像石榴籽那样紧紧抱在一起

像石榴籽那样紧紧抱在一起

——中华谚语中的社会和谐与民族团结

作者：李茂增王德怀《光明日报》（2017年01月29日 03版）

光明图片/视觉中国

我国是统一的多民族国家，各民族在分布上交错杂居、文化上兼收并蓄、经济上相互依存、情感上相互亲近，呈现为“你中有我，我中有你，谁也离不开谁”的多元一体格局。我国历史演进的这一特点，决定了中华民族高度重视社会和谐和民族团结，不仅在观念上形成了很多至今仍极富启发意义的思想，而且在实践中积累了丰富的经验和宝贵的智慧，这在各民族的谚语中都有生动的体现。

大量谚语表明，和而不同、对立统一是自然界的普遍现象和基本规律，也是各民族和睦相处、和谐发展的法则和依据。如“一花独放不是春，万紫千红才是春”（汉族）、“单丝不成线，独木不成林”“独砖不成墙，独花不是春”（藏族）、“一个人唱不成全家福”（赫哲族）、“一只燕子造不成春天”（维吾尔族）等。维吾尔族圣典《福乐智慧》写道：“绵羊和野狼，一池清水同饮。”谚语的字面意思是，即使狼和羊，也不只是敌对关系；从造化和自然的角度看，二者既然共同生长在同一片草原林地，那么就还是一种共生关系，就理当“一池清水同饮”。谚语的隐喻意义是，不同族群的人虽然人种、肤色、信仰、宗教、文化、习俗各不相同，但完全可以求同存异、共生共存。即使是历史上曾经有过流血、冲突的民族之间，也应该捐弃前嫌，化敌为友，和平相处。谚语所蕴含的智慧既来自于维吾尔族对自然现象的观察和总结，也来自于维吾尔族对民族历史的反思。

“争吵过一次的家庭，四十天后也兴盛不起来”“和谐的国家无灾难，战乱的国家无幸福”（维吾尔族）。各民族充分认识到，战争让生灵涂炭，和平弥足珍贵。唯其如此，中华民族不但强烈反对战争，而且主张以德报怨，即以最大的善意、最诚恳的心态、最积极的作

为将仇恨和矛盾转化为友谊和信任。各民族都不乏相关谚语，如“吃亏是福”（汉族）、“他不给你水喝，你给他牛奶喝；他给你拳头吃，你给他饭食吃”（维吉尔族）等等。这些表明，中华民族深信道德的力量胜过拳头和武器。在人与人交往的过程中，只要待人以诚、待人以善、待人以爱，就一定能化解矛盾、消除仇恨。反之，如果锱铢必较，以牙还牙、以眼还眼，就会陷入冤冤相报、无休无止的恶性循环。

民族团结的目的是营造一个统一、安宁、和平、稳定的国家。各民族充分认识到，国家是民族的依托和保障，没有国家的统一、安定，就谈不上民族的生存、发展和昌盛。维吾尔族谚语说：“富饶不算富裕，统一才算富裕”“统一能长治久安，分立会离散衰落”“国家不统一，人民无生计”；蒙古族谚语说：“祖国生长之土胜于金”“爱祖国胜过生命的人，纵然死去还有生命”；柯尔克孜族谚语说：“生长在花园里的花朵是美丽的，生活在祖国土地上的人是自豪的”；乌孜别克族谚语说：“对祖国不要吝啬你的本领”；哈萨克族谚语说：“大地养活人民，英雄保卫祖国。”各民族对祖国的深厚感情，凝结在了言简意赅的谚语里。历史证明，社会和谐和民族团结是中华民族饱经忧患却历久弥新、生生不息的重要保证。

（李茂增、王德怀，作者系解放军外国语学院中文系教授）