影视作品中的中西方文化差异

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

影视作品中的中西方文化差异《刮痧》,一部由梁家辉和蒋雯丽主演的影视作品。该剧以美国为背景,以中医疗法“刮痧”为线索,展示了中西方文化的碰撞。纵观整个影片,其所反映的中西方文化差异问题值得我们思索。下面我将对影片中的几个场景作中西方文化的差异性对比。

场景一:在影片开头的庆功会中,许大同的儿子丹尼斯和老板儿子干了一架,许大同要儿子向老板儿子道歉,丹尼斯没有接受因而挨了许大同的一巴掌。许大同认为自己对儿子的教训是给老板面子,而其老板并不接受他的这种做法和想法。

在中国的家庭教育观念中,对孩子的管教就应是严格的,自古严父棒下出孝子。因此在丹尼斯与老板儿子打一架后,许大同脑中蹦出的第一想法就是要儿子认错并给儿子一顿教训。中国家庭观讲究子从父,讲究自我反省、接受他人批评与纠正的成长观念。这些家庭观念深受中国内在敛聚的伦理文化所影响,并最终在我们的脑中形成“打是亲骂是爱”的教养观念。而在后面许大同在给丹尼斯讲述这句话后,丹尼斯就因对此传统观念的不理解,单纯地采用了西方直接性的理解方式,最终造成他与其伙伴矛盾不断。

场景二:许大同因“刮痧”事件被儿童权利保护中心告上法庭,许大同为证明自身清白请了自己最好的朋友版权律师John为自己辩解。尽管John一直觉得此事不妥并建议大同请一个专业的家庭法律师,但大同一直坚持要John作为其律师,并声称John作为他最好的朋友,他不帮忙又有谁会帮忙呢。

上面的场景可以说是充分地体现出了以许大同为代表的中国民众传统的“朋友”观念。在中国人眼中,“人多好办事”这一说法永不过时。因而中国人喜欢与多个人之间产生联系,办理某件事时更倾向于找关系、找朋友,即使是可以以合理手续快速办完的事,也仍有不少人选择动用自己的关系。许大同在此种观念的熏陶下,在明知自己的好友John律师不是家庭法律师仍要请其作为自己的辩护律师,只因他认为John律师是他最好的朋友,作为朋友John律师一定会站在他这一边并且竭尽全力为其打赢这场官司。

场景三:无论是大同的好友John还是其老板上庭一开始都是为了助大同一臂之力的,然而在他们看到照片上丹尼斯因刮痧而留下的伤痕时,都毫不犹豫地选择了缄口不言。许大同对此很不满甚至埋怨他的两个好友,并且在出法庭后直接辞工,并且指责老板不够朋友,道不同不相为谋。

中国人常说,世间任何事的决断,无外乎“情、理、法”三字。在中国人的眼中,情时常是排于第一位的;而美国人则不同,他们认为应以“法、理、情”的态度对待事情。正如许大同的好友和老板一般,虽然他们都和许大同的关系很不错,但在看到那些照片上的伤痕时他们都一致地选择了站在“法”的一边。这就是典型的对事不对人的美国处世态度。而许大同的种种行为和做法则深刻表现出了“情”在中国人心中的重要地位。而在许大同依旧沉浸于情绪化之中时,其老板在从许父口中得知刮痧是一种中医疗法时,不辞辛苦地找寻了解刮痧技巧的人并亲自体验了刮痧,就是为了可以用事实证据为许大同

的清白做出辩护。可以说许大同老板的这一种对朋友的真诚程度令我们不禁为其鼓掌。美国人观念中的理性与事实为许大同脱罪做出了巨大的贡献,这是我们不得不赞赏和敬佩的地方。

在《刮痧》这部影片中,可能展示得更多的是中美文化间的差异与冲突,当然这在全球化的现今时代已是不可避免的了。然而我相信,随着全球化的推进与发展,中美两国人民对彼此文化的认知也会日益完善。正是因为有了老板对中医疗法“刮痧”的不断探寻和了解,才会有最终的Happy Ending,而中美文化也定会在双方的不断交融中得到更好的发展。

相关文档
最新文档