年月)

身份证号码

??()地址（包括邮编）

联系电话；同样可以分成（宅电）和（手机）两项

主页地址；众所周知韩国是一个网络发达的国家，大部分人经营自己的主页，如果你正好也有主页，并且相信你的主页内容能吸引住对方、为你加上一分，请写上你的主页。（可以不写）

邮件地址

户籍关系；包括（户主姓名）、（与户

主的关系）很多中国人会觉得涉及到一定的个人隐私，此栏可以选择不写。

2.（学历事项）学历

从时间最久的开始写，一般从高中写起。

如果是大学还在读，写简历想求实习、求兼职的，可以加一栏“”（毕业区分）。标注上“??”（毕业）“??”（在读）

如果你自负于你的学习成绩，还可以加上“”(平

均学分)

刚毕业的大学生可能由于没有工作经验，填到这一栏就结束了，简历太空不太好看，那么该怎么办呢？我们再加一些：

校内外活动

这一栏可以写什么呢？参加过的学生会活动（担任了什么职位、做了些什么工作、有什么成绩）；社团活动（什么社团、做过些什么活动）；社工/志愿者服务（相信现在的大学生多多少少都有参加过各种志愿者服务吧？写上志愿者服务的名称、担任什么工作）

还可以写上(受赏经历)所受奖励

过往的任何比赛、任何奖励，只要你认为对自己申请的工作有利的，都

可以写上。当然不仅限于校内的活动，校外自己参加的、工作中公司颁发的，都可以写上。

3.（经历事项）工作经验

还可以补上

（离职原因）；这一点就算不写在简历上，日后面试时hR也会问你，所以请事先准备好^^

刚刚毕业的童鞋们还没有工作经验该怎么办呢？没关系，你可以写实习经验。读书期间在哪些公司做过什么样的实习，都可以算做“（经历事项）”写进去。

4.（资格证）证书

还可以加上

（发行机关）、（证书编号）等等

5.（家族关系）家庭

有些公司会问到家里父母的工作、职位等等，这在韩国比较普遍，到了中国以后意识到和中国人的理念有所不同就不强求这一项了，所以这一栏不写也可以。

到这里基本的内容就结束了，但是在中文和英文的简历中，我们会有一栏自我简介，为什么事无巨细的韩语版中反而没有呢？其实韩语要求的不仅是简介、还要更详细的“自我介绍书”。

自我介绍书

一般分为以下四项：

1.成长经历

这一部分写得简短，但要突出自己和别人不一样的地方。

2.性格及长短处

人都是有长处有短处的，但是在列举自己的短处时也要陈诉自己有什么计划去克服这种短处、或者这种短处可以怎样加以利用变为自己的长处。例如说自己性格很急（.这好像是韩国人普遍的性格了），在承认是短处的同时也可

以加上，因此会非常迅速地完成工作。

3./学生时期/工作经历

很多公司很看重过去的经历，这一项是自我介绍书的核心。对于所申请的职位有利的经历放在首位列举出来。其后写一些从这些活动中、工作中所获得的经验感想、对自己的

影响等等。

4.申请（公司职位）的动机及入社后的抱负

例如申请公司的原因、认为自己适合这个职位的理由、如果能入社会怎样做等等。

写自我介绍性的几个注意点：

①.运用简要的句子。

不要用太过冗长繁琐的句子，少写??,??这样的自我称谓（韩语中陈述时一般主语默认为第一人称，中国学习者很容易直译时加上不必要的??,??）；前面提及过的部分尽量用指代词，不必重复；不要加上太多的,?,?,??这类的接续词，让文章更加书面化；

总量控制一到两张A4大小的纸。

②.写草稿。

申请不同的公司时应该针对公司情况和职位的不同写

出不一样的自我介绍书；草稿写完后仔细检查。

③.前后保持一致。

我们都知道韩语中的结尾有很多种表现法，书面语有”??”/”??”这种形式，也有敬语“”/””这种形式。两种形式都是可以的，但是要认准一种形式写，避免交错使用的情况。同时再次强调不要写口语。

④.一定要写上最基本的信息。

有些大公司会提供简历样本给求职者，但是更多的时候

由求职者单方面提交简历，不要为了追求简历的个性而遗漏自我介绍书必须具备的一些信息，比如成长过程、申请职位的动机等一定要写上，另外在简历上提到的专业、成绩证书等，即使附件附上了，也要在自我介绍书上写明。

⑤.写得具体。

举例来说，"."（通过旅行我感受到了很多）这样一句话，不如具体地写“去过哪里”、“有些什么体会”、“这些对于自己有什么影响”、“对于工作有什么帮助”

很多人会觉得自我介绍书的内容都是应该面试的时候

谈的，但是作为韩国简历的一个传统项目，能够交上一份自我介绍书无疑是对韩国文化的一种了解，会让你在众多候选人中脱颖而出。准备就职韩国公司的你，现在就开始准备吧！

篇二：韩语自我介绍

韩语常用语——自我介绍

中文：我能自我介绍一下吗？韩文：中文：我是金哲洙。

韩文：.

中文：请叫我哲洙。

韩文：.

中文：打扰了，我叫金哲洙。韩文：.???.中文：我的姓是金。韩文：.

中文：你好，我是李有珍。韩文：,???.中