4高效粉末喷枪PEM-C4_HiCoat
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.1 Optimizing the spray pattern for your coating 为您的喷涂优化喷雾形状 ......................................................................................... 17
E Trigger F Atomizing air connection G Powder hose connection H Electrical connection
1.) The length changes when a deflector cone is used.
The Corona manual spray gun PEM-C4-HiCoat can be used for conventional types of powder and metal powder that can be electrostatically charged. The spray gun PEM-C4-HiCoat is used for industrial powder coating.
Pressing the trigger activates the high voltage in the spray gun. At the same time, the powder and compressed air supplies to the gun are turned on.
Caution
2.4 Reproducible setting of the nozzle position 喷嘴位置的可重复设置 ............................................................................................. 16
3.2 Switching off the spray gun 关闭喷枪................................................................................................................... 17
11/2005
2
0390827
PEM-C4-HiCoat
目录
页号
1. Safety regulations 安全规程..................................................................................................................... 6
1.3 EU Declaration of conformit EU 合格证书............................................................................................................. 11
This spray gun can be operated with the following control units: • EPG 2008 with powder injector PI-P1 • EPG-D1 with powder injector PI-F1 • Control unit Bravo with powder injector PI-FM1
4.3 Replacing the protective wedge 更换保护楔块 ........................................................................................................... 22
2.2 Connecting the spray gun 喷枪的连接 ............................................................................................................... 14
2.3 Grounding 接地.......................................................................................................................... 15
4.2 Cleaning the spray gun and dismantling the fan spray nozzle 清洗喷涂和卸扁喷嘴................................................................................................. 21
4. Maintenance and cleaning 维修保养和清理........................................................................................................ 20
4.1 Replacing the spray gun 更换喷枪................................................................................................................... 20
6. Technical data 技术数据................................................................................................................... 31
7. List of sources 适用的安全规程及其来源清单 .................................................................................. 33
8. Warranty 保修.......................................................................................................................... 34
9. Scope of delivery and spare parts 交货范围和零备件清单 ............................................................................................. 36
1.1 Safety hints 安全提示..................................................................................................................... 6
1.2 Note on harmless discharges 关于无害放电的说明................................................................................................. 10
carefully! 仔细阅读安全操作规则
和说明!
0390894
PEM-C4-HiCoat
11/2005
中文译文仅供参考，请以英文原文为准
0390827
PEM-C4-HiCoat
Powder spray gun PEM-C4-HiCoat Article No. 0390001
00_.doc
A Fan spray nozzle (Deflector cone) B Electrode C Outer nut D Spray gun body
Operating Manual 操作说明书
PEM-C4 高效粉末喷枪
DANGER 危险
High Voltage! Turn power off before
servicing! 高压！
维修前切断电源！
CAUTION 当心
Read rules for safe operation and instructions
4.5 Mounting the Corona-Star 安装电晕星 ............................................................................................................... 27
4.6 Mounting the gun extension 安装喷枪接长杆........................................................................................................ 28
2. Preparing the spray gun 准备好喷枪 ............................................................................................................... 12
2.1 Selection of the suitable nozzle system 选择适用的喷嘴系统................................................................................................. 12
11/2005
3
0390827
PEM-C4-HiCoat
5. Rectification of malfunctions 故障排除................................................................................................................... 30
3.3 Performing a color change 换色................................................................ຫໍສະໝຸດ Baidu......................................................... 18
4.4 Fitting the round spray nozzle 安装圆喷嘴 ............................................................................................................... 26
The operator must ensure that the spray gun is only connected to Wagner devices! High room temperatures and, in particular, laying hoses in areas exposed to sunlight in factory buildings must be avoided! To secure the spray guns, the control unit must be switched off!
3. Working with the spray guns 使用喷枪................................................................................................................... 17
E Trigger F Atomizing air connection G Powder hose connection H Electrical connection
1.) The length changes when a deflector cone is used.
The Corona manual spray gun PEM-C4-HiCoat can be used for conventional types of powder and metal powder that can be electrostatically charged. The spray gun PEM-C4-HiCoat is used for industrial powder coating.
Pressing the trigger activates the high voltage in the spray gun. At the same time, the powder and compressed air supplies to the gun are turned on.
Caution
2.4 Reproducible setting of the nozzle position 喷嘴位置的可重复设置 ............................................................................................. 16
3.2 Switching off the spray gun 关闭喷枪................................................................................................................... 17
11/2005
2
0390827
PEM-C4-HiCoat
目录
页号
1. Safety regulations 安全规程..................................................................................................................... 6
1.3 EU Declaration of conformit EU 合格证书............................................................................................................. 11
This spray gun can be operated with the following control units: • EPG 2008 with powder injector PI-P1 • EPG-D1 with powder injector PI-F1 • Control unit Bravo with powder injector PI-FM1
4.3 Replacing the protective wedge 更换保护楔块 ........................................................................................................... 22
2.2 Connecting the spray gun 喷枪的连接 ............................................................................................................... 14
2.3 Grounding 接地.......................................................................................................................... 15
4.2 Cleaning the spray gun and dismantling the fan spray nozzle 清洗喷涂和卸扁喷嘴................................................................................................. 21
4. Maintenance and cleaning 维修保养和清理........................................................................................................ 20
4.1 Replacing the spray gun 更换喷枪................................................................................................................... 20
6. Technical data 技术数据................................................................................................................... 31
7. List of sources 适用的安全规程及其来源清单 .................................................................................. 33
8. Warranty 保修.......................................................................................................................... 34
9. Scope of delivery and spare parts 交货范围和零备件清单 ............................................................................................. 36
1.1 Safety hints 安全提示..................................................................................................................... 6
1.2 Note on harmless discharges 关于无害放电的说明................................................................................................. 10
carefully! 仔细阅读安全操作规则
和说明!
0390894
PEM-C4-HiCoat
11/2005
中文译文仅供参考，请以英文原文为准
0390827
PEM-C4-HiCoat
Powder spray gun PEM-C4-HiCoat Article No. 0390001
00_.doc
A Fan spray nozzle (Deflector cone) B Electrode C Outer nut D Spray gun body
Operating Manual 操作说明书
PEM-C4 高效粉末喷枪
DANGER 危险
High Voltage! Turn power off before
servicing! 高压！
维修前切断电源！
CAUTION 当心
Read rules for safe operation and instructions
4.5 Mounting the Corona-Star 安装电晕星 ............................................................................................................... 27
4.6 Mounting the gun extension 安装喷枪接长杆........................................................................................................ 28
2. Preparing the spray gun 准备好喷枪 ............................................................................................................... 12
2.1 Selection of the suitable nozzle system 选择适用的喷嘴系统................................................................................................. 12
11/2005
3
0390827
PEM-C4-HiCoat
5. Rectification of malfunctions 故障排除................................................................................................................... 30
3.3 Performing a color change 换色................................................................ຫໍສະໝຸດ Baidu......................................................... 18
4.4 Fitting the round spray nozzle 安装圆喷嘴 ............................................................................................................... 26
The operator must ensure that the spray gun is only connected to Wagner devices! High room temperatures and, in particular, laying hoses in areas exposed to sunlight in factory buildings must be avoided! To secure the spray guns, the control unit must be switched off!
3. Working with the spray guns 使用喷枪................................................................................................................... 17