光暗交织的民族觉醒之路——论《桑尼的布鲁斯》中的“光”“暗”意象

ｔ ｅ ｅ ｌ ｈ ｈ ｍｅ ｏ ｈ ｅ ｔｂ ｎ ｌ ｚｎ ｈ ｙ ｏ ｉ ａ ｉ ｇ ｆｔ ｅ ｄ ｒ ｎ ｓ ｎ ｉ ｈ ｈ ｅ ｔｉ ｈ ｓ ｅ ｔ ｆ Ｏ ｒ ｖ ａ ｅ ｔ ｅ ｆｔ ｅｔ ｘ ｙ ａ ａｙ ｉ ｇ ｔ ｅ ｓ ｍｂ ｌ ｍｅ ｎ ｎ ｓ ｏ ｈ ａ ｋ ｅ ｓ ａ ｄ ｌ ｔｉ ｔ ｅ ｔ ｘ ｎ ｔ ａ ｐ ｃ ｓｏ ｔ ｃ ｇ ｎ ｅ
பைடு நூலகம்
深刻主题 。 【 关 键 词 】意 象 ； 征 意 义 ； 象 非裔 美 国人 团体 ； 题 主
【 献标 识 码】Ａ 文 【 章 编 号 】１７ —０ Ｘ ２ １ ） ４０ ４—４ 文 ６ ２７ ７ （０ ０ ０ —０８０ 【 图分 类号 ］１ ６ ４ 中 １０ ．
Ａ ａ ｏ Ａｗａ ｅ ｉ ｇ：Ｄａ ｋ ｅ ｓａ ｄ Ｌ ｇ ｔｉ ａ ｓ Ｂ ｌ ｗｉ ’ ｏ ｎ ５ ｕ ｓ Ｒｏ ｄ ｔ ｋｎｎ ｒ ｎ ｓ ｎ ｉ ｈ ｎ Ｊ ｍｅ ａ ｄ ｎ ｓＳ ｎ ｙ’ ｅ Ｂｌ
第２ ６卷 第 ４期
２１ ０ ０年 ７月
甘 肃 联合 大 学 学报 （ 会 科 学版 ） 社
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ ｎ ｕ Ｌｉｎ ｅ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ （ ｏ ｉｌＳ ｉｎ ｅ ） ｏ ｒ ａ ｏ Ｇａ ｓ ａ ｈ ｉ ｅ ｓｔ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｓ ｙ
Ｖｏ ． ６， ． １ ２ Ｎｏ ４
两 人从 分歧对 立走 向互相 理解 和融合 正体 现了这
一
上， 很少 有人 关注 这一遍 布全 文 的意象 ， 故本文 将 转 换角 度 ， 图从 小说 主要人 物 的心理 变化 、 试 非裔 美 国人 的 历 史 及 布 鲁 斯 音 乐 等方 面来 探 讨 文 中
Ｊ１ ００ ｕ．２ １
光 暗交 织 的 民族 觉醒 之 路
— —
论《 桑尼 的布 鲁 斯 》 中的“ “ 意 象 光” 暗＂
朱 卉 艳
３１０ ） ２ ０ ４
（ 浙江师 范大 学 英 语语 言文 学系 ， 江 金 华 浙
【 摘
要】詹 姆 斯 ・ 德 温 的 短 篇 小 说《 尼 的布 鲁 斯 》 述 了 一对 非 裔兄 弟 各 自走 向觉 醒 并 最 终 再 次 团 鲍 桑 讲
ｔ ｈ ｒ ｃ ｅ ｓ ｓ ｃ ｏ ｏ ｉａ ｈ ｎ ｅ ．Ａｆｉａ － ｅ ｈ ｃ ａ ａ ｔ ｒ ’ｐ ｙ ｈ ｌ ｇ ｃ ｌ ａ ｇ ｓ ｃ ｒ ｎ Ａｍｅ ｉａ ｓ ｒ ｓ ｎ ｎ ａ ｔ ｈ ｙ ｂ ｌ ａ ｎ ｎ ｓｏ ｈ ｓｃ ｃ ｒｃ ｎ ’ｐ ｅ ｅ ｔａ ｐ ｓ ，ｔ ｅ ｓ ｏ ｉ ｍｅ ｉ ｇ ｆｔ ｅ ｍｕ ｉ． ｄ ｍ ｃ
ｉ ｇ ａ ｄ ｒ ｕ ｉ ｎ ｔ ｒ ｕ ｈ Ｂｌ ｅ ．“ ｒ ｎ ｓ ’ ｎ ｎ ｎ ｅ ｎ ｏ ｈ ｏ ｇ ｕ ｓ Ｄａ ｋ ｅ ｓ ’ａ ｄ“ ｉ ｈ ”ａ ｅｉ ｏ ｔ ｎ ｍａ ｅ ｕ ｌ ｙ ｒ ｅ ｌ ｃｅ ｌ ｔ ｒ ｍｐ ｒａ ｔｉ ｇ ｓｂ ｔ ｗａ ｓ ａ ｅｎ ｇ ｅ ｔ ｄ。Ｓ ｈ ｓｐ ｐ ｒｔ ｉｓ ｇ ａ Ｏ ｔ ｉ ａ ｅ ｒ ｅ
为人在 心 中永 远 应 该 有 两 个 似 乎 对 立 的 观念 并 存， 一个 是“ 全不 带任何 怨恨 地接受 现实 中的生 完 活 以及 实际 存在 的人 ” 另 一 个是 “ 在 一 生 中永 ， 人
布鲁斯 》 是经 常被 选 录 的作 品之 一 。该 小 说讲 述
了一对 非裔 兄弟 由于各 自思想观 念 的不同导 致长 期 分歧 、 互不 理 解 、 致决 裂 再 到最 终互 相 理 解 、 几 重 新 融 合 的 故 事 。小 说 中作 者 多 处 使 用 “ ” 光 、
ＺＨ Ｕ ｕ — ａ Ｈ ｉｙ ｎ
（ ｇ ｉｈＬ ｎ ｕ ｇ ｎ ｔｒ ｔ ｒ Ｚｈ ｊａ ｇ Ｎｏ ｍａ ｉ ｅｓｔ Ｊｉｈ ａ ３ １ ０ ， ｈ ｎ ） Ｅｎ ｌｓ ａ ｇ ａ ｅａ ｄ Ｌｉｅａ ｕ ｅ， ｅ ｆ ｎ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉｙ， ｎ ｕ ２ ０ ４ Ｃ ｉａ Ａｂｔａ ｔＪ ｍｅ ｌ ｗｉ ’ ｏ ｎ Ｓ ｕ ｓｔｌｓｏ ｗｏＡｆｉａ ｓｒ ｃ． ａ ｓＢａｄ ｎ ＳＳ ｎ ｙ’ ｅ ｅｌ ｆｔ ｒｃ ｎＡｍｅｉａ ｒ ｔ ｅｓ ｓ ｃ ｏｏ ｉａ ｕ ｎ ｙａ ｄｔ ｅｒａ ｋ ｎ ． Ｂｌ ｒｃｎ ｂｏ ｈ ｒ ’ｐ ｙ ｈ ｌｇｃ ｌｏ ｒ ｅ ｎ ｈ ｉ ｗａ ｅ — ｊ
“ 这 组鲜 明意 象 ， 达 了丰富 的涵义 。然 而 ， 暗” 表 大 多数学 者都 将注 意力放 在 了布鲁斯 音 乐及其 意义
远也不 应该 把不 公 正 视作 当然 ， 要尽 全 力 去与 而
之 斗争 。然 而这 一 个 斗争应 该从 自己心 中开 始 ， 现 在 ， 的责任 是使 我心 中没有仇 恨 和绝望 ， 我 ， ［ ¨。 故 事 中的兄 弟两 人 正 是这 两 种观 念 的代 表 。
结的故事 。文中“ 光 ‘ 意象是 除音乐之外另一重要 意象 ， 暗” 但常被人忽视 ， 故本文将从人物的心理变 化、 非街
美 国 人 的 历 史 及 布 鲁 斯 音 乐 的 意 义 等 方 面来 探讨 文 本 中“ 光 暗 ” 意义 ， 而 进 一 步 揭示 其 所 展 示 的作 品 的 的 从
Ｋｅ ｒ ｓ ｉ ｇ ；ｓ ｍｂ ｌ ａ ｉｇ；Ａｆ ｉａ － ｙ ｗｏ ｄ ：ｍａ ｅ ｙ ｏ ｉ ｍｅ ｎ ｎ ｃ ｒ ｎ Ａｍｅ ｉａ ｓ ｎ ｏ ｃ ｒｃ ｎ ’ｕ ｉｎ；ｔ ｅ ｈ ｍｅ
２ Ｏ世 纪 美 国最 重要 的非 裔 作 家 之 一—— 詹
姆斯 ・ 鲍德 温 （ ９ ４ １８ ） １ ２ — ９ ７ 的短 篇小说 《 尼 的 桑