国家冷知识之斯洛文尼亚,31个你可能不知的有趣事实(二)

Hello，欢迎来到环球冷知识~

世界那么有趣，当然要看看，这一期我们来说斯洛文尼亚，这个在国际上出镜率挺低的东欧国家，有哪些奇特的冷知识呢？

Slovenia [sloʊˈviːniə] 斯洛文尼亚

#11 人高、人老、烟瘾和酒瘾都很大

斯洛文尼亚位列全球身高最高的10个国家之中，然后他们国民的平均年龄已经超过了43岁，比较老了。

从人均消费量来看，斯洛文尼亚人的吸烟量和葡萄酒饮用量都相当高，属于世界领先作死水平。

emmmmmmm，看起来不是个好兆头。

Residents are tall, old –and like to smoke and drink wine. OK, not all of them. But Slovenia is one of the 10 tallest countries on the planet (a typical male measures 1.803m) and one of the 10 most elderly (its residents are 43.5 years old, on average). They are also the world’s sixth biggest smokers, and the sixth biggest consumers,

per capita, of wine.

斯洛文尼亚的居民个子高且年龄偏大，他们喜欢抽烟、喝葡萄酒。当然，并不是所有人都这样。但斯洛文尼亚是全球居民身高最高的十个国家之一（一名普通男性的身高为1.803米），也是全球居民年龄最大的十个国家之一（其居民的平均年龄为43.5岁）。在烟民人数上，该国在全球排名第六。斯洛文尼亚也是人均第六大葡萄酒消费国。

#12 另一个旅游胜地：马里博尔

如果要问斯洛文尼亚的哪些城市适合旅游，那除了首都卢布尔雅那，肯定就得说说马里博尔 Maribor

图片来源：Nikola Jurisic/slovenia

它是斯洛文尼亚的第二大城市，也是个游客爱去的城市，这里每个季节都有当季的特色活动，比如春天的狂欢节、冬天的滑雪大赛，还有美食节、歌剧之夜等等。

斯洛文尼亚政府现在很重视发展旅游业，所以国内的各种活动都很多，景点和城市的网站也做得挺好用、挺精美。

There’s a wonderful city you’ve never heard of. Maribor, that is. They say there is only one month of the year when you shouldn't visit Maribor. In midwinter it has world-class skiing; in spring the Kurent Carnival takes place in nearby Ptuj; in summer the riverside Lent quarter is taken over by musicians and street performers; and in autumn the surrounding vineyards celebrate their harvest. November alone is considered too gloomy to bother with.

斯洛文尼亚有一个美妙的城市，你可能从未听说过，那就是马里博尔。他们说，一年之中只有一个月不适合去马里博尔。隆冬时节，这里会举办世界级的滑雪比赛；春天，在这附近的普图伊会举办库伦狂欢节；夏天，乐师和街头艺人会在河畔的伦特街区表演；秋天，周边的葡萄园会举办丰收庆祝活动。只有11月被认为是太过阴沉的一个月而令人烦恼。

#13 最受欢迎的景点：布莱德湖

斯洛文尼亚最受欢迎的景点就是布莱德湖 Lake Bled

你很有可能已经在什么地方见过它的照片了，一片亮蓝色的湖水上有一个泪珠形的小岛：

图片来源：图虫创意

岛上的那栋建筑是一个教堂，传说这里是斯拉夫爱神齐瓦举行婚礼的地方。

这片湖除了美，还有一个诱人的特点，那就是有温泉在源源不断给它注入热水，所以这片湖水的温度是舒适的26℃。

以前王室的人就很喜欢来这度假。

Lake Bled is the most popular tourist destination. Back in history, it was also a popular place among royals. Mild thermal springs warm the water of this impossibly beautiful cobalt-blue lake to 26°C, making it a great place for a dip well into autumn: there are swimming areas on the northern and western shores. But what makes it even more special is the tiny, tear-shaped island toward the western side of the lake. On it you can visit a small museum and the lovely Church of the Assumption with some 14th-century fresco fragments and a gold baroque altar. This church is said to be where once the Slavic goddess of love Ziva herself got married. If you need a special favour, ring the ‘wishing bell’in the 15th-century church belfry and it will be granted.

布莱德湖是斯洛文尼亚最受欢迎的旅游目的地。它在历史上也是一个备受王室欢迎的场所。这片钴蓝色的湖泊美得令人难以置信，而温热的温泉使其水温达26摄氏度，这也使它成为秋季游泳的好去处：这片湖泊北部和西部的岸边都有游泳区。但使布莱德湖更为独特的是该湖西侧的泪珠形小岛。在这座岛上，你可以参观一个小型博物馆和一座美丽的圣母升天教堂，该教堂里有一些14世纪的壁画碎片和一座巴洛克风格的金祭坛。据说，斯拉夫人的爱神齐瓦就是在这里举办婚礼的。如果你需要特殊的帮助，你可以敲一下那座建于15世纪的教堂钟楼里的“许愿钟”，你就会得到帮助。