俄语语气词的分类及修辞功能

ＸＴ ，ｎ ｚａｙ ，６ＩａＴ 。 ＯＪ ｏ＜ａｆ ｂ ｅ 等 ［ ： ｉ Ｂ ２ ．按 结 构 分 类。 （ ） 简 单语 气 词 （ ｐ ｃａ １ ｎ ｏＴｇ
ｑ ｃＨ ａ ， 是 单 个 的 词 。 例 如 ： Ⅱ ， Ｈ Ｔ ｅ ａＴ ｕ ） ａ ｅ， ，
Ｈｅ ＇ｅ Ｈ， ｎａ， Ｈｅ， ＭＯ Ｉ Ｈ ｙ ｎ ￣ Ｔ， Ｈ， ６ ｉ Ｒ Ｈ ｈ ， ｅ， ｙ
三部。其中王永教授的 《 俄语语气词隐含义研究》 和 《 语 口语语 气 词功 能 研 究 》，为 我 国俄 语 语 气 俄 词研 究 做 出 了突 出贡献 。
一
式 的语 气 词 。例 如 ：Ｅｎ￣ ｔ Ｈ ｂ ｒ ，Ｂｅ６ｉ ｃｒ６， ｅ６ｍｏｅｏ ｃ ｈ Ｉ Ｈ ｏ ｙ Ｈ Ｏ Ｂ （ 果 没 有 他 ，一 切 都 办不 妥 。 ｅｎ ａ ￣ Ｈ Ｃ ． 如 ） 构 成第 三 人称命 令 式 的 ｎＣｂ ｙＫ￣，皿 。例如 ： ｙＴ ，ｎｃａ ａ ＨｙＴ ＨⅡ Ｈ Ｋ Ｈ ． （ 他 来 我 这 一 趟 。 ＣｂＯ ｐ Ⅱ ＯＭ ｅ 让 ）
１ 来 源分 类 。 （ ） 多数 俄 语语 气 词 由其 他 ．按 １ 词 类 转化 而来 ，其 中个 别语 气词 已失去 了与 其他 词 类 的词 在 构词 或形 式上 的联 系 ，被 视为原 始 语气 词
（ｎ ｐ ｏ ６ ａＨ ａ ｑ ｃＨ ａ） 例 如 ： ）ｅ Ｈ ， ｅｓ ｏ ｐ ａ ａ ａＴ ￣ 。 Ｋ， ｅ Ｈｙ ｎ ｅ￣ｅＨ，豆 ， Ｈ ， Ｍ ］ Ｈ ａ ｅ ＯＩ Ｈ， ６ ｚ Ⅱ ， Ｈ 等 。 ， ｂ， ｅ ｙ
俄 语 语 气 词 的 分 类 及 修 辞 功 能
闫 杨
（ 吉林 师 范大 学 ，吉林 四平 １ ６ ０ ） ３００
【 摘 要 】语 气词作 为虚 词 ， 能够赋 予语 言以不 同的情感 色彩 ， 口语 中 助 于语 气词表现 语 句不 同的修 辞功 能。语 气 在 借
词 以来源、 结构、 功能 、 意义 为标准 ， 可以分为各种类型 。语 气词具 有加 强语 气的修辞功 能， 同时具有评价意 义。
Ｈ一 Ｈ 一 ｅ和 Ｈ 。例 如 ：ＨｃａＴｅ Ｈ Ｔ ｅｑｃｂ ，Ｈ ＫＯ等 。通 常 将 构 成 反 身 动 词 的一Ａ 称 为 反 身 语 气 词 。 例 如 ： Ｃ
Ｃｐ Ｈ ｂ￣ Ｔ ｐ ｌ ＴＣ 。 Ｔ Ｏ ＴＣ ，Ｏ Ｋ ｂ ａｂ ｑ等 Ｉ Ｂ ４ ．按意 义 分 类。 王 超 尘 主 编 《 现代 俄 语 理 论
【 关键词 】语 气词 ； ； 辞功能 分类 修 【 中图分 类号 】Ｈ ４ 【 ０３ 文献标识码 】Ａ
【 文章 编号 】１７ — ４６ ２１ ）１ ０３ — ３ ６４ ０１（０２０ — １７ ０
俄语 语 气 词 属 于 虚 词 的 范 畴 ，不 充 当句 子 成 分 ，没有 称名 功 能 ，但 却 是语 言交 际过 程 中不 可缺 少 的 一种 手段 。 国 内外 一些 学 者逐 渐将研 究 重心 放 在 了俄 语语 气 词上 ， 自 ２ 纪 ５ 代初 以来 已发 ０世 Ｏ年 表 俄语 语气 词 研究 的论 文几 百篇 ，出版 相关 的专 著
（ ） 构 词 语 气 词 （ ｎ Ｂ ｏ ｐ ３ｍｍａ ａＴ Ｉ ） ２ ＣＯ Ｏ ６ ａｙ ｇ ｑ ｃＨＩ ， ａ
、
俄语 语气 词 的类 型
是与 其他 词一 起生 成新 词 的语气 词 。构 成不 定代 词
的 有 一Ｏ Ⅱ ６ Ｔ ，－Ｈ ｏ，．Ｈ ｙ ｂ Ｋ ｅ 。 例 如 ： ＫＯ Ｔ Ｈ ６￣ ， Ｏ一 Ｔ —Ｏ， ＫＯ． ６ ，Ｋ ＯＨ ６ ￣ ，Ｋ ｅＫ Ｏ 构 成 新 词 的 有 Ｔ 一Ｈ ｏ Ｔ —Ｈ ｙ ｔ Ｏ —பைடு நூலகம் 。 ７ Ｉ ，
第１ ０卷 第 １期
２１ 年 ２ 月 ０２
辽 宁医学院学报 （ 社会 科学版 ）
Ｊｕｎ ｌ ｆ ｉ ｎｎ ｅ ｉ ｌ ｎ ｅｓｙ （ ｏｉ ｃｅｃ ｄｔ ｎ ｏｒａ ｏ ａ ｉ Ｍ ｄｃ ｉ ｒｉ Ｓ ｃ ｌ ｉ ｅＥ ｉｏ ） Ｌｏ ｇ ａＵ ｖ ｔ ａＳ ｎ ｉ
Ｖ０ ＿ ０ Ｎｏ ｌ １ ．１ Ｆｅ ｂ．， ２ ２ ０１
Ｋａ ｐａ Ｋ ３， Ｈｐ Ｔ ’ ａ ｏｃ ｏ， ＯＣ Ｏ Ｈ ｎｐ Ｔ
ｙ ｂ Ｂ Ｈｅ， ｑ Ｏ Ｔ Ｈ Ｔ
３等 。 ａ
３ ．按功 能分 类 。 （ ） 构形 语 气 词 （ Ｏ Ｍ Ｏ １ ￣ ｐ Ｏ６
ｐ ａｍｍａ ａＴ ａ ，是 和 其 他词 构 成新 的语 法 形 ａｙ ａｎ ｃｍｌ）
有 Ｂ ｅ ｃｒ ，ｃ６ ，ｑｒ ，Ｋ Ｋ ｙ ａ ａ ，ｒｅ Ｅ ，Ｂｅｏ ｅ ｅ ｅｏ ａ ，Ｋ ３ ，Ｔ Ｋ Ⅱ
般用 于指示 近处 ，Ｂ Ｈ用 于 指 示 远 处 ，３Ｏ用 于 Ｏ Ｔ
等 ；源 自动词 的 ，有 皿 ，￣ Ｂｉ，ｎ ｃａ ，Ｙ Ｃｂ ａ ａａＩ ｙＫ ｆ Ｉ Ｔ ， Ｔ ｉ ｙ
（ ）另 外 一 些 由其 他 词 类 转 化 来 的俄 语 语 气 词 被 ２
称 为派 生语 气 词 （ＩＯ ３ Ｏ Ｈ ｇ ｑ ＣＨ ａ ，源 自副 Ｉ Ｈ Ｂ ） ａ ａＴ ￣ ） ｐ Ｉ 词 的 ，有 ｅ ， Ｈ ｅ Ｈ ，￣ Ｒ Ｏ ｈ ｍｓ Ｉ Ｈ Ｈ 皿爸 Ｍ Ｈ Ｏ ａＨ ， ｉ ， Ｉ Ｔ ， ， Ｏ
教 程 》 对语 气 词按 意义 进 行 如 下 分 类 ： （ ） 指示 １
语 气 词 （ Ｋ ３Ｔｇ Ｈ ￣ ｑ ＣＨ ｂ） ｙ ａａｅｂ ｂ ａＴ Ｋ Ｉ ，指 示 事 物 、特 ｅ 征 等 。指 示 语 气 词 包 括 ：ＢＴ Ｏ ，３Ｏ等 。Ｂ Ｔ Ｏ ，Ｂ Ｈ Ｔ Ｏ
一
ｎ ｏＴ ，ｎ ａ ｏ ＯＨ ，ＴＪＫ ｐ ｃｏ ｐＭ ，ｐ Ｂ Ｏ ＯｂＯ等 ；源 自代 词 的 ， Ｉ
指 出 并 强 调 句 中 的 某 个 部 分 。例 如 ：Ｂ Ｔ Ｂ Ｉ Ｏ ａ Ｉ Ｉ Ⅱ Ｍ，Ｂ Ｈ Ｈ ｉ ． （ 是 你 们 的 房 子 ， 那 是 我 们 ｏ Ｏ ａ［ ｌ 这