外研版高中英语选修九课文翻译

外研版高中英语选修九课文翻译

皮格马利翁-----戏剧

皮格马利翁是古希腊神话中的一个国王,他雕刻了一座美丽的少女像。雕像被赋予生命,国王爱上了她,与她结为夫妻。萧伯纳基于这个神话故事,创造了这部戏剧,也是他最有名的戏剧。

皮格马利翁是一部喜剧主要讲的是一个叫希金斯的语言学教授。

希金斯,作为一个专家,尝试着改造一个“满嘴土话的女孩”,她就是卖花女伊莉莎。

他和朋友皮克林打赌,不仅要教女孩上流社会的发音,还要教她优雅的言行举止,让别人一看到她就以为她是一个真正的贵族小姐。他决定做这些是因为他想证明社会仅仅是看外表的。希金斯相信上流社会,只是一个关注你对别人所表现出的外表,你的言谈和举止,不是你真正的人格。伊莉莎待在希金斯和皮克林身边,帮助照看房子,学习正确的发音。她慢慢地一点点变化,变成一个又美丽又迷人的年轻小姐。希金斯把伊莉莎介绍给社会上的人,那些只看外貌的人,他赢得了这场打赌。

然而,希金斯只是改造了伊莉莎的行为,而不是真正的好。这个卖花女爱上了希金斯,但是对于希金斯而言,伊莉莎更像是女儿或者说是他喜欢的仆人。希金斯最后在伊莉莎成为既强势又独立的女人时接受了她,伊莉莎却反抗了他。为了让希金斯不再喜欢她,她离开了,嫁给了一个她认为可以更好地照顾她的年轻男人。他们开了一家花店,希金斯和皮克林帮助了他们,他们还保持着好朋友的关系。

上流社会的标签。萧伯纳一直在研究男女之间的关系,很明显希金斯把女人当做一个玩物。然后伊莉莎,坚持着自己,让希金斯尊敬她,最后赢得了他的尊重。1964年这部戏剧被拍成了一部很有名的电影《窈窕淑女》。