西方文化背景知识的重要性

西方文化背景知识的重要性 • 了解英语国家的社会文化、生 活习惯，提高交际能力。
• 外国人不喜欢被问及年龄，收入，住房，婚姻状 况，宗教信仰等敏感问题。 • 美国人请客、吃饭，男主人或女主人通常只敬一 次，你要是想吃想喝，就接菜接酒，不要假装斯 文。而且，装在盘子的菜一定要吃完。
西方文化背景知识的重要性
西方文化背景知识 的重要性
西方文化背景知识的重要性
Jespersen（叶斯柏森）
• Learning about the culture is the highest purpose of language learning.（学习语言 的最高目的是学习它 的文化）
西方文化背景知识的重要性
John.B.Goodenough
• 了解西方文化背景和思维习惯有助 于掌握英语语法，提高英语表达的 准确性。
• 英语注重运用各种连接手段达到句子结构和逻辑 上的完美，如要表达“他是我的一个朋友”，不 能说“He's my a friend”，而应该说“He's a friend of mine”，双重所有格准确地体现了“他” 与“我的朋友们”之间的部分关系
• 在《文化人类学和语 言学》中论述语言和 文化的关系说“一个 社会的语言是该社会 文化的一个方面”。
西方文化背景知识的重要性
• 一个优秀的外语学习者，不仅是一个语言 工具的使用者，还应该是另一种文化的接 受者。 • 作为英语教师，自己首先要对英美文化背 景有较深入的理解，掌握丰富的英美文化 知识。
西方文化背景知识的重要性 • ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ学中文化背景知识的介绍可 以引发学生的学习兴趣。
• 对文化背景知识的介绍，可以引导学生进入与中 华文化同样古老和宏伟的西方文化殿堂，了解西 方文化的思想理念，领略风格迥异的异域风情， 感受西方社会不同的风俗习惯。
西方文化背景知识的重要性 • 了解英语背景知识，有助于英语 阅读。
• When you’re down, you are not necessarily out. • 这原是一句拳击术语，在拳击比赛中拳击手若被对 方击倒，裁判数到10还不能起来则被判输。但在很 多情况下不等裁判数到10，倒地的拳击手便能爬起 来再战。 • 寓意为：当你遇到挫折，并不一定丧失了成功的机 会。