晚清至民国时期漳台文化艺术交流

写 了漳 台文化 艺术 交流 史上 的新 篇章 。
一
、
漳 台戏 曲交流
即歌仔 助 、流氓 帅 ” “ 、陈三 如 。其 中大约 在 １１ ９０年左 右 ，歌 仔 助在 宜 兰 开班 授 徒 ，教 唱 “ 地歌 仔 ” 本 ，内容 就是 “ 山伯 与祝 英 梁
台” 。为 了吸 引观众 ，他把 “ 仔 ”编成 有 歌 剧 情 有 动 作 的 唱 白 ，由数 人 扮 演 角 色 ，粉 墨登 场 ．以 唱 为 主 ，代 替 单 纯 的 弹 唱 。起 初 没 有 舞 台 ．没 有 戏 服 ，艺 人 游 走 四方 ，
根 ，顽 强护 卫 着 中华 传 统 文 化 。漳 台文 化
艺 术 交 流 以 各 种方 式 持 续 进 行 着 ．尤 其 在
雅 文化 的交 流 与 沟 通 上 取得 较 大进 展 ．谱
大约 在 １ 纪 ３ 代 至 ４ ９世 ０年 ０年代 ，一 位 被 称 为 “ 仔 源 ” 的 闽南 人 ，从 闽 南 来 猫 台 ．先 居 台湾 南 部 ，后 迁 居 宜 兰 。他 是 一 个 民 歌说 唱 家 。后 来 他 传 授 了 三 位 徒 弟 ，
锦 歌原 名 “ 杂锦 歌 ” ，产 生 于 明清之 际漳 州 九龙 江 西溪 流 经 漳 州 的 一 段芗 江 一 带 ，在 艺术 上 继 承 明代 南 词 小 调 的 一 些 曲牌 ， 同 时也 吸 收 了 闽南 民间 小 调 和 民歌 ，甚 至 佛 道音 乐 中的 一 些 曲调 。锦 歌 柔 和抒 情 ，有
着极 其 深 厚 的 草根 性 乡 土 艺 术 气 息 ，为 民
规地 说 ，始 于 明郑 时期 ，盛于 清代 前 中期 ，
而 发 展 于 晚清 至 民 国时 期 。 如 果 说 明末 清 初 漳 台 文化 艺 术 交 流 主 要 表 现 为 漳州 俗 文 化 向台 湾社 会 的单 向播 迁 与 植 入 ，那 么 晚 清 至 民 国 时期 漳 台文 化 艺 术 交 流 则体 现 为
漳 台戏 曲交 流最 突 出地 表 现在 歌 仔 戏 与 芗剧 的交 流 互 动 上 。歌 仔 戏 是 台湾 最 有
代 表 性 的地 方 戏 曲 。而 芗 剧 则 是 漳 州 、厦
门 一 带最 风 行 的地 方 戏 曲 。是 福 建 省 五大 剧 种 之 一 。歌 仔 戏 和 芗 剧 都 是 草 根 性极 强
“ 念 调 ” 源 于 锦 歌 的 基 本 曲 调 “ 空 杂 ． 四
据 有关 研究 ，歌仔 戏 起 源于 漳州 锦歌 。
１ ７
闺 台文 化交 流
仔”“ 、五空仔 ” “ 念仔 ” 、杂 。已经 具备 了歌仔
的雏 形 。以后 ，随着 演 出实 践 的发 展 ，艺 人们 兼收并 蓄 ，移植 吸 收梨 园戏 、高 甲戏 、 四平剧 等戏 曲 的剧 目 、音乐 、表 演 、排场 、
的 乡 土 艺术 。二 者 都 用 闽 南 方 言 唱 白 ，而
且 曲 调基 本 相 同 ，实 际 上 是 同 一剧 种 的两
种 不 同称 谓 ，二 者之 间 的关 系 十分 密切 。
在 人 群 中拉 起 场 子 就 演 。叫 “ 地 扫 ” 落 。 “ 落地 扫 ”以锦 歌 为基 础 ，大胆 进行 艺术 创 作 ， 其 主 要 唱 腔 “ 字 调 ” “ 思 调 ” 七 、倍 、
Leabharlann Baidu
第 一 出戏 叫 《 堂相 会》 庵 。 以 白礁 戏 班 为起 始 。歌 仔 戏 很 快 在漳
属龙溪 、海 澄 、漳浦 、南 靖 、平 和 、长泰 、 华 安 等县 蔓 延 开 来 ，其 中 “ 歌 之 乡 ”龙 锦 溪 、海 澄最 早 推 广 而且 最 为兴 盛 。继 “ 三
采茶 歌 的 音 乐和 宜 兰 、艋 舯哭 调 等 民谣 小 曲 ．以质朴 的乡村 风格 活跃 于露 天 野 台上 。
演 出 的 剧 目有 《 三 五 娘 》 《 伯 英 台 》 陈 、山 、
《 姜 女 》《 孟 、 吕蒙 正》 等 民间 故 事剧 。乐 器
有壳 仔 弦 、大广 弦 、月 琴 和 台 湾笛 ，合 称 “ 四大件 ” 。这 就是早 期 的歌仔 戏 。
服装 、化 妆 艺 术 ．融 入 闽南 南 音 、车 鼓 、
闷无 意 ，候 等 我 爹 回家 期 。 唱 来 朗 朗 上 ”
Ｖ ，很 快 就 在 民 间传 唱 起 来 。随后 来 厦 门 Ｉ 演 出歌 仔 戏 的 ，有 “ 生 社 ” “ 进 社 ” 霓 、霓 、 “ 光 社 ”等 。 在 这 种 情 况 下 ，１ ２ 霓 ９ ９年 ， 白礁村 率 先 办起 歌 仔 戏 班 ，聘 请 台 湾艺 人 温 红 涂等 传 艺 教戏 。 白礁 戏 班 老 艺 人 王珠 朝 ，当年拜 师 “ 红涂 师 ” ，学 演旦 角 ，所学
众 所 喜 闻 乐 见 。漳 州 锦 歌 于 清代 随着 漳 州
移 民传 人 台 湾 ，成 为 移 民 闲暇 之余 弹 唱娱
乐 、抒 发 感 情 、怡 神 养 性 的乡 土 艺术 。锦 歌在 漳 州 人 聚 居 的宜 兰地 区最 为 流行 ，被 人们 不 断 地 传 唱 ，后 来 就 逐 步 发 展 演 变成 歌仔 戏 。从 锦 歌 演 变成 歌 仔 戏 大 致情 形如
《 闽台文化交流》
２ ｌ ．（ Ｏ １ 季刊 ） ４ 总第 ２ ８期
晚清至民国时期漳台文化艺术交流
文 君
漳 台相 隔仅 一 水 之 遥 ，不 但 有 地 缘 血 缘 上 的联 系 ．而 且 在 文 化 艺 术方 面也 有 着 长 久 的交 流 与 沟通 。这 种 交 流 与 沟通 ，正
下：
雅 文 化 的创 生 、扩 展 与 互 动 ，漳 台文 化 艺
术交流更具 创造性 与主动性 。这一 时期 ． 虽 然 日本殖 民 主义 者 统 治 台湾 五 十 年 ．竭
力 向 台湾人 民进 行 皇 民化 与 奴 化 教 育 ．企 图拔 除 中华 文 化根 基 ．但 台湾 人 民不 忘 祖