历史 卡尔·马克思《不列颠在印度的统治》

本书简介

K.马克思著作之一。写于1853年7月22日,原文 是英文，载于1853年8月8日《纽约每日论坛报》第 3840号。1940年5月由丁宗恩第一次译为中文,收入 他编译的《论弱小民族》一书中。现译载《马克思 恩格斯全集》中文版第9卷。这是马克思关于印度问 题的一系列文章中一篇带总结性的和阐述无产阶级 在民族殖民地问题上的理论和策略的重要著作。马 克思分析了印度沦为英国殖民地的内部原因，指出： 印度存在着穆斯林和印度教徒、部落与部落、种姓 与种姓的对立，这样的混战给英国的入侵和征服提 供了条件，这个教训值得记取。
文中原话
但是，不列颠人给印度斯坦带来的灾难，与印度斯坦过去的一切灾难 比较起来，毫无疑问在本质上属于另一种，在程度上不知要深重多少倍。 我在这里所指的还不是不列颠东印度公司在亚洲式的专制基础上建立起 来的欧洲式的专制，这两种专制结合起来要比萨尔赛达庙[120]里的狰狞 的神像更为可怕。这种结合并不是英国殖民制度独有的特征，它只不过 是对荷兰殖民制度的模仿，而且模仿得十分确切，所以为了说明不列颠 东印度公司的活动，只要把英国的爪哇总督斯坦弗德·莱佛尔斯爵士谈 到旧时的荷兰东印度公司的时候说过的一段话一字不改地引过来就够了： “荷兰东印度公司一心只想赚钱，它对待自己的臣民还不如过去的 西印度种植场主人对待他们的奴隶，因为这些种植场主买人的时候还付 过钱，而荷兰东印度公司一文钱都没有花过，它只运用全部现有的专制 机构压榨居民，使他们把最后一点东西都交纳出来，把最后一点劳力都 贡献出来。这样，就加重了任意妄为的半野蛮政府所造成的祸害，因为 它是把政治家的全部实际技巧同商人的全部垄断利己心肠结合在一起进 行统治的。”
不列颠在印度的统治
卡尔· 马克思
不列颠在印度的统治历程
1849年3月，英国征服了印度旁遮普，标志着英国完全 征服印度，印度全部土地都沦为英国殖民地。 1609年起东印度公司在印度沿海建立起移民据点，1757 年开始向内陆扩张领土，多数印度邦保持内部事务的自治， 但是就必须服从东印度公司的绝对权威。1858年英国政府正 式接管印度的统治，印度也逐渐成为英国在全球最重要的殖 民地之一，被称作“王冠上的明珠”。1876年起英国君主也 被授予“印度皇帝”或“印度女皇”的称号。 1947年印度在分裂为两个国家印度和巴基斯坦后独立。
Hale Waihona Puke 本书思想马克思认为,英国征服者在印度完成了双重使命:一是破坏了亚洲式的 旧社会；二是为亚洲资本主义的发展奠定了物质基础。他们用高于印度 的文明，破坏了本地的公社，摧毁了本地的工业，夷平了本地社会中伟 大和突出的一切，从而消灭了印度的文明。英国人用宝剑实现的征服， 将用电报、报刊、修筑铁路和训练印度人的军队来巩固。英国的资本主 义掠夺和统治虽然在客观上促进了印度的进步，但是资产阶级文明掩盖 着的残酷掠夺殖民地人民的本性，却丝毫没有改变。马克思指出：“当 我们把自己的目光从资产阶级文明的故乡转向殖民地的时候，资产阶级 文明的极端伪善和它的野蛮本性就赤裸裸地显现在我们面前，因为它在 故乡还装出一副很有体面的样子，而一到殖民地它就丝毫不加掩饰了。” 马克思在这一著作中论及斗争的前景时指出，英国资产阶级既不会 给印度人民带来自由，也不会根本改变他们的社会状况。尽管英国工业 无产阶级和印度人民还未能推翻英国资产阶级的统治，但是，马克思满 怀信心地预言，帝国主义的殖民统治终将被埋葬，印度人民争取独立、 自由的斗争终将取得胜利。