辉南方言研究综述

重 要 组 成 部 分 ， 其 方 言 研 究 有 助 于 推 动 通 化 地 区 的 方 言 东 北 方 言 的 研 究 日渐 兴 起 ，但 总 体 来 讲 无 论 是 研 究 的 深 度 还是广度 都还不 够，有针对 性地进行 方言点个案 的调查研 研 究和文 化建 设 。 辉 南地理位 置优越 ，地处沈 阳、长春 、抚顺 、四平 、 究 更 是 少 之 又 少 ， 已有 研 究 不 够 深 入 、 分 析 不 够 透 彻 。辉
辉南 方言 研 究综 述
。顾 静 瑶
摘 要 ：本文对辉 南的历史沿革进行 简单梳理，并通 过方 言分 区、语音 、词 汇、语法等几个方面对 吉林通化地 区 近 些年 来的研 究状 况进行 系统 的归纳和总结 ，意在为辉南方言的研 究建立一个宏观 系统的知识框 架。笔者在梳理 的过程 中，发现关于这一地 区方 言研究的很 多方面还存在不足 ，有待进一步的拓展研 究。
的名 称 由此 而 来 。 （ １ ９ ８ ６ ） 《 东 北 官话 分 区 》 、张 志 敏 （ ２ ０ ０ ５ ） 《 东 北 官 话 （ １ ９ ８ ７ ） 《 中 国语 言地 图集 》 等 。
Biblioteka Baidu
辉南历 史悠久 ，舜时分 青之东北 为营州 ，当时的 息慎 分 区 （ 稿 ）》 、中 国社会 科 学 院和 澳 大利 亚人 文科 学 院 便驻于 此地 。汉武 帝时 ，在 挹宴 的东北拓置三郡 。据 《 文 献 通考 》： “ 挹宴 即古之肃 慎 。” 《 通典》 中有 ： “ 挹 娄
发城 镇 、辉 南 镇 、庆 阳镇 、抚 民镇 、 团林镇 、楼 街朝 鲜 最 多 ，河 南 次 之 。 族 乡 。辉 南县 地 处 吉林 省 东南 部 ，隶属 吉 林 省通 化 市 。 三、研究综述
通 化方 言 是东 北 官话 方 言代 表之 一 ，辉南 作 为通 化地 区
辉 南地 处 吉林 省 东 南部 ，现 隶 属通 化 市 。近 年来 对
许 他们 随便往来 ，防止他们 串通反叛 ；而对与鞣 鞠族系较 究 的文 章 也屈 指 可数 ，更 多文 章是通 过 研 究东北 方 言 分 远 的辉发 部则宽待 很多 ，无 上述 限制 ，还可 以与其他部族 区简单 介 绍通 化 方 言的分 区状 况 。相 关 文章 主 要有 孙 维 的人往来 ，因此称 他们是往 来无禁 的部落 ， “ 辉 发 ”部落 张 、路野 、李丽 君 （ １ ９ ８ ６ ） 《 吉林方言分 区略说》 、贺 魏
吉林 、通化 、 白山等 大中城市 的中心 。背靠长 白山区丰富 南方言 研究作 为东北方言研 究的个案 ，一直缺 乏深入 的研 的 资源 ，面对 松辽平 原的富饶粮 仓 ，是集 山区特 点和 平原 究 ，但其研究意义重大。 优势于一身的特殊 区位 。 二、历 史沿革 辉 南 因位 于辉发河 以南 ，因而得名 “ 辉南 ”。辉发在 先贤对 于辉南 方言 的研 究起步相对较 晚 ，基 本上是从 属于东北方言及通化方言研 究的。 （ 一 ）方言分 区研究 伴 随 历 史变 迁 、移 民 、地 理行 政 区划 变 动等 因素 ，
关 键 词 ：辉 南方 言 方言分区 语音 词汇 语 法
一
、
引 言
辉南境 内， 自光绪初 年到宣 统二年建 置，三十年来 ，
吉林 省辉 南县 ，位 于 东经 １ ２ ５ 度５ ８ 分４ ９ 秒～１ ２ ６ 度４ ４ 渐 有 民众在 此生活 。明朝前夕 ，挹 宴 、棘鞫有 居于此 ，但 分３ ９ 秒 与北 纬４ ２ 度ｌ ６ 分１ ９ 秒 ～４ ２ 度４ ９ 分１ ５ 秒 之 间，幅 员 人 口尚不 固定、属暂 住居 民。直至明朝 ，建辉发部落 ，先 ２ ２ ７ ８ ． ７ 平 方 公里 ，人 口３ ７ 万 。辖 １ Ｏ 个 镇和 １ 个 民族 乡： 朝 阳镇 、样 子 哨镇 、 杉松 岗镇 、金 川 Ｉ 镇 、石 道 河镇 、辉 后隶属棘羯、渤海、女真部 。 据 民国时期资料 显示 ，县境 内民籍庞 杂， 山东 、河北
在不咸 山北千余里 。” （ 不 成 山 即长 白 山 ） 因 此 ，汉 朝 时
孙 维张等 （ １ ９ ８ ６） 《 吉林 方 言分 区 略说 》和 贺 巍 （ １ ９ ８ ６ ） 《 东北 官话分 区》，都认为辉南 县属东ｊ 匕 官话 吉
辉南应 该属于挹 宴 。南 北朝时为 勿吉国所属 。勿吉又 叫棘 沈 片长锦 小片 ，除辉 南县外其他 市县划分 为东北官话 吉沈 羯 。隋唐时 ，秫羯 分为 黑水和粟末 两部 ，而辉 南为秫鞠 氏 片通溪小片 。孙维张 （ １ ９ ８ ６ ） 《 吉林方言分区略说 》依据古 地 ，属 粟末部 。唐 朝时 ，鞋耦大 祚荣之子于松 花江 以南、 影母 开 口一 、 二 等 字今 声 母 的 不 同 ，将 辉 南划 分到 西 区 的 长 今辉发 江下游建显 德府 ，故唐时属 渤海 ，辖 治于 中京显 德 春 片。侯精 一 （ ２ ０ ０ ２ ） 《 现 代汉语方 言概 论》 中相关 方言 府 。宋 朝时归属 女真 。九世纪辽政 权在此建镇 设府 ，明末 分 区 ，也 基 本 依 照 《 中 国语 言 地 图 集 》 的 说 法 ，其 中涉 及 辉发部 落在此筑 城建都 ，一展峥 嵘。清太祖 努尔哈赤 在此 到东北官话吉沈片通溪 小片 ，均 以通化方言作为参 照。 横 刀跃 马 ，鏖 战称 雄 。圣 祖 康 熙和 高宗 乾 隆在 此行 围打 赵 君秋 （ ２ ０ ０ ５ ） 《 通化 方言特点及 区划》与 以上划 分 猎 ，射 虎 毙熊 。康 熙 帝 更是 有感 而 抒 ，在 此 写下著 名 的 有所不 同，将辉南划 分为东 北官话吉沈 片梅溪小片 。在其
《 辽史 》里 写作 “ 回霸 ”，明、清著 作中写作 “ 回跋 ”， 在 其 它 史 籍 中 又 有 作 “回 怕 ” “ 灰扒 ”。据 《 辽 史 》 记 有 关通化方 言分区 的研 究讨论虽然在 大 的方 向上是基本 一
载， “ 辉 发 ” 最 早 源 于 女 真 部 落 ，辽 灭 渤 海 国后 ， 对 渤 海 致 的，但具体 区划还存在 差别 。 目前 ，还没有 针对辉南方 棘 鞠 人 严 加 限 制 ， 不 许 他 们 私 藏 武 器 或 离 开 居 住 地 ，更 不 言 进行 专 题研 究 的文 章 ，而 将通 化方 言 分 区作 为专 题研