俄汉对照：俄语流行词汇

трансвестит

人妖

транснациональные группы跨国集团

трѐхдюймовая дискета

三寸盘

тривилочный

三项的（电源插座）

триколор

三色旗

тургруппа

旅游团

турнир большого шлема（体育比赛）大满贯

турфирма

旅游公司

удаление вируса

病毒攻击

узел

（超市）收银台

узнать из Интернета

从网上获知

улѐт

太棒了、太好了

уокмен

随身听

утка-мандаринка

鸳鸯

училка(учительница)

大学女教师

файл

（电脑）文件

фактивная сеть

虚拟网

фанта

芬达（饮料名称）

фаст-фуд

快餐

фейс-лифтинг

（面部）除皱整容

феномен Эль Нинью

厄尔尼诺现象

лимон

一百万

Липоаспирация

吸脂

липосакция

литиево ионная батарея锂电池

лифтинг

掰腕子冠军

лифтинг

去皱

Логин

登录

лотерейный билет

彩票

лотериный билет(лото)彩票

магазин сетевой торговли连锁商店

магнитный диск

软盘

маджонг

麻将

мажоритарный

最大的

Мазда

马自达牌汽车

малоградусный

低度的（含酒精少的）мама

（电脑）主板

материнская плата

маржа

保证金

маркетинг

营销

маскотка

吉祥物

материковый Китай

中国大陆

мафия

黑社会

Машина эвакуатор

清障车

Медиа

媒体

международная космическая станция国际空间站

мерзавчик

小瓶白酒

Мерс

奔驰牌汽车

место стыковки

（计算机）接口

метеобюро

气象台

железный человек

铁人三项赛

железо

硬件

жѐлтая карточка

（体育比赛）黄牌警告

жѐлтая сборка

亚洲等发展中国家组装的电器жѐсткий диск

硬盘

живое телевидение

现场直播

прямое приключение

живьѐм

现场直播的、实况转播

видеть ～，看实况转播

жидкокристаллический

液晶的

～индикатор，液晶显示器жилмассив

住宅小区

жирок

油水、赚头

жиропонижающий

减肥

жужу

录音机

зависание

电脑死机

зависание

死机

загранигор

驻外记者

загранучредение

驻外机构

загрузка

переписывание программы

зайчик

（计算机）光标

залететь

怀孕

заочка

函授部

запрашивать чрезмерную цену“宰人”（抬高物价）

заражение атипичной пневмонией感染非典

засветиься

败坏某人的声誉

заскачить

被关入警察局

зелѐнка

迷彩服

кокаин

可卡因

Кока-кола

可口可乐

колѐса

鞋

колѐса

麻醉药品

количество продаж мировых цен测评（调查）

комиксы

假期

комиссионные со сделки

回扣

комиссионный магазин

寄卖店

комиссонная продажа

寄售

Комитет патриотичес-кого движения за гигиену爱卫会

компьютерный томограф

CT扫描

конверсия

军转民

кондиционер(крем-ополаскиватель)

护发素

Контактные координаты

联系方式

контакты

隐形眼镜

короткое письмо

（手机）短信

корректор

涂改液

коррупционер

贪官

коррупция

贪污

красный прилив

赤潮

кредит под закладную

按揭贷款