俄汉对照：俄语流行词汇

трансвестит
人妖
транснациональные группы跨国集团
трѐхдюймовая дискета
三寸盘
тривилочный
三项的（电源插座）
триколор
三色旗
тургруппа
旅游团
турнир большого шлема（体育比赛）大满贯
турфирма
旅游公司
удаление вируса
病毒攻击
узел
（超市）收银台
узнать из Интернета
从网上获知
улѐт
太棒了、太好了
уокмен
随身听
утка-мандаринка
鸳鸯
училка(учительница)
大学女教师
файл
（电脑）文件
фактивная сеть
虚拟网
фанта
芬达（饮料名称）
фаст-фуд
快餐
фейс-лифтинг
（面部）除皱整容
феномен Эль Нинью
厄尔尼诺现象
лимон
一百万
Липоаспирация
吸脂
липосакция
литиево ионная батарея锂电池
лифтинг
掰腕子冠军
лифтинг
去皱
Логин
登录
лотерейный билет
彩票
лотериный билет(лото)彩票
магазин сетевой торговли连锁商店
магнитный диск
软盘
маджонг
麻将
мажоритарный
最大的
Мазда
马自达牌汽车
малоградусный
低度的（含酒精少的）мама
（电脑）主板
материнская плата
маржа
保证金
маркетинг
营销
маскотка
吉祥物
материковый Китай
中国大陆
мафия
黑社会
Машина эвакуатор
清障车
Медиа
媒体
международная космическая станция国际空间站
мерзавчик
小瓶白酒
Мерс
奔驰牌汽车
место стыковки
（计算机）接口
метеобюро
气象台
железный человек
铁人三项赛
железо
硬件
жѐлтая карточка
（体育比赛）黄牌警告
жѐлтая сборка
亚洲等发展中国家组装的电器жѐсткий диск
硬盘
живое телевидение
现场直播
прямое приключение
живьѐм
现场直播的、实况转播
видеть ～，看实况转播
жидкокристаллический
液晶的
～индикатор，液晶显示器жилмассив
住宅小区
жирок
油水、赚头
жиропонижающий
减肥
жужу
录音机
зависание
电脑死机
зависание
死机
загранигор
驻外记者
загранучредение
驻外机构
загрузка
переписывание программы
зайчик
（计算机）光标
залететь
怀孕
заочка
函授部
запрашивать чрезмерную цену“宰人”（抬高物价）
заражение атипичной пневмонией感染非典
засветиься
败坏某人的声誉
заскачить
被关入警察局
зелѐнка
迷彩服
кокаин
可卡因
Кока-кола
可口可乐
колѐса
鞋
колѐса
麻醉药品
количество продаж мировых цен测评（调查）
комиксы
假期
комиссионные со сделки
回扣
комиссионный магазин
寄卖店
комиссонная продажа
寄售
Комитет патриотичес-кого движения за гигиену爱卫会
компьютерный томограф
CT扫描
конверсия
军转民
кондиционер(крем-ополаскиватель)
护发素
Контактные координаты
联系方式
контакты
隐形眼镜
короткое письмо
（手机）短信
корректор
涂改液
коррупционер
贪官
коррупция
贪污
красный прилив
赤潮
кредит под закладную
按揭贷款
кредитная карточка
信用卡
крем-маска
面霸
крем-основа
粉底霜
кристалл
芯片
крюкизябл
乱码
лазерный принтер
激光打印机
Золотой треугольник金三角
золотые часы
（电视）黄金时段имидж
形象（外表）
имиджмайкер
形象设计师
имиджмейкерство
形象设计
импичмент
弹劾（不信任提案）импровизированноевыступление
即席讲话
инвестиционный фонд投资基金
индивидуал
个体劳动者
индоссамент
(银行)背书
ининг
（美式）橄榄球
иномарка
国外品牌
инспекция
核查
инсталекция(активание программы)程序（软件）被激活
информационый взрыв
信息爆炸
йогурд
酸奶
yogurt
кабельное делевидение
有线电视、闭路电视
казначейское обязательство
国库券
кайф
高兴,喜悦
калиевары
“小兵”（非领导者）
камера-автомат
（投币后自动开启的）自动寄存柜карт
卡丁车
kart
Карта сайта
网站检索
кастинг
选模特（选美）
катафот
猫眼
каунтдаун
倒计时
качалка
健身房（健身器材）
каша
旧物市场
квартирно-посреднический房屋中介的
кейс
密码箱
case
кешью
腰果
киллер
杀手
кимчи
朝鲜泡菜
киска
漂亮姑娘
китайский дельфин
白鳍豚
китобаза
捕鲸船（可在船上加工）кликнуть
移动鼠标
клип
（电视）短片、广告片диалоговое окно
对话窗口
дивидент
股息、红利
дигитальный
数字的
～ная техника
диллер
推销员
диск
光盘
дискета
дискетница
软盘盒
диско
迪斯科
disco
длиннофокусный
长焦镜头
домашный кинотеатр
家庭影院
Доски объявлений
告示板
достать
使坏、干坏事
Доу-Джонса индекс
道琼斯指数
драфт
（体育活动）选秀
дублѐр
替身演员
думающий танк
智囊团
дуракоустойчивый
傻瓜型（相机）
евро
欧元
еврооборона
欧洲防务
Европейское сообщение欧共体
еврохубок
欧洲杯足球赛
жаждоутоляющий
解渴的
～напиток
микроволновая печь
微波炉
милосердная смерть
安乐死
эвтаназия
миноратарный
最小的
мисс-Вселенная
世界小姐
мобильник
手机
сотовый телефон
могильник
мозг
人才
молиться Будде
拜佛
монтаж
装修
мопедист(мопед)
电动自行车
морг
住宅
морг
住宅
мотильда
讨人喜欢的姑娘
мыло
电子邮件地址
мыльная опера
肥皂剧
мэйл
邮件
на засыпку
脑筋急转弯
намылить
发邮件
намылиться
溜走
наркомий
毒品
недвижимое имущество
неприсоединение
к блокам
不结盟
Новости
新闻
нон-айрон
免烫
non-iron
ноутбук
笔记本电脑
note-book
НТВ.
独立电视台
обмывание денег
洗钱
обратная связь
反馈
обратный отсчѐт времени倒记时
общественные отношения公关
овертайм
（体育比赛）加时赛
овертайм
加时赛
озон
臭氧
Олимпийские игры
奥林匹克委员会
Олимпиада
Опель
欧宝牌汽车
опросник
问卷调查
отмывание денег
洗钱
отступление
题外话
оффшор
洗钱
офшор
洗钱
охрана экологической среды保持生态环境
паблик рилейшнз
公关
параплан
热气球
Пароль
口令
пейджер
传呼机
Пепси-кола
百事可乐
первая леди
第一夫人
первое лицо
第一把手
первый экран
（电影）首映式
период возмужания
青春期
персона
要客
Вип (VIP)
персона конграта
不受欢迎的人
петь живьѐм
真唱（非假唱）
пиар
(竞选)包装
пиар
形象包装师
пилинг
美容（面膜/植皮）
пираткое издание
盗版
пит-стоп
汽车站
Пицца
比萨饼
плагиат
剽窃、抄袭
плейер
随身听
по гражданке
（军人）着便装
повесить шиповки на гвоздь
挂靴（运动员终止某种运动项目）
подключение к Интернету 上网
(полазать в Интернете)полуофициальный
半官方
полуфабрикаты
半成品
потомки
后代、后裔
православная церковь
东正教堂
Предать гласности чего
使公诸于众、曝光
(засветка)。