Web应用性能相关分析

部署的流量采集没备 ，可以捕获途经的数据信息 ，根据数据色Ｌ的 ｝ Ｊ
Ｈ ｖＰ 口号 ｆ ｎ １ ０ 别 出ｗ ｂ ￣ １ 端 ｒ 和８ ８ ） ８ ） ｅｌ 务的数 据包 ，并进 一步 进行 分析 ，得￣ ｗ ｂ １ ｅ 应用 的更 详细 的特征信 息 。这 种方法 对于ｗ ｂ 用的 ］ ｅ应 流量分布 、 户行 为等特 征的分析非常 有效 。 用 主动测量方 法 ，利用软件 通过模拟 ｗ ｂ 用的 客户从ｗ ｂ 务器 ｅ应 ｅ服 获取 别页 ，来分析 ｗ ｂ ｅ 应州 的内容 、链接结构 、 能等相关特 征 。通 性 常可 以利 用开 源的爬行器软件 ￣Ｗｇｔ Ｊｐ ｅ等以一定的策略和方法 ｌ ｅ、 ｓｉ ｒ ｌ ｄ 穿越 互联 网 中的 网站 ，获取尽 量完整的ｗ ｂ ｅ 页面信 息 ，通 过这些信息
学 术 研 讨
肛习 技 ２１ ５ ，ｌ ０１ 期 曼 年第 ０
Ｗ ｂ 用 性 能 相 关 分 析 ｅ应
许 灵 霞
（义马 煤 炭 高级 技 工 学 校 ） 摘 要 本文 阐述 了测量、 ｂ－用相关指标的意 义，介绍 了影 ｗｅＦ 用性 能的相 关因素，对 于＇ 国内外、 、 wk.baidu.com ，ｉ ｅ ＇ ｂ－ ， ＇ ＇ ３前 － ｖ 应 用测量方 法进行 了简单的描 述，根 据这些相关信息对、 ｖ 应 用的性 能指标进行 了分析和 确定，然后 利用相应测量工具 ，进行 了相关案例测量和分析
组 成 ，因此 ，列络影响刚页传输 的因素主要有 网络带 宽 ，转发 没备的 转发 能力 从 客户端角度来看 ，影ｌ ｗ ｂ ￣ ｅ体验 效果 的主要有 建立连接 时问 ， 析Ｈ ＭＬ 解 Ｔ 文件及客户端脚本执 行时问 。当用 户输 入Ｕ Ｌ Ｒ 地址 并 且提交之后 ，浏览器就 会与ｗ ｂ ￣ ｅｌ 务器建立Ｔ Ｐ Ｃ 连接 。这首先 需要 个 三次握 手过 程用于 确认连接 ，然后客 户机发 送Ｈ Ｔ 请求报 文 ， Ｔ Ｐ
ｈ ｎ ｒｄｐ ｌ ｉｓ ‘ 民 公 社 ’ｐ ｏ ｌ‘ｃｍｍｕ ｅ ‘ 个 现 代 化 ’ ｕ ｄｅ ｏｉ ｅ ； 人 ｃ ｅ ｐｅ ｏ ｓ ｎ； 四
ｆｕ ｄ ｒｉ ｔ ｎ这 些不属于讲英语民族的人所惯用 的涮语 ，应当称 ｏ ｒ ｅｎｚ ｉ ｓ ｍｏ ａｏ 作Ｃ ｉａ ｎ ｌ ｈ ｈｎＥ ｇｉ 。”这个 提法肯 定了 中 英 语现 象 。１９ 年汪熔培 先 ｓ ９１ 生将中国英语定 义为 “ 它是 中国人在 Ｌ 国本 土上使用的 、以标 准英语 ｝ Ｊ 为核心 、具有 中国特点 的英 语，主要构成包 括音 泽淘、译借 问以及独 特 的， 式和 语篇” 。岁运芝 （ ９ ） ｕ Ｊ １ ８简单地将 其概括 为 “ ９ 中国英 浯是 载 汉语语言特征的英语变体 ” 综合 以上专 家的观点 ，我们 认为 ：英语
１ 中式 英 语 的 界 定
（ ） １ 中国英 语的定 义。１８ 年 葛传 先生 提 出 “ ９０ 中国英 语”的 概念 。他 说： “ 旧中国和 新中国 ，．或写英 语时都有 些我国所特有 在 井 的 东西要 表达 如 ‘ 举 ’ｉ ｐ ｒ ｌ ｘ ｍ ｎｔ ｎ；‘ 四运 动 ’Ｍａ 科 ｍ ｅ ａ ｅａ ｉａ ｏ ｓ 五 ｉ ｉ ｙ Ｆ ｕｔ ｖ ｍｅ ｔ ‘ 话 文 ’ ｂ ｉｕ ｎ ‘ 百 方 针 ’Ｔ ｏ ｒ Ｍｏ ｅ ｎ； ｈ 白 ａｈ ａｗｅ ； 双 ｗｏ
２ Ｗ ｅ 性 能 指标 与 分析 方 法 ｂ
性能 下降曲线分析法 ，描述 的是系统性 能随 用户数 或清求 数的增 长 而得到 不 同的性能 结果 ，从而绘 制 出曲线 ，该 曲线一般 呈下降趋 ’ 势 ；根据性 能下降曲线可 以把 得到 的曲线 分为单用户区域 、性能平坦 区、压 力区域和性能拐点四个部分 ，这儿 个区域能 够明确反映 系统最 优性能 的所 在区间 ，系统明确变坏 的区间 ，以及系统响应 急剧下降 的
工具 ，提出了许多分析方法 ，并且推动 了业 内标准的商 议和制定…。 Ｗｅ 应 用是一 系￣ ｗｅ 页面和 其他 资源的集 合 ，ｗｅ 页面 山对象 ｂ ＇ ｂ ］ １ ｂ 组成 ，￣ Ｊ Ｅ ｌ ｆＰ Ｇ图形文 件 、ＧＩ图 形文 件 、声 音文 件 、ｊｖ程 序 等 。 Ｆ ａａ Ｗｅ 应用一般采用 客户端／ 务器端 的服 务模式 ，浏览器 是ｗ ｂ ｂ 月 艮 ｅ 应用的 用户代理 ，用于显示ｗｅ页 面 ，并且提供大 量导航功能 ，客户按需操 ｂ 作 。Ｗｅｌ 务器 用于应 用数 据的 存储和 管理 ，并且 负责 事务处 理 。 ｂ￣ Ｈ ｖＰ 议是ｗｅ 的应 用层协 波，是ｗｅ 应用的核心 ，用户通过ＵＲ 寻 １ｒ 协 ｂ ｂ Ｌ 址ｗ ｂ 件 。 ｅ文
式显示出来 。 Ｌ ａ Ｒ ｎ ｅｔ 是一 款常用的测 试工具 ，山虚拟用 户生成器 、控制 ｏ ｄ ｕ ｎｒＪ ￣ 器 、负载生成器 、分析器四个部分组成 。它 的测 试过程主要包括 汁划 测 试、测 试没汁 、创建ｖ （ ｉｕｌ ｓ ） ｕ ｖ ｔａ ｕｅ 脚本 、创建测 试场景 、 ｒ ｒ 运行
摘 要 中式英语是 中国英语 学 习者在英语 表达 中套 用汉语 规则和 习惯而产 生的不符合英语语 言文化 习惯 的畸形 英语 本文通过 对 中式英语 和 中国英语进行 比较 ，来进 一步明确 中式英语 的定 叉以及形成原 因，并对如何 减少和避免 中式英语进 行深入 的阐述 ，为英 语 学习者 更好地 学习提供 有益的帮助 关键 词 中式 英 语 原 因 对 策
的性 能 表 现 ” 。
２ 世纪 ９ 年代以来 ， ｅ 应 逐渐进入 社 会舞 台 ， 我们的生活 ０ Ｉ ） ｗｂ 使 和工作方式发生 了革命性 的变化 ，为州户参与 络提供 了丰富 的Ｉ容 ～ 与 便利 的条件 。随 着 网络技术 的发 腱和 ｗ ｂ 用的 用 户数量 大量增 ｅ应 Ｊ ，长期无人值 守的ｗ ｂ Ｊ ｕ ｅ Ｎ务性 能越来越 引起重视 ．无 论Ｗｅ 应用是 ． ｂ 为 ｒ 务商业 户 、个人 用户还 是企业 内部用 户 ，除 ｒ完 善的功能 服 外 ，快速 、高效 、可靠 的性 能是 评价 ｗ ｂ ｅ 好坏与否的 重要 指标 ，因此 ｗｅ性 能测 试 方法 和 工具 被 广泛 关注 ，为了 分析 ｗｅ 的性 能及 可用 ｂ ｂ 性 ，一些 商业机构例 ￣ Ｇｏ ｓ 、Ｋｅ ｎｔ、ｎ ｔｒｆ ｌ ｍｅｚ ｌ ｙ ｏｅ ｅｃａｌ 开发 了大量的测量
一
消耗 大概 两个Ｒ Ｔ（ ｏ ｎ —ｒ ｍｅ Ｔ ｒｕ ｄ ｔ ｔ 时问 ，ｗ ｂ 务器收到 清求 后 ， ｉ ｉ ｐ ｅ服 从磁盘 中读出所 清求文件发送给客户机 ，浏览器在 客户机 收到文件后 、 对 其进行解 析 ，如果解 析 中发现文件 中有图片 ，需要 另行建立连接请 求 图片 文件 从 服 务器 端 来 看 ，影响 ｗ ｂ ｅ性能 凶素 主 要有 服 务 器 Ｃ Ｕ、Ｉ Ｐ Ｏ、数据 库操作速 度及 Ｒ ＡＭ容量 。对 于动 态刚页 的 清求 、服 务器需要对 被清求 页面进行解释和执行 ，在 客户端 大量清求下 ，会占 用 大量Ｃ Ｕ ｒ ，并且需 要较 多的Ｒ Ｍ内存来存储 共享信 息 ，对于 Ｐ ｆ ｌ ］ ＂ Ａ 数据库增删查改信息 以及磁盘 Ｉ Ｏ渎取也有较多要求 （ １）Ｗｅ 性能指 标 。在 性能 分析 过程 中 ，需要 使用各种指 标来 ｂ 度 量ｗｅ 应用的性能 ， 目前对这些 性能指标 的采集 分析和 诊断已经成 ｂ ． 为研究的难 点 ，解 决这个问题的关键在于把 不删时 序列数据关联 ，
点。
Ｗｅ 性能一般可从 客户端 和服 务器的角度来考虑 和评价 ，并且与 ｂ 硬件平台 、操作系统 、服务软件 、工作 负载 、 宽条件等多个因素有 带 关。 数据 在网络 卜 的延迟 主要 由传播延迟 、 送延迟 和路由排队延迟 发
日志分析方 法 ，每 当有请求到 来时 ， 务器就会将 用户的访问信 服 息 ｉ录在 日志中 。目志 中包含 了用 户对资源的使用情况 以及系统运行 己 情况 等信 息 ，不 同的ｗ ｂ ｅ 应用 日志格式 虽然 不同 ，但基本 内容一致 ， 如 访问时 间 、用户ｌ 、访『 内容 、访问字节数及产生的问题 。根据 日 Ｐ ｕ Ｊ 志记录的信息进 行分析 ，可 以准确地 计算 用户的清求次数 ， 户涝ｆ 用 ｕ Ｊ 的资源 ，并对 资源的访 问模式 进行分析 。Ｗｅ 日志包含了 各种信息 ， ｂ 使用前可 以对 其进行预处理 ，即数据 清洗 、用户识别 、 活识别和事 会 务 识别 ，过 滤掉 不关 心的信 息 ．现 有 的 日志 分析 程序有 Ｗｅ ａ ｚｒ ． ｂｌ ｅ 、 ｉ Ａ ｔ ｓ ，这些软件可 以根据 日志产生统汁信息 。 ＷＳａ 等 ｔ （ Ｗｅ性 能测 试工 具 。Ｌ ａＴ ｓｎ 是 一款纯Ｊｖ 语言开 发的 ３） ｂ ｏｄ ｅｔ ｇ ｉ ａａ 预 测系 统 行 为和性 能 的 测 试工 具 ，它 可 以模拟 成 百上 千个 用 户对 ｗｂ ｅ 系统进 行同时 访问 ，并可 以在不 同负载下 分析 系统的性能 ，它主 要 由Ｍａｔ 子 系统 和Ｃｉｎ子 系统组成 。Ｍａｔ 系统负责测 试汁划定 ｓｒ ｅ ｌ ｔ ｅ ｓ ｅ 义 、执行 ，测 试结 果 分析 。Ｍａｔ 子 系统通 过用 户需求 创建测 试用 ｓｒ ｅ 例 ，自动生 成Ｘ 语 言测 试脚本并解 释执行 ，Ｃ ｉ ｔ ＭＬ ｌ ｎ子系统负责产生 ｅ 工作 负载 ，并将结果收 集传 回给Ｍａｔ 子系统分析 一将结果 以Ｉ 表形 ｓｒ ｅ
挖掘数据 ，制定模式 分析 这 指标 丰要有响应时『 、系统资源利 用率 、 发用户数 、系统 Ｈ Ｊ 并 吞吐量 、Ｉ 卅络流量统 汁 、Ｈ Ｔ 事务清求 数， 、会 话数， 。 ＴＰ 秒 秒
测 试场景和分析结果六个 步骤 。 般 来说 。性能 测 试要包 括负载测 试和压 力测 试两个方 面” 。负 载测 试是 为了衡 量和 确定在 各种级 别负载 下系统 的性能而进 行 的测 试 ，主要 目标是 得到在 不 负载下的 系统性能各项指标 及资源使 用情 况 ，如响应 时 问 、事 务处理 成功 率 、吞吐 量 、（ Ｕ ２ 负载 、内存使 用 Ｐ
一
等 压 力测 试是指 系统 在极端负载情况下运 行的 ，为了测量系统所能 提供的最大服务程 度的测试 ，一般可 崩来 确定系统 的瓶 颈和极 限性能
点， 、
（ ） ｂ ２ Ｗｅ 性能 测 试与 分析方法 ， 、流量监 听方法 ，利用在 刚络上
（ ４）Ｌ ａＲｕ ｎｒ ｏｄ ｎ ｅ案例 测 试 发请求的产生 ，手动 没置压 力模式下的并发 请求数 日，分 别 以同时 ｌ《、２）、 ¨、４）、： 【， １） １ １ Ｉｌ 【 ５ｌ － （ 清求来访 问ｈ ｐ ／ ｗ ． １ ｔ ：ｗ ｗ ｔ／ ｙｍｅ ｔ ｏ 。 ｉ ｉ． ｍ／ ｊｃ 可 以看 出 ，在 ｗ ｂ ｅ 应用的
关键 词 ｗｅ 应 用 ｂ 性 能指标 响 应时问 测 试
１ ｗ ｅ 应 用 简 述 ｂ
对 ｗｅ 嘲站 的特征 进行 分析 ，￣ｗｅ ） ｂ ｌ ｂＥ务的 页数 ，链接 关系 ，分布 ｔ ］ 情 况等。 Ｒ ｌＲ ｐｄＢ ｔｅ ｅｋｌｅｔ ｙＳ Ｂ （ ａ ｉ ｏｔ ｎｃ ｎｉ ） ｌ ｄ ｆ Ｅ具方法是一种 用于快 速 洪别系统 性 能瓶颈的方法 ，它 ｄ Ｅ ｐ ｉ公司提 出 Ｒ Ｉ ｄ ｍ ｉｘ ｒ Ｂ方法首先 访问服 务器上 的简单应 用 ，从应用服 务器 、｝络 等基础层次上了解 系统 吞吐量等性 （ ｊ 】 能 表现 ；其次可以选择不 蚓场 景 ，没定不剐的并 发Ｊ 粥户数 ，使其干 吞 ｕ 吐 量一致增长 ，然后通过不断增 』并 发用户数和 吞吐量 ，来观察 系统 Ｊ ｕ
承受范幽之 内，随 着虚拟 用户 ４３响应时间曲线图 － ８ 数 的增大 ，响应 时间和并发用 户数 的关系接近线形 函数 ． （ ８ ） 转６ 页
学 术 研 讨
牡对 煞 ２１ ５ § ｏ１ 期 ８ 年第
浅 谈 中 式 英 语 及 其 应 对 策 略
王 亚 敏
（ 南农业职业 学院 ） 河