英 文 摘 要 写 作

英文摘要写作

论文的结构

Title（题目）、Author and working unit（作者及工作单位）、Abstract（摘要）、Keywords （关键词）、Introduction （引言）、Text（正文）、Conclusions（结果及结论）、Acknowledgements（致谢）和References（参考文献）等部分。

一、摘要的概念

摘要又称概要、内容提要。放在标题页的正文之前，用不同于正文的字体排版，以突出其显著位置。

摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。

二、摘要的类型（ Type of abstract）

信息性摘要（报道性摘要、资料性摘要）（Information Abstracts）

A design of --- was proposed for ；Our --- model employed is

指示性摘要（说明性摘要、叙述型摘要）（Descriptive / Indicated Abstracts ）

This article discusses ---；It suggests；

Calculations were carried out ---；The results of calculation show that 。

资料性摘要概括地阐述论文或报告中的主要结论，重点突出文中提及的新发现或有别于其他同类研究的结论。

结合型摘要(Informative Indicative Abstracts)

此类摘要综合了说明性摘要和资料性摘要的特点

Abstract: （1）This paper discusses the effect of processing temperature on the room temperature resistivity and PTC characteristic of the PS matrix Sn-Pb alloy composite. （2）The results show that … and the low melting point of Sn-Pb alloy results in the excellent PTC characteristic.

结构性摘要

这类摘要先用断语归纳要点，再用句子加以简明扼要的说明。

它便于作者模仿和套用，能规范具体地将内容表达出来，使审稿便捷，同时便于读者一目了然地了解论文所表达的各项内容和结论，用于计算机检索更是快捷高效。

资料性摘要与说明性摘要相比，内容更详实，结构更完整，适用于课题报告、科研论文，也更多地被理工科类的大型摘要期刊采纳。

期刊论文摘要

*目的：使读者能迅速、准确地识别论文的关键信息，以便以电子文本的形式输入数据库或在网上发布。

*基本要求：

a、有关方法、程序的描述应该简约，除非是专门介绍方法的论文。

b、不宜用引语、图表。

c、避免使用非标准缩略语，但学术刊物自己规定使用的缩略语可用在题目和摘要中。

d、绝大多数刊物都要求摘要是一个完整的段落。

e、长度应根据刊物的具体要求而定。

学位论文摘要

学士学位论文应使读者感到作者懂得科学的研究、分析方法，论文所述的目标明确、有价值；

硕士学位论文应使人感到有系统性、学术性、功底深厚；

博士学位论文应使评委感到有创新性或独立见解，有很强的系统性和学术性。

会议论文摘要

基本要求

a、很多会议对摘要格式有统一要求，有的甚至有表格。如果是这样，应该严格按照会议要求撰写摘要。

b、如果会议没有要求，100单词左右的短摘要可以不要小标题，较长的摘要最好加上标题，以便会议组织者审阅。长度通常以800至1200单词为宜。

c、摘要应该是信息性的，而不是描述性的。

d、只用一至二个图表。尽量不用引语，以免本来就有限的篇幅更紧张。不用非规范的缩略语。

e、注意完整性，即有头、主体、有尾，逻辑严整。

会议论文摘要

大多数会议都要求提交“直接付印版”（camera-ready copy）式的摘要，要求摘要的格式一致。

“投稿要求”（Instructions to authors）中往往对字型、字号、页面四边空白的宽度、甚至用于编写论文的软件都有严格规定，打印时须留意。不管自己设计的格式、字型、字号等是否会更好，一定要遵守“投稿要求”中的规定。

概要

需要向上级或主管人员汇报，或希望得到批准，得到经费资助的项目通常都有这种摘要。

三、如何写摘要

（一）摘要的内容

对象——是论文研究、研制、调查等所涉及的具体的主题范围，体现论文的研究内容、要解决的主要问题，是问题的提出，研究方向的确立与目标的定位。

方法——是论文对研究对象进行研究的过程中所运用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、手段、程序，是完成研究对象的必要手段。

三、如何写摘要

结果——是作者运用研究方法对研究对象进行实验、研究所得到的结果、效果、数据，被确定的关系等，是进行科研所得的成果。

结论——是作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等，是结果的总结，显示研究结果的可靠性、实用性、创新性，体现论文研究的价值与学术水平，是决定论文被检索的窗口。

Study of an efficient simulation method

Object. To propose a simple and efficient simulation method.

Design. Hash-RM algorithm is compared to the all-associative algorithm.

Main results. The Hash-RM algorithm facilitates simulation by reducing the average search depth and using the right-match comparion.

Conclusion. For instruction traces, the present algorithm is not making great progress. For data traces, the Hash-RM algorithm is much faster than the all-associative algorithm.

Key words. Hash-RM algorithm, all-associative algorithm, simulation.

（二）摘要的语言

1、摘要的时态

（1）叙述研究方法和目的时，使用现在时态

例：This article sets out four of the main misconceptions, discusses why they have arisen, and why they can be so described.

译：本文对主要误解中的四种进行解释，探讨它们产生的原因以及为什么人们如此对它们进行描述。

（2）报道研究结果时，采用现在时态

例：A method for stiffness calculation under vertical load is derived.

译：推导出一种在垂直负载条件下计算硬度的方法。

（3）介绍研究过程时，可以用过去时态

例：At the incident pump power of 22 W, the output power of 13.22 W was obtained, resulting in an optical conversion efficiency of 60.1%, while the slope efficiency was determined to be 64.8%.

译：当入射泵功率为22瓦时，可以获得13.22瓦的输出功率，从而达到60.1%的光学转换率；同时倾斜率达到64.8%。

（4）陈述结论，提出建议或是描述一般规律时，用现在时态

例：In doing this, the article attempts to define some important characteristics of communicative language teaching as it is practiced at present.

译:借此，本文力图对当前使用的交际语言教学法的一些重要特征给出相关的定义。

2、句型和表达方法

回顾某领域已取得的研究结果或介绍相关知识

阐明论文写作和研究目的

阐述论文的论点和作者观点

介绍研究过程和研究范围

介绍计算、测量