轮胎术语标准资料

英文
separation cracking shortage repeat skin sponge blister open splice splice ridge forign matter burst
中文Fra Baidu bibliotek
英文
胶边
flashing
崩花
chunking
花纹棱角呈圆形 rounded pattern
帘线弯曲
Dr 是标定轮辋名义直径
a、b值如下：
项目
min
max
a 公制
-
1.04
普通
0.97
1.05
b
0.97
1.03
TRA
5）对于强度、试验等是由 DOT标准手册规定的。 DOT 的压穿强度是按轮辋来分的： 轮辋直径≤12″ 的测 3处，其他的测量 5处。 14PR 的压穿强度标准是 1694J。
对耐久试验也有标准控制： 时间与 GB相同，为 47h，分三个阶段。
4.速度级别代号与速度的对应表
5.安全性能
1）载重汽车轮胎最小破坏能表
12PR：1785J，
14PR：2282J，
16PR：2599J， 18PR：2825J ， 20PR：3051J。
2）耐久性能 对耐久试验结束后的轮胎气压和外观检查有规定
GB
3）轮胎高速性能 对试验结束后的气压和外观检查有规定 6.胎面磨耗标志
ETRTO
4）试验和强度的标准要求 ECE标准是对耐久试验有要求，标准也是 47h， 试验仍分三个阶段进行。但 ECE对强度没有标 准。
ANNEX 5
? 简单介绍
是属于REGULATION 54当中的附件5，而 REGULATION 54是为国外汽车做配套时要遵守的标准。 ANNEX 5是对轮胎的规格、主要尺寸以及与轮胎装配的 轮辋的宽度以及名义直径进行规定的。它有两大部分— —欧洲轮胎和美国轮胎，第一部分有四个表格，分别为： 与5°倾斜轮辋或平底轮辋装配的轮胎，与15°倾斜轮 辋装配的轮胎，轻卡胎，特殊用途轮胎；第二部分有五 个表格，分别为：轻卡胎，高膨胀压力的轻卡胎，与 5°倾斜轮辋或平底轮辋装配的轮胎，特殊用途轮胎， 与15°倾斜轮辋装配的轮胎。
●无内胎（TL） 有普通断面（6个规格）和四大系列之分，四大系列分别 为：65系列（1个规格），70系列（6个规格），75系列 （4个规格）和80系列（2个规格）。
三、采用的标准介绍
销往国外市场： ANNEX5→ETRTO→TRA→GB ，JATMA
销往国内市场： GB→GT企标
法律法规介绍
? GB 有三大标准： GB9744-1997载重汽车轮胎， GB/T2977-1997载重汽车轮胎系列， GB/T19047-2003增强型中型载重汽车普通断面子午线轮 胎。
? DOT ? ECE REGULATION 30：主要是对半钢子午胎的尺寸参数及其
E-MARK试验标准的规定。 REGULATION 54：主要是对全钢子午胎以及半钢轻卡子
GB
1.基本参数和主要尺寸
断面宽度B ±3.5%，外直径D±1%,有内胎的垫带厚度，宽度有参 数规定。
2.气压与负荷对应表
3.轮胎使用速度与负荷对应表
ETRTO
与国标相比较： 1）有对轮胎胎侧上所标示的文字有逐一介绍。 2）轮胎的选择和一些术语定义。 3) 基本参数和主要尺寸的范围不同 （A）：Smin=S' ×Fsmin S SG=S' ×FSG S ' 是标准所查阅的值， Fsmin=0.96 ， FSG=1.04。
ETRTO
（B）：Dmin=2*H*Fhmin+Dr Dmax=2*H*F hG+Dr H=（D' -Dr)/2,指的是断面高度， Dr: 标定轮辋名义直径， D' 标准所查阅的 值 Fhmin=0.97 ， FhG=1.04（普通）or =1.06 （特殊）
轮胎术语、分类及采用标准介绍
主讲人：王永珍
一、轮 胎 术 语 介 绍
外胎 内胎 垫带 轮辋 气门嘴 帘布 规格
cover inner tube
flap rim valve cord fabric tyre size
预备 preparation
成型
building
硫化
curing
帘线
cord
层级
ply rating
对磨耗标志的位置和深度有规定 7.试验方法 8.检验规则 9.标志和包装
TRA
? 与国标相比较：
1）有对轮胎选择的说明
2）有对各种重量的术语定义
3）速度与负荷的对应表强调是在好路面上
4）基本参数和主要尺寸的范围不同
S=S' ×a D=2*H*b+Dr H=（D' -Dr）/2
其中：S' 、D' 是标准所查阅的值
crooked cords
帘线断裂
cords break
胎圈露线
exposed cords in bead
胎圈变形
bead deformation
胎趾圆角
rounded bead toe
胎圈出边
bead edge
打磨不良
bad buffing
二、轮胎的分类
? 有内胎（TT） 按轮辋来分有： 20″、22″、24″这三种形式，共有八个规格。
胎面基部胶 带束层
shoulder) 隔离胶片
包边胶片
胎肩
胎肩垫胶
carcass inner liner
tread pattern decoration line tread slab base
belt squeege toe-in strips shoulder shoulder wedge
部件术语
Well begun is half done!
谢谢大家！
非变形区 (inflexing
area)
胎圈部位 (bead)
胎趾 胎踵 防水线 胎圈钢丝 钢丝圈 三角胶 胎圈包布 钢圈缠绕布
bead toe bead heel
rim line bead wire bead ring
apex chafer flipper
常见缺陷中英文对照版
中文
脱层 裂口 缺胶 重皮 海绵状 气泡 接头裂开 接头起棱 杂物 爆破
负荷指数 load index
速度级别 speed symbol
部位术语
肩 胎
防护线
侧 胎
装配线
圈 胎
胎踵 胎趾
胎冠
区 形 变 非 区 形体 变胎 区 形 变 非
部件术语
变形区 胎侧部位 (flexing area) (side wall)
胎体 内衬层
胎面
花纹
防擦线
(in非fle变xi形ng区area)冠部(ca、p、肩部